Майтрейя. Слияние проявленного и непроявленного Maitreya. The Connection of the Visible and the Invisible

Шар подлетел, и я приняла его в руки как подарок от любимого человека. От яркой вспышки я зажмурила глаза, кисти рук пронизали сразу миллионы иголочек, резкая боль растеклась от рук по всему телу. Мгновение, и я перестала чувствовать свое тело, оно стало невесомым для меня. Боль исчезла так же быстро, как и возникла. Я слилась воедино со светящимся шаром, чувствуя себя заполненной снизу доверху его светом. Корабль, мачта, мои спутники в этот момент перестали для меня существовать, остались только мы с шаром, летящие к небу.

The ball flew to me, and I took it in my hands as a gift from a loved one. I closed my eyes from the bright flash; millions of needles at once pierced hands; a sharp pain flowed from my hands over all my body. A moment, and I stopped feeling my body; it became weightless for me. The pain disappeared as quickly as it had arisen. I merged with the glowing ball together, feeling filled from top to bottom his light. Ship, mast, my companions ceased to exist for me at this point – only the ball and I, and we were flying to the sky.

Ощущение полета завораживало, я открыла глаза – свет больше не слепил. Небо откликнулось, его прорезали молнии и устремились к нам навстречу. Время внутри меня замедлилось, я наблюдала за тем, как молнии приближаются к нам со всех сторон. Не было страха, лишь внутренний покой и готовность принять их.

The feeling of flying was addictive; I opened my eyes; the light no longer blinded them. Lightning cut the sky and rushed to us. Time inside of me slowed down; I watched as lightning approached us from all sides. There was no fear, just inner peace and a willingness to accept them.

Молнии ударили в шар, их нити проникли в самый центр, свечение шара стало более ярким, новая волна света вошла в меня, пронеслась по моим жилам, наполняя силой. Внутри меня пронеслась целая буря эмоций – волна увлекла их за собой и вернулась назад. Шар окутала пелена, он стал намного больше – это длилось мгновение, через мгновение он выбросил из себя светящиеся нити. Они стремительно росли, переплетаясь и образуя гигантскую сеть, накрывшую весь город…

Lightning entered the ball, and their threads had penetrated to the center. The glow of the orb became brighter than it was; the new wave of light came to me, swept through my veins, filling me with power. A storm of emotions swept inside of me – the wave claimed them and came back. A veil shrouded the orb; its size has become much more me – it lasted a moment. After a moment, the ball has thrown out itself glowing filaments. They were rapidly growing, intertwining and forming a giant network that covered the entire city. . ..

Каждой своей клеточкой я ощущала эту сеть. Я чувствовала Бигбена и Лукаса – они были рядом на тросах, и их тоже пронизали светящиеся нити. Увеличившись в размерах, шар охватил нас единым коконом. А потом перед моими глазами стали возникать картины того, как эти нити входят в людей на набережных, площадях, улицах, проспектах и в домах города. Сцены застывшего мгновения:

I felt this network by each my cell. I felt Bigben and Lucas – they were nearby, standing on ropes. Glowing filaments permeated them, too. An increase in size, the ball enveloped us like a cocoon. And then, the pictures that these threads infiltrated into people on the quays, the squares, streets, avenues, and in houses of the city began to appear before my eyes. Stopped moment:

– замерли дирижер оркестра и музыканты, в них вошли светящиеся нити,

– the conductor and musicians froze; glowing threads entered them,

– застыли люди на набережных, нити дотянулись до них,

– people on waterfronts froze, too,

– замерли люди на Невском проспекте, там было светло как днем из-за большого количества светящихся нитей, которые спустились вниз,

– people on the Nevsky Prospect; there was as bright as day due to the large number of luminous filaments that have descended down,

– застыли люди на съемочных площадках, на крышах, на Стрелке Васильевского острова, Дворцовой и других площадях,

– people froze on the set, on roofs, on the Old Saint Petersburg Stock Exchange, in the Palace square, and other squares,

– нити прошли сквозь крыши, люди замерли в ресторанах, кафе, барах, офисах, на предприятиях и в своих домах, квартирах…

– threads have passed through roofs of houses; people froze in restaurants, cafes, bars, offices, businesses, and homes. . ..

Я видела все как в фильме и вместе с тем ощущала Бигбена и Лукаса так, словно они были в моей голове. Каждый из нас видел одни и те же сцены и мог посмотреть на них глазами другого. Словно камера перемещалась вокруг объектов, давая возможность увидеть разные ракурсы с меняющимся освещением. Я уже входила в чужое сознание – в «оранжевом» сне, в ресторане, но… сейчас и Бен с Лукасом вошли в «мою голову». Это было невероятно, ощущения отличались от того, что я когда-либо испытывала. Мне не с чем было их сравнить… Невероятно… Мы впустили друг друга, наши сознания объединились.

I saw everything like in the film and also felt Bigben and Lucas as if they were in my head. Each of us saw the same scene and could see it through the eyes of another. It was as if the camera was moving around objects, giving the opportunity to see different views with the changing light. I experienced that entering someone else's brain – it was in my "orange" sleep, in the restaurant, but… now Ben and Lucas entered my head, too. It was something incredible; the feelings were different from those that I have ever experienced. I had nothing that I could compare with them… unbelievable… we could see everything through the eyes of each other, our minds were connected.

А потом… потом связь между нами неожиданно разорвалась, перед глазами все исчезло. Начался сильнейший ливень. Мгновенно вымокнув «до нитки», я потеряла сознание…

And then… then the connection between us suddenly interrupted; all disappeared before my eyes. It started heavy raining. Instantly soaked to the bone, I passed out. . ..

notes

Примечания

1

Максимилиан Александрович Волошин (16 [28] мая 1877, Киев, Российская империя – 11 августа 1932, Коктебель, Крымская АССР, СССР) – русский поэт, переводчик, художник-пейзажист, художественный и литературный критик. ИсточникВикипедия (ru.wikipedia.org).

2

Maximilian Alexandrovich Voloshin (May 16 [28], 1877, Kiev, Russian Empire – August 11, 1932, Koktebel, Crimean ASSR, USSR) – Russian poet, translator, landscape painter, art and literary critic. – Wikipedia (ru.wikipedia.org).

3

Башня называлась Burj-Dubai на этапе строительства. В день открытия 4 января 2010 года была переименована в честь действующего президента ОАЭ шейха Халифа ибн Заид Аль Нахайян. Халифа умер 13 мая 2022 года в возрасте 73 лет после продолжительной болезни.

Самое раннее исламское использование включает "Халифа (?)" в Коране, 2: 30, где Аллах повелевает ангелам поклониться Адаму, что более четко указывает на коренное классическое арабское значение этого слова как "Наместник", или божественно связанный представитель Аллаха в человеческой форме как милосердие к человечеству.

Халифа или Калифа – это имя или титул, который означает "преемник", "правитель" или "лидер". Чаще всего оно относится к лидеру Халифата, но также используется в качестве титула среди различных исламских религиозных групп и других. Халифа иногда также произносится как "калифа". После смерти Мухаммеда было четыре халифа, начиная с Абу Бакра. Это было трудное решение для народа, потому что никто, кроме Мухаммеда, никогда не думал о том, кто будет править после его смерти. Затем Халифат (или Халифат) был оспорен и привел к возможному разделению исламской уммы на две группы: суннитов и шиитов, которые по-разному интерпретируют слово "халифа".

Было выдвинуто много теорий относительно происхождения слова «Дубай». Одна из теорий предполагает, что это слово использовалось для обозначения базара в Ба. Арабская пословица гласит «Даба Дубай», что означает «Они пришли с большими деньгами». По словам Феделя Хандхала, ученого по истории и культуре ОАЭ, слово Дубай, возможно, произошло от слова даба (производное от ядуб в прошедшем времени, что означает "ползти"), относящегося к медленному течению Дубай-Крик вглубь страны. Поэт и ученый Ахмад Мохаммад Обейд связывает это слово с тем же словом, но с его альтернативным значением «детеныш саранчи» из-за обилия саранчи в районе до поселения. Источник Википедия (английский вариант).

4

Башня строится в 32 км северу от Джидды, экономической столицы Саудовской Аравии и крупнейшего города в административном округе Мекка. Второе ее название в честь этого города – Jeddah Tower. Название города Джидда (Jeddah) близко к арабскому слову «бабушка», и, вероятно, имеет связь с преданиями о Еве. МогилаЕвы – однаиздостопримечательностейДжидды.

5

The tower was called Burj-Dubai during the construction phase. On the opening day of January 4, 2010, it was renamed in honor of the current President of the UAE, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan. Khalifa died on May 13, 2022 at the age of 73 after a long illness.

The earliest Islamic uses include 'Khaleefa(h)' in The Qur'an, 2:30, where Allah commands the angels to bow down to Adam which more clearly guides to the root Classical Arabic meaning of the word as "Vicegerent", or divinely connected representative of Allah in the human form as a mercy to mankind.

Khalifa or Khalifah is a name or title which means "successor", "ruler" or "leader". It most commonly refers to the leader of a Caliphate, but is also used as a title among various Islamic religious groups and others. Khalifa is sometimes also pronounced as "kalifa". There were four khalifas after Muhammad died, beginning with Abu Bakr. This was a difficult decision for the people to make, for no one except Muhammad had ever thought with foresight about who would rule after he would die. The Khilaafat (or Caliphate) was then contested and gave rise to the eventual division of the Islamic Umma into two groups, the Sunni and the Shi'a who interpret the word Khalifa in differently nuanced ways.

Many theories have been proposed as to the origin of the word "Dubai". One theory suggests the word used to be the souq in Ba. An Arabic proverb says "Daba Dubai", meaning "They came with a lot of money." According to Fedel Handhal, a scholar on the UAE's history and culture, the word Dubai may have come from the word daba (a past tense derivative of yadub, which means "to creep"), referring to the slow flow of Dubai Creek inland. The poet and scholar Ahmad Mohammad Obaid traces it to the same word, but to its alternative meaning of "baby locust" due to the abundance of locusts in the area before settlement. Source Wikipedia.

6

The tower is being built 32 km north of Jeddah, the economic capital of Saudi Arabia and the largest city in the administrative district of Mecca. Its second name in honor of this city is Jeddah Tower. The name of the city of Jeddah is close to the Arabic word "grandmother", and probably has a connection with the legends about Eve. The grave of Eva is one of the attractions of Jeddah.

7

См. пост «Матричная основа и Двигательный рисунок» подраздела форума «Собрать смыслы: Метапирамида. Странник и Сияющий мир. Религии и истина» на сайте https://lichno-st.ru проекта «Уровни Реальности (Levels of Reality, LofR).

8

See the post "Matrix Basis and Kinetic (Motor) Drawing" of the forum subsection "Collect meanings: Metapyramid. The Stranger and the Shining World. Religions and Truth" on the website https://lichno-st.ru of the project "Levels of Reality (LofR).

9

Из «Национальной энциклопедии» Казахстана:

«’Человек' – общее понятие, определяющее особенности и отличия человеческого вида от других биологических видов на Земле.» (В этом ракурсе имеющий тело человека и не обладающий чем-то большим, какими-то особыми умениями, отличиями, которые стоит сохранить, является только представителем одного из видов животного мира.)

«’Индивид' – единичный представитель человеческого рода, индивидуальный человек. Индивидуальный – набор личных, характерных признаков, отличающих одного человека от другого.»