Персидский в увлекательных диалогах

No hast?

Sale do hezaro se no bud.

Pas alan kheili ghadimi hast.

Bale, doroste, amma hanuz zaheresh khub hast.

Aya azash khub negahdari mikoni?

Bale, haftei yekbar mishuramesh.

Aya roghanesh ra avaz mikoni?

Mekanike man Sali do bar roghanesh ra avaz mikonad.

Диалог 3. Журнал

Перевод на русский язык

– Мне нравится этот журнал.

– Мне тоже.

– Когда я прочитал в первый раз, подписался на него.

– Да, там есть все новости

– Все новости на 50-ти страницах.

– Мне нравятся политические карикатуры.

– Мне нравятся красивые фотографии домов на продажу.

– Я всегда читаю рецензии на фильмы.

– Я никогда не пропускаю раздел еды и напитков.

– Я также подписал мою семью.

– Я тоже, они отменили подписку их журнала.

– Моя семья тоже.

Финглиш

Man az in madjale khosham miad.

Manam hamintor.

Avvalin bar ke khundam aboneash shodam.

Are hameye khabarha ro dare.

Hame khabarha tu panjah safhe.

Man karikatorhaye siasish ro dust daram.

Man akshaye zibaye khunehaye forushish ro dust daram.

Man hamishe naghde filmha ro mi khunam.

Man hich vaght bakhshe ghaza va nushidaniha ro az dast nemidam.

Man khanevade am ro ham abone kardam.

Manam hamintor unha abone majale khodeshun ro ham kansel kardan.

Khanevade manam hamintor.

Диалог 4. Выпуск из учебного заведения

Перевод на русский язык

– Не могу дождаться выпуска (из учебного заведения).

– Я тоже.

– Хватит уже домашних заданий…

– Я ненавижу домашние задания.

– Ты хочешь пойти в университет?

– Нет, я не могу.

– Я тоже не могу.

– Ладно, что ты хочешь делать?

– Я пойду в армию.

– Ты шутишь, тебя убьют.

– Я не думаю, что меня убьют, я соберу денег в армии, потом пойду в университет.

– Не плохая идея.

Финглиш