– А как же искажения времени-пространства? И если это хай-вей, то через него можно путешествовать в две стороны, или нет? И если можно, то как пересечь гравитацию чёрной дыры и выйти из неё, и как…
– Э! Спокойнее. Ты всегда такая зануда? Я в этом особо не разбираюсь, да и мне насрать. Я не задумываюсь, как это работает, я просто этим пользуюсь. Как ты относишься к Битлз?
– Старомодны.
– Согласен. Но их альбом «Magical mystery tour» просто идеально подходит под путешествие через чёрную дыру.
Он включил музыку. Заиграли Земляничные Поля[6 - Имеется в виду «Strawberry fields forever».]. «Молния» влетела в дыру.
Яркие краски, вспышки. Странные ощущения в животе и в теле в общем. Звуки будто были далеки, как будто Марта находилась где-то далеко, не рядом. Как во время транса. Автомобиль растянулся настолько, что Марта не видела конца капота. Её зрение стало будто на все 360 градусов. Руки Джея на джойстике выгибались, как макароны. Да и у самой Марты руки с пальцами выгибались как макароны. Вдалеке появился белый, ослепительный свет. Они вышли через другой конец. Странно, но это были другие ощущения, не те, когда она проходила через портал. Там не было Иного Мира.
Сделка прошла успешно. Джей получил свои деньги и решил это отпраздновать. Они заехали в ближайший бар. Внутри, как и во всех барах ночью, было достаточно темно. Обычно Джей брезжит находиться в том заведении, где по стенам ползают тараканы, но в этом баре сам хозяин был тараканом. Точнее, какой-то огромный жирный жучара с восьмью руками, которыми он ловко разливал всем напитки. Джей сразу же заказал два больших стакана светлого, для себя и для Марты. Сначала она любезно отказывалась, но к третьему уже радикально изменилась. Они сыграли в дартс, Джей в армрестлинге победил местного жука, научил Марту танцевать. В углу стоял автомат с пластинками.
– Сейчас ты научишься правильно танцевать, главное слышать музыку и отдаться ритму, – с этими словами он вставил монетку и выбрал Джеймса Рея[7 - James Ray – I’ve got my mind set on you]. Задудели праздно трубы. Джей стал двигаться под музыку, Марта неуверенно повторяла за ним. Джей тихо подпевал песне и хлопал в ладоши.
«Everywhere I go, you know…» – Джей двигался на Марту, хлопая в ладоши, она от него уходила.
«Every time I’ve fallen in love…» – теперь Марта шла на Джея, хлопая в ладоши.
На новом куплете они уже кружились в танце.
– А теперь пой, даже если не знаешь слов, – сказал Джей, и они пьяно, как в караоке, завопили:
– АЙВ ГОТ МАЙ МАЙНД СЕТ ОН Ю!
– АЙВ ГОТ МАЙ МАЙНД СЕТ ОН Ю!
– АЙВ ГОТ МАЙ МАЙНД СЕТ ОН Ю!
– АЙ НОУ ВОТ АЙВ ГОТ ТУ ДУ!
И вот они уже танцуют что-то наподобие твиста. Снова задудели трубы. Марта уже уверенно чувствовала себя, она вместе с Джеем порхала, летала над полом. Их танец был таким профессиональным, будто они занимались этим не один год. Они чувствовали друг друга, читали мысли и предугадывали движения. Завершили же это произведение пьяного искусства красивым наклоном, правда Джей чуть не уронил Марту, но это детали.
После они ещё заказали по стакану и сели с краю. Марта была возбуждена. Ей хотелось не прекращать это. Джей сначала тоже поддерживал это и говорил, что сейчас ещё раз станцует с ней, но резко изменился. Он стал серьёзнее.
– Слушай, ты сейчас пойдешь в туалет.
– Но зачем? Я не хочу.
– Не важно. Ты пойдешь туда и не выйдешь, пока я не позову тебя, – его взгляд бросился на человека (повторю, человека!). Марта всё поняла. – Вот тебе пистолет, на всякий случай.
Марта встала, но человек посадил её обратно.
– Куда ты, золотце? Останься! – сказал человек.
Кто-то включил «Paint It Black».
– Ей надо в туалет.
– А я так не думаю.
Джей резко поднялся и ударил человека в лицо, прострелив ему его. Хотя пистолета у него в руке вроде не было. Джей опрокинул стол, сделав из него укрытие. Остальные люди достали пушки. Мозги брызнули на жуков, сидящих рядом, и они тоже достали оружие. Не стоит забывать и о бармене с 6 руками, у него также в каждой оказалось по дробовику. Началась перестрелка. Мозги, кишки, руки и лапы. Всё разлеталось по стенам, потолку, полу.
– Держи, – он протянул Марте своё оружие. – Будешь их отстреливать.
– А как же ты?
– У меня оружие есть всегда, – его правая рука трансформировалась в автомат.
Он выпрыгнул из-под укрытия, нейтрализовав первым бармена. Его голова разлетелась со звуком, схожим на тот, когда шарик с водой падает на землю. После он продолжил разбираться с людьми и жуками. Один человек побежал на него с бутылкой, но Джей схватил его за шею, поднял, и своим протезом-автоматом расстрелял ему живот. Для следующей жертвы из его руки вылезла катана, которая разрубила жука на две части. Ещё одному оторвало голову, которая укатилась на улицу. Кто-то попытался сбежать, но Джей и его не пожалел. С краю, прижавшись к стене, стоял раненый в ногу человек с пистолетом. Он бы застрелил Джея, но патроны кончились. Джей опрокинул его на стол и уже замахнулся катаной, когда услышал крик. Повернул голову. Ещё один держал Марту, прислонив к её виску пистолет.
– Только попробуй! И я ей вышибу мозги.
– Только попробуй и я перережу ему горло, – холодное лезвие в крови и соке прижалось к шее.
– Блефуешь!
– А может ты?
– Хорошо, – он отвёл курок.
Марта ударила его меж ног, тот скрутился от боли и тогда Джей быстрым и резким движением убрал руку с шеи, перестроил в автомат и выпустил мозги бандита на Марту. Второй в это время, который раненый лежал на столе, прыгнул на Джея с криком: «ЭТО Я ТЕБЕ ПЕРЕРЕЖУ ГОРЛО!» и достал складной нож. Теперь быстроту проявила Марта, застрелив второго бандита.
– О, спасибо, ты меня…
– БЛЯТЬ, ЧТО ЭТО ЗА ХУЙНЯ?! ОН ЧУТЬ НЕ УБИЛ МЕНЯ!!! – она посмотрела на свои руки и рубашку. – ТВОЮ МАТЬ, ЕГО КРОВЬ НА МНЕ, ДЖЕЙ, ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ! ПОЧЕМУ?! ЗАЧЕМ?! ДЛЯ ЧЕГО?! – дальше она просто кричала от ужаса и шока.
– Это моя рутина. А теперь давай поспешим, пока сюда не прибыла полиция, – он закурил сигарету. Будешь? – он протянул одну. – Тебе надо расслабиться.
– Ч-что это б-были за люди? Т-те, у кого т-ты украл?
Джей молча кивнул.
– П-пиздец. И у тебя ещё эта рука.
На что Джей развёл руками:
– Кибер пожаловать в Кибер-Сити.
Глава XVII
Дети сидели и смотрели телевизор, когда пришла их мама домой. Элизабет вернулась из магазина с большим пакетом покупок. Её муж Фрэнк работал в крупном и известном издательстве, в центре города. Домашний андроид, который они получили по госпрограмме «Робот в каждый дом» убирался на втором этаже. Элизабет поставила пакет на кухонный стол, взяла электронную голо-книгу и пошла её читать на заднем дворе.
Стоял прекрасный солнечный день. По голубому небу медленно плыл дирижабль с рекламой новой «Молнии» от Джей Моторс. Они жили в настоящей утопии на Марсе: все имеют образование, работу и каждому дан симпатичный белый дом на окраине города. А сами города имели защитный купол, внутри которого всегда была хорошая погода. Вот она, марсианская утопия!
Затрезвонил видеофон в гостиной. Элизабет пришлось встать и подойти к аппарату. Она взяла трубку. Перед её лицом появилось изображение Фрэнка:
– Привет, милая!