Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Сказки. Истории (сборник)
Автор
Год написания книги
2018
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
– Нет, это вот я сейчас сделаю! – закричал высокий, мускулистый парень. – Я совершу самое невероятное!
И он занес над чудесными часами тяжелый топор.
Трах! – и все было разбито вдребезги! Колеса и пружины разлетелись по полу, все было разрушено!
– Вот вам я! – сказал силач. – Один удар, и я поразил и его творение и вас всех! Я сделал самое невероятное!
– Разрушить такое чудо искусства! – толковали судьи. – Да, это самое невероятное!
Весь город повторил то же, и вот принцесса, а с нею и полкоролевства должны были достаться силачу, – закон остается законом, как бы он ни был невероятен.
С вала, со всех башен города было оповещено о свадьбе. Сама принцесса вовсе не радовалась такому обороту дела, но была чудно хороша в подвенечном наряде. Церковь была залита огнями; венчание назначено было поздно вечером – эффектнее выходит. Знатнейшие девушки города с пением повели невесту; рыцари тоже с пением окружили жениха, а он так задирал голову, словно и знать не знал, что такое споткнуться.
Пение умолкло, настала такая тишина, что слышно было бы падение иголки на землю, и вдруг церковные двери с шумом и треском растворились, а там… Бум! Бум!.. В двери торжественно вошли чудесные часы и стали между женихом и невестою. Умершие люди не могут восстать из могилы – это мы все хорошо знаем, но произведение искусства может возродиться, и оно возродилось: вдребезги была разбита лишь внешность, форма, но идея, одухотворявшая произведение, не погибла.
Произведение искусства вновь стояло целым и невредимым, как будто рука разрушителя и не касалась его. Часы начали бить, сначала пробили час, потом два, и так далее – до двенадцати, и картина являлась за картиною. Прежде всех явился Моисей; от чела его исходил пламень; он уронил тяжелые скрижали прямо на ноги жениха и пригвоздил его к месту.
– Поднять их снова я не могу! – сказал Моисей. – Ты обрубил мне руки. Стой же, где стоишь!
Затем явились Адам и Ева, восточные цари и четыре времени года; каждое лицо обратилось к нему со справедливым укором:
«Стыдись!»
Но он и не думал стыдиться.
Остальные фигуры и группы продолжали выступать из часов по порядку и вырастали в грозные гигантские образы; казалось, что скоро в церкви не останется места для настоящих людей. Когда же наконец пробило двенадцать и выступил ночной сторож в шлеме и с «утреннею звездой», в церкви произошло смятение: сторож прямо направился к жениху и хватил его своим жезлом по лбу.
– Лежи! – сказал он. – Мера за меру! Теперь и мы отомщены и художник! Исчезнем!
И произведение искусства исчезло, но свечи в церкви превратились в большие светящиеся цветы; золотые звезды, рассыпанные по потолку, засияли; орган заиграл сам собою. И все сказали, что вот это-то и есть «самое невероятное»!
– Так не угодно ли вызвать сюда настоящего виновника торжества! – молвила принцесса. – Моим мужем и господином будет художник, творец чуда!
И он явился в церковь в сопровождении всего народа. Все радовались его счастью, не нашлось ни одного завистника. Да, вот это-то и было «самое невероятное»!
notes
Примечания
1
Andersen Н. С. Der Dichter und die Welt. Weimar, 1917, s. 369.
2
Andersen H. C. Nye Eventyr og Historier. K?benhavn, 1967, s. 125.
3
Andersen Н. С. En Digters Bazzar. K?benhavn, 1842, s. 576.
4
Так в отличие от фольклорной, народной, мы называем запись устной народной сказки.
5
См.: ?ehlenschl?ger A. Erindringer. K?benhavn, 1951, Bd. IV, s. 144.
6
Andersen Н. C. og Wulff H. En Brevveksling. Odense, 1959, Bd. I, s. 223–224.
7
Цит. по: Woel С. M. H. C. Andersens Liv og Diglning. K?benhavn. 1949, Bd. I, s. 19.
8
Andersen H. C. Om eventyrdigtning. – In: Dansk lilteraer Kritikfra Anders S?rensen Vedel til Sophus Clausen. K?benhavn, 1964, s. 162.
9
См.: Andersen H. С. Brevveksling med Jonas Collin den ?ldre og andre Medlemmer af det Collinske Hus. K?benhavn, 1945, vol. I, s. 41.
10
Winther M. Danske Folkeeventyr. K?benhavn, 1823, l. Samling.
11
Molbeck Chr. Udvalgte Eventyr og Fort?llinger. K?benhavn, 1843.
12
Andersen H. C. Samlede Skrifter. K?benhavn, 1879, Bd. XII, s. 251.
13
Grundtvig S. Gamle danske Minder i Folkemunde. K?benhavn, 1856; Asbj?rnsen P. Chr., Мое J. Norske Folkeeventyr. Oslo, 1842.
14
Olrik A. Nogle grundsstninger for sagnforskning. K?benhavn. 1921, s. 81.
15
Olrik A. Epische Gesetze der Volksdichtung. – Zeitschrift f?r deutsche Altertum, 1909, Nr. 51. S. 7.
И он занес над чудесными часами тяжелый топор.
Трах! – и все было разбито вдребезги! Колеса и пружины разлетелись по полу, все было разрушено!
– Вот вам я! – сказал силач. – Один удар, и я поразил и его творение и вас всех! Я сделал самое невероятное!
– Разрушить такое чудо искусства! – толковали судьи. – Да, это самое невероятное!
Весь город повторил то же, и вот принцесса, а с нею и полкоролевства должны были достаться силачу, – закон остается законом, как бы он ни был невероятен.
С вала, со всех башен города было оповещено о свадьбе. Сама принцесса вовсе не радовалась такому обороту дела, но была чудно хороша в подвенечном наряде. Церковь была залита огнями; венчание назначено было поздно вечером – эффектнее выходит. Знатнейшие девушки города с пением повели невесту; рыцари тоже с пением окружили жениха, а он так задирал голову, словно и знать не знал, что такое споткнуться.
Пение умолкло, настала такая тишина, что слышно было бы падение иголки на землю, и вдруг церковные двери с шумом и треском растворились, а там… Бум! Бум!.. В двери торжественно вошли чудесные часы и стали между женихом и невестою. Умершие люди не могут восстать из могилы – это мы все хорошо знаем, но произведение искусства может возродиться, и оно возродилось: вдребезги была разбита лишь внешность, форма, но идея, одухотворявшая произведение, не погибла.
Произведение искусства вновь стояло целым и невредимым, как будто рука разрушителя и не касалась его. Часы начали бить, сначала пробили час, потом два, и так далее – до двенадцати, и картина являлась за картиною. Прежде всех явился Моисей; от чела его исходил пламень; он уронил тяжелые скрижали прямо на ноги жениха и пригвоздил его к месту.
– Поднять их снова я не могу! – сказал Моисей. – Ты обрубил мне руки. Стой же, где стоишь!
Затем явились Адам и Ева, восточные цари и четыре времени года; каждое лицо обратилось к нему со справедливым укором:
«Стыдись!»
Но он и не думал стыдиться.
Остальные фигуры и группы продолжали выступать из часов по порядку и вырастали в грозные гигантские образы; казалось, что скоро в церкви не останется места для настоящих людей. Когда же наконец пробило двенадцать и выступил ночной сторож в шлеме и с «утреннею звездой», в церкви произошло смятение: сторож прямо направился к жениху и хватил его своим жезлом по лбу.
– Лежи! – сказал он. – Мера за меру! Теперь и мы отомщены и художник! Исчезнем!
И произведение искусства исчезло, но свечи в церкви превратились в большие светящиеся цветы; золотые звезды, рассыпанные по потолку, засияли; орган заиграл сам собою. И все сказали, что вот это-то и есть «самое невероятное»!
– Так не угодно ли вызвать сюда настоящего виновника торжества! – молвила принцесса. – Моим мужем и господином будет художник, творец чуда!
И он явился в церковь в сопровождении всего народа. Все радовались его счастью, не нашлось ни одного завистника. Да, вот это-то и было «самое невероятное»!
notes
Примечания
1
Andersen Н. С. Der Dichter und die Welt. Weimar, 1917, s. 369.
2
Andersen H. C. Nye Eventyr og Historier. K?benhavn, 1967, s. 125.
3
Andersen Н. С. En Digters Bazzar. K?benhavn, 1842, s. 576.
4
Так в отличие от фольклорной, народной, мы называем запись устной народной сказки.
5
См.: ?ehlenschl?ger A. Erindringer. K?benhavn, 1951, Bd. IV, s. 144.
6
Andersen Н. C. og Wulff H. En Brevveksling. Odense, 1959, Bd. I, s. 223–224.
7
Цит. по: Woel С. M. H. C. Andersens Liv og Diglning. K?benhavn. 1949, Bd. I, s. 19.
8
Andersen H. C. Om eventyrdigtning. – In: Dansk lilteraer Kritikfra Anders S?rensen Vedel til Sophus Clausen. K?benhavn, 1964, s. 162.
9
См.: Andersen H. С. Brevveksling med Jonas Collin den ?ldre og andre Medlemmer af det Collinske Hus. K?benhavn, 1945, vol. I, s. 41.
10
Winther M. Danske Folkeeventyr. K?benhavn, 1823, l. Samling.
11
Molbeck Chr. Udvalgte Eventyr og Fort?llinger. K?benhavn, 1843.
12
Andersen H. C. Samlede Skrifter. K?benhavn, 1879, Bd. XII, s. 251.
13
Grundtvig S. Gamle danske Minder i Folkemunde. K?benhavn, 1856; Asbj?rnsen P. Chr., Мое J. Norske Folkeeventyr. Oslo, 1842.
14
Olrik A. Nogle grundsstninger for sagnforskning. K?benhavn. 1921, s. 81.
15
Olrik A. Epische Gesetze der Volksdichtung. – Zeitschrift f?r deutsche Altertum, 1909, Nr. 51. S. 7.
Другие электронные книги автора Ганс Христиан Андерсен
Другие аудиокниги автора Ганс Христиан Андерсен
Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее