Оценить:
 Рейтинг: 4.67

Æschylos Tragedies and Fragments

Автор
Год написания книги
2017
<< 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 44 >>
На страницу:
20 из 44
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Chor. Speak it out quickly, and I soon shall know.

Eteoc. Be still, poor fool, and frighten not thy friends.

Chor. Still am I, and with others bear our fate.

Eteoc. These words of thine I much prefer to those:
And further, though no longer at the shrines,
Pray thou for victory, that the Gods fight with us.
And when my prayers thou hearest, then do thou
Raise a loud, welcome, holy pæan-shout,
The Hellenes' wonted cry at sacrifice;
So cheer thy friends, and check their fear of foes;
And I unto our country's guardian Gods,
Who hold the plain or watch the agora,
The springs of Dirkè, and Ismenos' stream; —
If things go well, and this our city's saved, —
I vow that staining with the blood of sheep
The altar-hearths of Gods, or slaying bulls,
We'll fix our trophies, and our foemen's robes
On the spear's point on consecrated walls,
Before the shrines I'll hang.[92 - Reference to this custom, which has passed from Pagan temples into Christian churches, is found in the Agamemnon, v. 562. It was connected, of course, with the general practice of offering as ex votos any personal ornaments or clothing as a token of thanksgiving for special mercies.] Pray thou this prayer,
Not weakly wailing, nor with vain wild sobs,
For no whit more thou'lt 'scape thy destined lot:
And I six warriors, with myself as seventh,
Against our foes in full state like their own,
Will station at the seven gates' entrances,
Ere hurrying heralds and swift-rushing words
Come and inflame them in the stress of need. [Exit

Strophe I

Chor. My heart is full of care and knows not sleep,
By panic fear o'ercome;
And troubles throng my soul,
And set a-glow my dread
Of the great host encamped around our walls,
As when a trembling dove
Fears, for her callow brood,
The snakes that come, ill mates for her soft nest;
For some upon our towers
March in full strength of mingled multitude;
And what will me befall?
And others on our men on either hand
Hurl rugged blocks of stone.
In every way, ye Zeus-born Gods, defend
The city and the host
That Cadmos claim as sire.

Antistrophe I

What better land will ye receive for this,
If ye to foes resign
This rich and fertile clime,
And that Dirkæan stream,
Goodliest of founts by great Poseidon sent,
Who circleth earth, or those
Who Tethys parent call?[93 - Rivers and streams as the children of Tethys and Okeanos.]
And therefore, O ye Gods that guard our city,
Sending on those without
Our towers a woe that robs men of their life,
And makes them lose their shield,
Gain glory for these countrymen of mine;
And take your standing-ground,
As saviours of the city, firm and true,
In answer to our cry
Of wailing and of prayer.

Strophe II

For sad it were to hurl to Hades dark
A city of old fame,
The spoil and prey of war,
With foulest shame in dust and ashes laid,
By an Achæan foe at God's decree;
And that our women, old and young alike,
Be dragged away, ah me!
Like horses, by their hair
Their robes torn off from them.
And lo, the city wails, made desolate,
While with confusèd cry
The wretched prisoners meet doom worse than death.
Ah, at this grievous fate
I shudder ere it comes.

Antistrophe II

And piteous 'tis for those whose youth is fresh
Before the rites that cull
Their fair and first-ripe fruit,
To take a hateful journey from their homes.
Nay, but I say the dead far better fare
Than these, for when a city is subdued
It bears full many an ill.
This man takes prisoner that,
Or slays, or burns with fire;
And all the city is defiled with smoke,
And Ares fans the flame
In wildest rage, and laying many low,
Tramples with foot unclean
<< 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 44 >>
На страницу:
20 из 44