If you get me. Книга вторая. Если ты достанешься мне

«Я не видела его с того времени, как побывала в Марокко», – эти мысли не были утешительными…, если учесть, тяжёлую ситуацию со здоровьем.

Людмила: – Несомненно, я полагаю, вы не из числа «скайперов», которые обманывают людей, на сайтах знакомств; у них находятся отговорки, когда речь заходит о встрече или беседе в скайпе, откладывается по разным причинам. Я думаю, что нормальный человек не станет шутить, разговорами о болезни почек. Да и смысл, со мною играть?

[15:25, 27.08.2019] Людмила: – Не далее, как вчера, я спросила свою знакомую (она аспирант), могут ли, пациенты, находясь на искусственной почке, использовать телефон? Она утверждает, что в России пациентам не запрещается, а напротив рекомендовано общение по телефону, что значительно разнообразит жизнь в период болезни. А также, что они используют кнопки вызова (они также подключены к электричеству) для вызова медицинского персонала. Она утверждает, что использование телефона не приносит вреда здоровью.

Людмила: Королева, красавица, дорогая – подобный набор комплиментов …, не личное обращение мне, Вы понимаете? Это замечательно, и Вы имеете право общаться с другими людьми …, однако поскольку вы сделали мне предложение стать вашей женой, поэтому попрошу тебя, Эрик, только по имени.

Людмила: Where is the guarantee that your letters are addressed to me – that they are addressed to my person – and not to other women?

Людмила: – and will not play such things

Людмила: Как ты видишь, Эрик, я прошу немного;

Эрик: – I’m sorry, but I did not call you by the wrong name. I remember your name. The forbidden about phons it’s not about my sickness it’s an overall rule for everybody in the hospital. Also this is not Russia. This is Sweden! We are descent to people. I can see that you don’t believe me. Up to you. But I’m not very well yet .

Извините, но я не назвала вас не тем именем. Я помню твое имя. Запрещено разговаривать по телефонам, дело не в моей болезни, это общее правило для всех в больнице. И это не Россия. Это Швеция! Мы спускаемся к людям. Я вижу, что ты мне не веришь. Вам решать. Но я еще в неважном состоянии (англ.).

Людмила: Я процитирую ваше письмо: «Я вижу, что вы мне не верите. Это зависит от тебя». – Я верю вашим действиям – я хочу, чтобы вы увидели в нашей переписке, что я не наивная девушка, мужчина должен показать мне своё отношение, – я спросила немного, – ведите личную переписку со мной, со мной по имени.

Людмила: А, что про недоверие? Это недоверие полностью оправдано … помните, когда я была в Марокко и сообщила, что собираюсь лететь через Швецию? Почему ты промолчал – но, разве ты не мог написать мне, что встреча со мной проблематична, в связи с твоим состоянием? Как помнишь, я собиралась пересечься с тобой в Гётеборге и, только, разногласия с дочерью помешали всем планам – я даже не предполагала, где конкретно на тот момент находишься ты в Стокгольме или Гётеборге? Именно ты дал мне повод сомнений, тогда не стоит и обижаться, если утратил доверие.

[18:29, 25.08.2019] Эрик: Sorry that you feel that way. Like I’m cheating on someone. I’m here in the hospital and I have tubes in my arms and legs. Also I have a magnetic feels around my stomach. I don’t like to be like this. I hate every minute of this. Hopefully I will get better, but I don’t know. I’m in the kings hospital in Stockholm .

Извините, что вы так чувствуете. Как будто я изменяю кому-то. Я нахожусь в больнице, и у меня есть трубки в руках и ногах. Также у меня магнитные ощущения вокруг живота. Я не хотел бы быть таким. Я ненавижу каждую минуту этого. Надеюсь, мне станет лучше, но я не знаю. Я в больнице королей, в Стокгольме. (англ.).

Эрик Швеция: Please believe me, I will be near you as soon as my operation goes well. Пожалуста поверьте мне, я буду с Вами, как только моя операция пройдёт хорошо (англ.).

[19:13, 25.08.2019] Людмила: Эрик … Это я хочу тебя попросить – не сердись и не делай мне больно. Я просто не поняла, что вы в таком состоянии. Надеюсь на скорейшее выздоровление. Я жду тебя – выздоравливай поскорей … целую тебя.

Глава тринадцатая

Удача как одна из основ квантовой физики

[19:47, 27.08.2019] Эрик: Hi my love… I truly really think about you. I’m at the hospital… waiting for a new kidney… I’m with you if you still want? I wish that you where here by my side right now. How do you feel ?

Людмила: – Мой милый, если бы я только могла передать, как я хочу, облегчить твою боль, чтобы ты снова улыбнулся, и я очень надеюсь, что скоро все печали останутся позади … как с приходом рассвета после темноты долгой ночи.

Людмила: Я хочу рассказать историю моей сестры: раньше она была в очень плохом состоянии – поджелудочная железа сестры отмирала, но потом сестру спасла гениальность профессора, после этого многие годы сестра живет и чувствует себя вполне нормально то, о чём написала тебе – случилось с моей сестрой больше 10 лет назад.

Людмила: And I believe my dear that you will recover, because I want to be happy with you.And so I will continue :

Людмила: Ты знаешь, Эрик, когда моя сестра была больна – ее тело питалось через трубки глюкозой, такое состояние продолжалось довольно долго, в течение нескольких месяцев – я очень переживала за нее, и только, в результате, назначения профессора сестра осталась жива. Конечно, самое главное – жизнь. Я верю, что пройдут все эти боли, и мысленно день за днём, уповаю на избавление от болезни, жду долгожданного дня.

У меня так, много надежды на будущее, с человеком, который таковые мне дал, иначе и не должно быть – тебе нужно поправиться. Вы даже не знаете, насколько вы изменили многие взгляды во мне; и на мое отношение к жизни и восприятие себя женщины данного возраста. Вы мой желанный человек, и я верю, что удача скоро улыбнется нам. Вы пойдёте на поправку, я так надеюсь, что удача близка.

Эрик: you know luck :) she hasn’t taken me there yet. The Luck is also the basis of quantum physics :)

Эрик: Even the fact that we are talking with you can also be regarded as a chance that I went to this site and to you .

Людмила: I know – this is a strong desire, it overcomes obstacles .

Эрик: How do you feel about quantum physics? To a temporary theory and to the existence of parallel worlds, do you believe that ?

Людмила: Некоторые убеждения могут даже не быть правдой

Людмила: Да как, и в то, чем нельзя пренебречь – это такое, что может открывать возможности на какой-то период, для человека – это связывается с понятием удача.

Эрик: that is, for sure time and place are very much related to the luck ?

Людмила: Возможно, я выражаюсь абстрактно.

Эрик: It's like an endless hole, you are deeper and deeper still an endless path

Людмила: Да, это интересно но, мне кажется, существует такая реальность. Во времени вдруг открывается коридор, в каком – то смысле. То, что кажется не осуществимо вдруг происходит…например, вдруг появляется 1 неделя – период, когда он открыт, а на восьмой день закроется. Возможность поездки и сопутствующие обстоятельства.

Эрик: Эти теории вписываются в математическую реальность. Но, все же они все в аргументах

Эрик: These are the theories fit in mathematical reality. but still they are all in arguments

Людмила: – Как понимать…Atm, что означает?

Эрик: You asked how to understand …Atm means – at the moment. I'm sorry that I don't feel like a good guy … I'm just lying here … I feel like I'm worth nothing for myself. Love you !

Людмила: Не грусти, я была в восторге, когда получила твое письмо, я скучаю по тебе.

Людмила: Хотя, все дни напролёт бывает, что занята по работе; мы много гуляем с ребенком, у меня есть только 1 день в неделю, но я всегда выкрою тебе время, ты мой красавец.

Людмила: А ты помнишь, что ты говорил, когда представлял наши будни, «что спеша на работу, уходя, ты целуешь меня». Я рисую себе твой сценарий, и очень жду, когда придет время, и ты поутру поцелуешь меня.

5:26, 19.11.2019] Эрик: Вам нравится?

Эрик: – Atm means – at the moment -. I'm sorry that I don't feel like a good guy … I'm just lying here … I feel like I'm worth nothing for myself. Love you !

Ты спрашивала о том, как понимать…Atm означает – в данный момент. Мне жаль, что я не чувствую себя хорошим парнем … Я просто лежу здесь … чувствую, что ничего не стою для себя. Люблю вас! (англ.).

Эрик: My dear, as you see, I believe in our lucky star and gender in fate … that we are destined to be forever .

Моя дорогая, как ты видишь, я верю: в нашу счастливую звезду и полагаюсь на судьбу … что нам суждено быть вечно (англ.).

Людмила: Я верю: в нашу счастливую звезду и мы полагаемся на судьбу …

[5:28, 19.11.2019] Эрик: Great .... destined to be eternal.l

Великому … суждено быть вечным (англ.).

Это выражение казалось зловещим, снова предчувствия закрались в её подсознанье, но она изо всех сил гнала прочь все негативные мысли: «Интересно звучит – вероятно, в переводе совсем другой смысл?»

Эрик: Perfectly… destined to be forever, that we are destined to be together always.