Последний Новик. Том 1

Автор

Иван Иванович Лажечников

Жанр

Историческая литература

Серия

Россия державная

Год написания книги

2018

<< 1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 >>

На страницу:

Перейти

43 из 46

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Рене Анжуйский (1408–1480) – король Неаполя, Сицилии и граф Прованский. Двор короля Рене был средоточием искусства и поэзии своего времени.

162

Дож – выборный глава республики в Венеции и Генуе.

163

Исполать – слава (греч.).

164

Ордер-де-баталия – боевое построение.

165

Дискурс – разговор, речь (фр.).

166

Регимент – полк (нем.).

167

Аллиенция – строй, боевой порядок.

168

Виктория – победа (лат.).

169

Консеквенция – последовательность, следствие, результат (лат.).

170

Сукцес – успех (искаж. фр.).

171

Конфиденция – доверие, секрет.

172

Присловие – короткая речь с особым смыслом; вставляемая в разговор пословица, поговорка; худая молва о ком-нибудь или чем-нибудь.

173

Действительно, это звание существовало в старинной русской армии: так назывались молодые дворяне, впервые поступившие на государственную службу. Однако автор романа придает слову «новик» несколько неточное толкование: оно означало скорее «новобранец», а не «паж», как у Лажечникова.

174

Стряпчие так назывались потому, что они в церемониях носили за государем стряпню: под этим именем разумели вообще государеву шапку, рукавицы, платок и посох; они же обували, одевали и чесали его. Достоинством равнялись они с нынешними камер-юнкерами.

175

Хорошенького любимчика? (фр.)

176

Доведь – шашка, прошедшая в дамки.

177

Милославские – дворянский род, из которого происходила мать царевны Софьи, Мария Милославская. Князья Хованские. – Подразумеваются князь Иван Андреевич Хованский и его сын, ярые приверженцы царевны Софьи, в 1682 г. были казнены за участие в заговоре.

178

Василиск – род ящериц, которых суеверные люди считали воплощением нечистой силы.

179

Мальтийский командорский крест – высший орден мальтийских рыцарей.

180

Образ этот, писанный на гробовой доске преподобного, взят был из Троицкого монастыря и обносим во всех походах шведской войны. См. Историческое Описание Свято-Троицкия Сергиевы Лавры.

181

Аттенция – внимание, заботливость (фр.).

182

Это сокровище (нем.).

183

Кучер? (нем.)

184

Действительно, чудо! (нем.)

185

Ей-богу (нем.).

186