Досье без названия

Ваш адрес мне дали приходские знакомые моей тети. Сама она сейчас находится на паллиативном лечении, и уже понятно, что не вернется в квартиру, которую снимает. Чтобы в начале февраля передать квартиру хозяину, мне нужно было упаковать ее вещи и всё убрать. Но три дня назад, катаясь на лыжах, я получила серьезную травму. Врачи запретили мне двигаться, и теперь придется на некоторое время остаться в больнице. Очень похоже, что в ближайшее дни я не смогу вернуться в Париж, чтобы успеть со сборами к назначенной дате. Меня бы очень выручило, если бы Вы могли мне помочь. Я сделала уже довольно много, остались только одежда и книги. У такого энергичного человека, как Вы, это наверняка не займет больше двух-трех дней. Пожалуйста, соглашайтесь, и я попрошу кого-нибудь в больнице отправить Вам ключи. Очень надеюсь на положительный ответ. Мари Тревиен

05.01.2016. Записи Камилль Руше

Так и есть. Мадемуазель Поль попросила меня взять Теодора, если с ней что-нибудь случится. Не смогла ничего пообещать. Никогда не хотела кота. К тому же этот кот – не домашнее животное. Скорее феодал, управляющий своими вассалами. Сильно сомневаюсь, что мне бы хотелось держать такого у себя в доме.

Делагарды кого-то нашли! С этой пятницы я свободна.

06.01.2018. Мейл Мари Тревиен, адресованный Камилль Руше

Дорогая мадемуазель Руше, тысяча благодарностей за то, что Вы согласились мне помочь. Надеюсь, что уже завтра Вы получите ключи. Посылаю Вам ссылку на полное описание того, как удобнее всего добираться, там же Вы найдете много другой полезной информации о квартире. К сожалению, когда падала, я разбила и свой мобильный телефон, поэтому отвечать на Ваши возможные вопросы смогу только мейлом. Но я постараюсь быть как можно более точной, чтобы Вы не теряли времени зря. Всегда Ваша, Мари Тревиен.

Записи Камилль Руше

08.01.2016

Как же печально выглядит квартира тети мадам Тревиен. Это женщина с большим вкусом. Ее шкафы заполнены потрясающе подобранными ансамблями, начиная с обуви и кончая аксессуарами и украшениями. Она очень заботилась о своем теле и лице. Судя по всему, у нее рак груди, иначе зачем ей муляжи? Теперь она уже в хосписе, а все ее сумки и платки, флаконы и косметика пойдут на благотворительность.

10.01.2016

«Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш; говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его» и «Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости» …

Я еду в Израиль. Кто-то отказался, и мне досталось его место.

Завтра надо обязательно забрать новый паспорт.

12.01.2016

Встреча перед паломничеством. Им придется терпеть меня целую неделю.

За некоторыми надо будет понаблюдать повнимательнее.

Немолодая пара: она очень активна, считает себя главным организатором, лезет во всё; он – тихий, с отсутствующим видом, иногда вдруг заинтересован или внезапно непонятно почему раздражен. Мне кажется, у него Альцгеймер.

Две неработающие женщины лет пятидесяти. Мужья их обожают, дети уже достаточно взрослые. Две идеальные буржуазки с прекрасными манерами.

Старик-балагур. Нос картошкой.

Меня всё больше и больше интересует поведение кота. Плохой знак.

Анкета Камилль Руше перед поездкой в Израиль

Нуждаетесь ли Вы в особом режиме питания? Нет

Страдаете ли Вы от аллергии? Нет

Нужно ли Вам наблюдение врача во время путешествия? Нет

Какими языками владеете? Французский, английский, немецкий

Помимо предложенной программы, какие места Вы хотели бы посетить? Кибуц, военную базу, Мертвое море, цветущую пустыню

14.01.2016. Мейл Мари Тревиен, адресованный Камилль Руше

Дорогая мадемуазель Руше. Не могу поверить, что Вы уже закончили. Кстати, на следующей неделе хозяин хочет провести несколько показов квартиры. Не могли бы Вы с ним связаться, чтобы открывать дверь, когда это будет нужно? Мне бы не хотелось, чтобы он получил ключи до того, как я официально передам ему квартиру, и я настаиваю на том, что Вы ни в коем случае не должны ему их отдавать. Я должна оставаться в больнице еще как минимум десять дней. Потом смогу всем заниматься сама. Ваша Мари Тревиен

Записи Камилль Руше

15.01.2016

Мадам Тревиен настоящая истеричка. Совершенно неадекватно отреагировала на мой отказ помогать с квартирой и дальше. Надо как можно быстрее избавиться от ключей и потребовать, чтобы она оплатила сделанную работу. Хотелось бы посмотреть на нее во время истерики. В ее последнем письме есть что-то очень странное.

Как женщины могут заходить в место, которое дословно называется «Ногтевой бар»? Каждый раз, как вижу, представляю себе закуски из обрезков ногтей.

16.01.2016

Ненавижу летать, ужасно болят уши. Оглохла на оставшуюся часть дня.

В Израиле зимой не так жарко, как я думала.

Одна из моих буржуазок всё время говорит о своей духовной жизни. Закрывает глаза и произносит с придыханием: «Молитва для меня – единственная поддержка». Потом открывает глаза и строго добавляет: «И, конечно, воскресная месса». Ее подруга явно скучает. Настоящая кошка.

17.01.2016

«Но каждому дается проявление Духа на пользу». В чем же польза от меня лично?

«Что скажет Он вам, то сделайте». Делаю, то есть надеюсь, что делаю, но куда это меня привело?

19.01.2016

Так мало времени, приходится столько всего держать в голове, пока не удастся записать. Когда не понимаешь языка, начинаешь видеть больше деталей. Впервые задумалась, что смартфон был бы очень полезен. Могла бы фотографировать или даже снимать видео. И все-таки нет, старый мобильный без интернета и всей остальной бесполезной ерунды меня полностью устраивает.

20.01.2016

Кошка изменяет мужу. Время от времени она получает сообщение и оповещает всех: «О, это дети» или «это моя дочь». Потом читает и отвечает. Закусывает губу и глубоко дышит, как будто кто-то ее обнял и ласкает. Когда ей действительно звонит дочь, она разговаривает с ней тоном принцессы, которая заметила пыль на своих туфлях.

22.01.2016. Израиль. Паломничество

После завтрака вся группа собралась в холле гостиницы. Почти для всех было еще очень рано, и Камилль думала, что ей лично, чтобы нормально стоять, нужно выпить кофе как минимум раза в два крепче. Зато их сопровождающая, Рахиль, была, как всегда, бодра и энергична. Убедившись, что никто не потерялся, она сказала:

– Сегодня, в предпоследний день вашего путешествия, мы предлагаем всем индивидуальные экскурсии. До поездки каждый из вас заполнил анкету, где, в частности, был вопрос, что бы вы хотели увидеть в Израиле сверх программы. Пожелания были очень разными, и мы постарались удовлетворить их все. Сейчас я буду называть имена, и вы небольшими группами разъедетесь на весь день. Не забудьте паспорта, воду и на всякий случай, конечно, крем от солнца. Хорошего путешествия!

Все оживились, делясь соображения с соседями и надеясь провести день в их приятной компании. Камилль же размышляла над тем, что написала в анкете. Январь – это слишком рано, чтобы увидеть пустыню в цвету, и, скорее всего, одного дня мало, чтобы съездить на Мертвое море и вернуться. Меж тем ее спутники постепенно исчезали группами по четыре-пять человек по мере того, как называли их имена. Она осталась одна, когда наконец прозвучало ее имя и с ней поздоровалась юная девушка в форме.

Она была удивительно красива, настоящая райская птица. Как только они сели в машину, стала задавать бесконечное количество вопросов и весело отвечать на вопросы Камилль – оказалось, что они едут на военную базу, где девушка проходит службу. Она была из семьи французских евреев, которые иммигрировали в Израиль пять лет назад. Камилль наслаждалась, прислушиваясь к французскому, украшенному экзотическими словами иврита.

Они выехали из города и уже через час были на месте. Проверив паспорт Камилль, сторожевой улыбнулся и сказал:

– Добро пожаловать на нашу базу.