Проза (сборник)

Автор

Марина Ивановна Цветаева

Жанр

Русская классика

Год написания книги

2008

<< 1 ... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 ... 129 >>

На страницу:

Перейти

123 из 129

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

158

Это китаец, это будет долгая история (фр.).

159

Лепетание (нем.).

160

Сорт дешевого угля.

161

Тождественностью (фр.).

162

Успокоительные (фр.).

163

Графин, сверкание (нем.).

164

Ну-ка, лис, верни поживу,
Брось гуся живьем! (2 раза)
А не то охотник живо
Громыхнет ружьем! (2 раза)

    (Пер. с нем. А. Парина).

165

Черт (нем.).

166

Но что с тобой? Ты совсем бледная! Да что с тобой? (фр.).

167

Это Он (фр.).

168

«Черный Петер» (нем.).

169

Святой Антоний Падуанский, отыщи мне то, что я потеряла (фр.).

170

Но, маленькая славянка, это же одно из самых обычных искушений дьявола! (фр.).

171

Обычное (фр.).

172

Народное наименование черта (примеч. М. Цветаевой).

173

«Ангел и грубиян» (нем.).

174

И даже шапочки не снял (нем.).

175

Ни пламя, ни угли
Не жгут горячей,
Чем тайная страсть,
Что храню от людей.

    (Пер. с нем. А. Парина).

176

Ни гвоздика, ни роза
Не столь хороши,
Как льнущие друг к другу
Две любящих души.

    (Пер. с нем. А. Парина).

177

Вставь мне зеркало
В сердце… (нем.).

178

Чтобы ты могла видеть,