Рэббит-Джон идёт по следу

Внутри были четыре двухъярусные койки, кухонный, душевой и хозяйственный отсеки (перевод с инопланетного языка во?рона Бертрама). Астронавты создали себе все необходимые условия, а как иначе? Пока инженеры устанавливали необходимое для нас оборудование, звездолёт путешествовал от планеты к планете, доставляя новые грузы.

Мы с Бертрамом прибыли в тот момент, когда астронавты принимали пищу.

Двуногие встретили нас объятиями, они всегда радовались встрече.

Астронавты вернулись к трапезе, с нами остался Саратти.

– Сколько времени вы пробудете у нас на этот раз?

– Через два-три дня отбываем. Может быть, задержимся ещё на день – заберём отходы на переработку. Кстати, мы с коллегами обдумываем одну мысль…

– Какую?

– Мы не увидели у вас магазинов.

– А что это такое?

– Я знаю, – сказал Бертрам, – потом расскажу.

– Вы носите одежду, живёте в домах, у вас есть мебель, домашние вещи, но мы не увидели, где всё это можно купить.

Мы с во?роном молчали. Рассказывать о том, что мы делаем покупки в мире людей, нельзя – никто не должен знать про портал. Нам стало немного не по себе – а вдруг астронавты что-то подозревают?

– Вы с кем-нибудь ещё говорили об этом? – осторожно спросил я.

Саратти покачал головой.

– Конечно нет, эта мысль пришла в голову совсем недавно. А если бы нам хотелось есть, где бы мы взяли продукты? Кроме, конечно, овощей и рыбы, за которые вам огромное спасибо. Хорошо, что мы привозим с собой продуктовые наборы. Кстати, хочешь твоих любимых сухариков?

– Обожаю ваши сухарики! – воскликнул я.

Саратти зашёл в вагончик.

– А мне он ничего не предложил, – произнёс во?рон.

– Ты отказывался от всего, чем астронавты хотели тебя угостить.

– Это правда… Слушай, ни в коем случае инопланетяне не должны узнать про портал, это очень важно.

Вернулся Саратти с пакетом сухариков.

– Держи, Рэббит-Джон. Бертрам, что предложить тебе?

– Ничего не надо, – ответил во?рон.

Астронавт продолжал разговор.

– Мы построим у вас большой магазин и будем привозить строительные материалы, нужные товары и так далее.

Неплохая мысль, учитывая сколько трудностей выпадает на долю посредников, когда они доставляют ту же мебель из мира людей. А доски для строительства домов? А двери? Стекло? А тут ничего делать не надо, только плати золотом.

– Надо обсудить это с Советом Зверей, – сказал во?рон. – Я думаю, что препятствий не будет. Только у нас есть просьба…

– Какая?

– Не спрашивайте у членов Совета, где они взяли мебель…

Глава 7

Когда за Константином закрылась дверь дома Бартольда, к нему подскочил Ракун-Баркли.

– Я весь в нетерпении! – воскликнул енот. – Я устал ждать! Ну что, получилось с ювелиром? Не томи, а то у меня сердце выскочит из груди!

Волк стоял, прижавшись спиной к двери дома, и молчал.

Во?роны уже сидели рядом.

– Мы всё видели через окно – целая куча талеров! Ты теперь богатый зверь. Что будешь делать с таким богатством?

Константин словно очнулся ото сна.

– Слушайте, друзья, давайте-ка выбираться отсюда, мы всё обсудим, когда уберёмся из города. Я не могу больше здесь находиться, мне надо в лес, только там я чувствую себя в безопасности! Найдём уютную полянку и поговорим от души… Только подождите, пока я сниму эти проклятые ботинки и засуну их под плащ. Всё, готово, пошли.

Звери бросились вдоль по улице.

Прошли они немного, потому что наткнулись на стаю бродячих собак.

Собаки подскочили к волку с енотом и принялись оглушительно лаять, однако броситься на них не решались.

Константин понял, что без драки не обойдётся. Да что там драки! Без битвы.

Волк нащупал мешочек с монетами – он был увесист и тянул вниз. Ради этого звери проделали долгий путь, к этому они готовились много долгих дней.

Константин решил дорого продать свою жизнь – он поднял голову и крикнул во?ронам, которые беспокойно кружились над головой:

– Если собаки доберутся до меня, заберите золото и отнесите домой!

Ракун-Баркли жался к задним лапам волка, он не готов был сражаться со стаей злобных псов.

– Константин, что будем делать?

– Кусай их всех без разбору, не жалей клыков! Минутку! Мне кое-что мешает!

Волк вытащил из-под плаща башмаки.

Собаки перестали лаять.

– Бросай! – крикнул Гантрам.