– Я была такая глупая, Марти, – рассказывала Холли в кафе на берегу.
– Да, я знаю, – говорила Марти, потягивая прохладный коктейль.
– Я была безмерно глупая, – настаивала Холли.
– Все мы иногда такими бываем, – улыбалась Марти.
– Как можно было не видеть своего счастья, ведь мое счастье – это только он.
– Хорошо, что ты это поняла.
– Нет, вроде я всегда это понимала. – Холли немного подумала. – Просто в какой-то момент как будто кто-то завесил мои глаза пеленой.
– Франк завесил?
– Какой Франк?
– К которому ты уходила.
– Ах нет, никакие Франки тут вообще ни при чем. Просто наступает такой момент, когда тебе кажется, что твоя жизнь должна быть какой-то другой. И ты начинаешь искать что-то лучшее. А лучшего не бывает. Все хорошо и так.
– Но только, чтобы понять это, нужно совершить какую-нибудь ошибку, – задумчиво сказала Марти.
– Что-то в этом роде, – улыбнулась Холли. – Хорошо, что Ричард меня простил.
– Он очень ждал тебя. Мы все этого ждали.
– Когда я одумаюсь?
– Что-то в этом роде, – улыбнулась Марти.
– Хорошо еще никому не приходит в голову меня осуждать.
– Что ты, мы с тобой уже в таком возрасте, когда нам наплевать на всякие осуждения.
Они посмеялись.
– А как у вас с Бенджи?
– Все хорошо. Я – актриса, он – режиссер.
– Я не об этом.
– А я об этом.
– Когда ты пустишь его в свою жизнь?
– Умоляю тебя, Холли, он и так торчит в моей жизни постоянно.
– Он не в твоей жизни, Марти.
– Интересно, а где же он?
– Он – где-то рядом.
– Пусть будет так, как есть.
– И большего тебе пока не нужно?
– С чего ты взяла, что мне нужно что-то большее?
– Я твоя подруга, я вижу многие вещи, которые не видят окружающие.
– Бенджи – просто друг. Очень хороший друг. К которому я могу в любой момент прийти и выплакаться в пиджак.
Холли покачала головой.
– А если у него в шкафу не останется свободных пиджаков?
– Значит, буду справляться своими силами, – сказала Марти. – И давай лучше сменим тему.
– Тему-то мы сменим, но от проблемы не уйдем.
– Не вижу тут проблемы, – пожала плечами Марти. – Лучше скажи, как Полли поживает.
– Решила не разводиться, – улыбнулась Холли.
– Да ну?
– Будет получать уроки жизни именно с этим человеком.
– Это хорошо.
– Пока в очередной раз не надоест.
– Ха-ха.
– А как Ребекка?
– Терпеливо ждет, когда ее матрос станет капитаном.
– Тоже хорошо.
– Наши дети уже давно в самостоятельном плавании, – вздохнула Марти.
– Да, – тоже вздохнула Холли. – А мы все никак не можем к этому привыкнуть.
Во второй половине дня Бенджамин Мортон и Тони Блейк снимали, как «режиссер» Билл Колман снимал в своем «фильме», как героиня Мадлен Кроу уговаривала героя Питера Голда станцевать с ней танго на теннисном корте так же, как он танцевал это танго с героиней Марти Кейл.