Германия Магна. Перевод с древнегреческого с комментариями Александра Козинского

Впрочем, считаю, что следует учитывать также высокую подвижность германских и прочих племен Европы. В разные исторические периоды они могли находиться в разных точках страны. Прошу обратить внимание на явно славянские этнонимы. Наиболее уверенно мной трактуются как славянские этнонимы: хайтворы, фародины (вродяне), ракатаи (речники), маровинги (мораване), ковадои (квады, кузнецы), луги (лужичане), карпы (хорваты). Кроме славян отождествляю часть «германских племен» как литву или кельто-литовцев. Это тевтоны, тавтоарии, земноны, бойи, судины.

§. 8. Низкие земли Германии, вблизи реки Рейн, удерживают на севере бусактеры малые (B?????????? ?? ??????, Busactori parvi) и сигамбры (?????????, Sycambri).

– — – — – — – — – —

Комментарии. Этноним «бусактеры» толкуется из германских языков как «корабелы» от англосаксонских bus (повозка, судно) и ax (топор). Буквально «бусактеры» – «рубящие (вырубающие, стоящие) корабли». Дройзен предполагал, что бусактеры это германское самоназвание племени канинефатов (плавающих на кораблях), известное из трудов Юлия Цезаря и Тацита. Думаю, он был прав.

Этноним сикамбры, думаю, происходит от германского Sig (победа) и Cimbri (кимвры) означает «победители кимвров». Германцы обычно очень гордились своими победами и часто употребляли в своих именах кенинги (эпитеты), напоминающие об этих победах. Например, скандинавского героя Хельги часто называли просто «убийца Хундинга».

– — – — – — – — – —

§. 9. Ниже [южнее] них свебы-лангобарды* (??????? ???????????, Suevi Langobardi),

затем тегкеры** (???к????, Tenceri),

и игхрионы*** (I?к??????, Criones) между Рейном и горами Абноба,

и рядом интуэрги (I?????????, Intuergi), варгионы (O?????????, Vargiones), каритны (К???????, Carithni) ****.

– — – — – — – — – —

Комментарии. *Свевы-лангобарды упоминались Тацитом как небольшое, но доблестное племя. Прежде, по информации историка VIII века Павла Диакона, они жили на острове Скадан (Скания) и назывались винилами, позднее переселились в Ютландию (смотрите мою статью «Вандалы не венеды»), потом завоевали Италию. Во времена Птолемея племя, очевидно, разделилось, так как лангобарды упоминаются еще раз и в другом месте.

** Тегкеры Птолемея отождествляются с тенктерами Тацита. Этноним, думаю, образован от голландского tien (десять) и немецкого «Kinder» (дети, род). Полагаю, что в племени было объединено десять родовых кланов. Подобные племенные этнонимы были распространены и на западе и далеко на востоке Евразии.

*** Этноним «игхрионы» по звучанию и по описанию положения этого племени, очевидно, связан с регионом Крайхгау в Баден-Вюртенберге [ru.wikipedia.org›Крайхгау]. В Крайхгау найдены следы племени гельветов, которые обитали там около IV века до н. э. Происхождение топонима связывают с кельтским Creuch (грязь, глина), но этот вариант плохо подходит для самоназвания уважающего себя племени. По моей версии гельветы были литовским племенем. Из литовского «крайх» толкуется как «конники» (верховые) от kraigas (конек, верх). Как я установил, большинство названий литовских племен толкуется как «всадники», литовцы, которые начинали как кочевники, были хорошими кавалеристами. И позднее область Крайхгау была известна своими рыцарями. Но во времена Птолемея игхрионы, вероятно были согнаны римлянами со своих земель в Крайхагу и жили несколько севернее, но все равно к западу от гор Абноба.

**** «Интуэрги» – «Живущие в башнях (в горах?)». «Варгионы» – «оружейники» (дающие оружие) от немецкого Wehr (оружие) и голландского gee (давать). «Каритны» от западно-кельтского carrus (повозка или судно) – скорее всего, означает судовщики (жили на берегах Рейна).

Этноним «варгионы» можно было бы толковать как «сыны Волка» от скандинавского «варг». Но я все же предпочел толкование «оружейники» (одно, впрочем, не исключает другого). Дело в том, что варгионы жили на границе Галлии и Декуматских полей. И там и там скрывались повстанцы багауды, нуждавшиеся в оружии. До 15 года н.э. они могли получать оружие из Винделики. После ее разгрома место винделиков-оружейников могли занять оружейники-германцы.