Досье без названия

Его коллеги (не знаю, какое слово подходит для описания людей, которых я встретила на Кипре) из тех ничем не примечательных людей, которых можно увидеть где угодно.

Теперь я понимаю, как ему удалось за три дня добыть мое свидетельство о рождении и справку о том, что я не состою в браке. На Кипре мы всё успели за четыре часа и сейчас уже сидим в самолете, летящем в Париж.

Он опять спит. Всю последнюю неделю спал не больше четырех часов в день, считая два сегодняшних самолета.

Все-таки это очень странные последние слова. О каком вирусе он говорил? Рафаэль сказал, что в его бумагах нашли проекты реформ во всех областях: налоги, трудовое право, образование, безопасность, конституция, суды, эмиграция, экология, потребление, здравоохранение, культура и многое другое. И это не было его работой, это была страсть. Всё свое свободное время он размышлял над тем, как надо изменить страну, и говорят, что это очень впечатляет. Одно остается неясным: зачем он их убил? Если то, что он оставил на моем компьютере, сделано им, то он был основным организатором терактов 13 ноября и планировал новые. Почему? С какой целью? Как мне хочется прочесть проекты его реформ. Может быть, мне позволят?

Мари Тревиен действительно существует и сейчас умирает от рака. Он нашел одинокую умирающую женщину, представился дальней родственницей, носящей то же имя, взял на себя все заботы о ней и, когда пришло время, поместил в хоспис. Она была так счастлива, что у нее, оказывается, есть заботливая внучатая племянница, которая пришла на помощь, хотя ее никто об этом не просил. А он тем временем использовал ее квартиру, одежду, ее личность. Она прекрасно подходила к его планам.

История, которую можно было бы рассказать французским властям (первый вариант). С Рафаэлем мы познакомились через его старшего брата. Когда тот погиб, мой будущий свекор попросил меня помочь с поисками убийцы. Конечно, я согласилась. Почему? Потому что для меня это было уже семейное дело; потому что, когда можешь помочь расследовать преступление, надо это делать; потому что мой свекор может убедить кого угодно в чем угодно. Сначала я вообще не думала, что это может быть опасно, ведь моя помощь сводилась к тому, чтобы создавать декорации и вести обычную жизнь. Потом этот человек сделал что-то такое, что руководители операции посчитали критичным. А чтобы я никому не мешала, они решили меня спрятать. К тому же Рафаэль с самого начала был против того, чтобы я во всем этом участвовала. Тогда он предложил мне поехать на Кипр и пожениться, не дожидаясь конца расследования. И мне это показалось совершенно нормальным. К тому же вся семья была в трауре, и о большом празднике не могло быть и речи. Почему мы так торопились? Потому что я практикующая католичка. Потом мы, конечно, собирались в свадебное путешествие, но из-за того, как развивались события, свекор настоял, чтобы мы вернулись как можно быстрее. Почему Грэг был убит? Потому что он вел свое журналистское расследование, и преступник хотел положить этому конец. Почему Ари? Неудачное стечение обстоятельств. Грэг заглянул к старому приятелю именно тогда, когда убийца шел за ним, чтобы со всем покончить.

Мне кажется, объяснение достаточно правдоподобное. Остается еще вопрос израильских документов, о которых тут вообще не говорится. Но если так всё подать, то они мне и не нужны. Как только Рафаэль проснется, надо спросить, что он об этом думает. Кстати, по-моему, эти документы еще нигде и не использовались. Кажется, нас даже не попросили показать паспорта, когда мы садились в самолет, или я не заметила. На моем посадочном талоне стоит уже новая фамилия.

– Очень хорошо придумано. Что касается бумаг – ну, скажем, мы не обсудили заранее, куда поедем в свадебное путешествие, и хотели иметь паспорта с одной фамилией. Но документы не единственное слабое место, просто ты многого не знаешь. Я боюсь, если им позволить расспрашивать подробно, тебя быстро выведут на чистую воду.

– Ты мне поможешь отполировать.

– Это не так легко, как тебе кажется.

Хорошо, что папа уже в курсе. Мой свекор очень внимателен. Надо позвонить папе, как только мне позволят.

Очень возможно, что завтра мы пойдем на мессу с его родителями. В любом случае мы у них обедаем. Мне придется познакомиться со свекровью, и я заранее умираю от страха. Рафаэль, глядя на меня, только смеется.

Я могла бы и сама понять, почему он не хотел мне показывать семейные фотографии.

Попросил дать ему посмотреть мои записи. «Это всё надо уничтожить. Никто не должен это прочесть».

Записи Камилль Руше. Новый блокнот

06.02.2016

Смесь контрастных впечатлений. Звуки: хлопок при открывании бутылки и треск поленьев в камине. Цвета: шампанское в хрустальном бокале и огонь. Ощущения: холодное вино и жар огня.

Все права на книгу на русском языке принадлежат автору.

Републикация полная или частичная в любом формате, распространение в любом формате, перевод и адаптация возможны только с письменного разрешения автора.

N.Tcherniak LE DOSSIER SANS TITRE

Copyright © 2018 N.Tcherniak

Tous droits rеservеs.

Tous droits de reproduction, d’adaptation et de traduction, intеgrale ou partielle rеservеs pour tous pays.

L’auteur est seul propriеtaire des droits et responsable du contenu de cet ebook.

Premier dеp?t lеgal version papier : dеcembre 2018

© Издание на русском языке Н. Черняк, 2022

n@tcherniak.fr

notes

Примечания

1

Национальный центр научных исследований (Centre national de la recherche scientifique).

2

Высшая коммерческая школа в Париже (Еcole des Hautes Еtudes Commerciales de Paris).