«Энеида» – прославленная поэма римского поэта Вергилия (70–19 до н. э.).
237
Капитолий – холм в Риме, на котором расположены дворцы, музеи; в древности крепость, где помещались храмы Юпитеру, Юноне и Минерве.
238
Хиосский слепец – древнегреческий поэт Гомер, легендарный автор «Илиады» и «Одиссеи».
239
Зоил – оратор, философ, литературный критик родом из Фракии, живший в IV в. до н. э. Имя Зоила стало впоследствии нарицательным, как имя завистливого, мелочного и язвительного критика.
240
Бизун (польск.) – плеть, кнут.
241
Антиной – юноша, отличавшийся редкой красотой, любимец императора Адриана (ум. в 130 г.).
242
Ребятушки! (нем.)
243
Граф Л-д – Густав Рейнгольд Иоганн Левенвольде, лифляндский дворянин, фаворит Екатерины I, получивший от нее титул графа, звание камергера.
244
Пеликан – птица из семейства веслоногих. По легенде, разрывает себе грудь, чтобы накормить птенцов своей кровью.
245
Итак (лат.).
246
Ахиллес – герой Троянской войны.
247
Шлиппенбах иронически сопоставляет Глика со знаменитым древнеримским писателем и государственным деятелем, блестящим оратором Плинием Младшим (ок. 62 – ок. 114).
248
Томазиус Христиан (Томазий) (1655–1728) – немецкий философ и юрист.
249
В четверть бумажного листа (лат.).
250
Фемида – богиня права и законного порядка; как символ беспристрастия изображалась с повязкой на глазах (греч. миф.).
251
Ариаднина нить – клубок ниток, который дала греческому герою Тесею Ариадна, дочь царя Миноса, для того, чтобы он мог выбраться из лабиринта (греч. миф.).