Путевые записки

60

Юпитер в виде Лебедя, прилетавший в первой к Леде, во второй к Ио… – Картины Корреджио на мифологический сюжет о любви Зевса (Юпитера) к дочери Этолийского царя Леде и дочери Аргавийского царя Ио; чтобы соблазнить их, Юпитер обратился в лебедя.

61

Вы видите Рафаэля учеником Перуджино. – Итальянский художник Рафаэль Санти (1483–1520) в 1500 г. поступает в ученики к Пьетро Перуджино, влияние которого было на Рафаэля очень велико; следы этого влияния можно видеть даже в зрелых работах мастера.

62

Иоанн Креститель, или Предтеча – один из героев истории христианской религии, упоминается у римского историка Иосифа Флавия.

63

Юлий II, в миру Джулиано делла Ровере (1443–1513) – римский папа с 1503 г., при нем лучшие мастера Италии были приглашены в Рим.

64

Альбано, правильно Альбани, Франческо (1578–1660) – итальянский живописец.

65

Карраччи Аннибале (1560–1609) – итальянский художник, один из братьев Карраччи (см. прим. к пятому «Письму из-за границы», п. 33).

66

Сальвиано, правильно Сальвиати Франческо, настоящее имя Микельанджело де Росси (1510–1563) – итальянский живописец.

67

Септим-Север Люций – римский император в 193–211 гг.

68

Шлугер, видимо Шлютер Андреас (1664–1714) – немецкий скульптор и архитектор; жил раньше Фридриха II, действительно принимал участие в постройке Королевского дворца в Берлине, ему принадлежит оформление фасада.

69

Девриент Эдуард Филипп (1801–1877) – немецкий актер, из актерской династии Девриентов.

70

…«Вольтер – богу»… – В 1761 г. Вольтер поблизости от своего замка в Фернее построил церковь, начертав на фасаде ее слова: «Богу воздвиг Вольтер». Сам Вольтер, по преданию, объяснил свой поступок так: «Церковь, которую я построил, единственная церковь в мире, посвященная богу, и только ему одному, все остальные посвящены святым».

71

Семилетняя война – война Пруссии с Австрией, которая длилась семь лет, с 1756 по 1763 г., и закончилась победой Пруссии; прусскую армию возглавлял король Фридрих II.

72

Барбарина — любовница Фридриха II, актриса Барбарина Кампани.

73

Дидерот – Дидро Дени (1713–1784), французский философ-энциклопедист.

74

Гельвеций Клод Адриан (1715–1771) – французский философ.

75

Тут сам Фридрих был сочинителем. – В результате Семилетней войны, выигранной Фридрихом II, Селезня от Австрии перешла к Пруссии.

76

Королева Луиза – прусская королева Августа Вельгемина Амалия (1776–1810), первая жена Фридриха Вильгельма III.

77

«Диана, подстереженная в купальне» – картина на мифологический сюжет о юноше Актеоне, осмелившемся взглянуть на обнаженную богиню Диану во время ее купания; разгневанная Диана превратила Актеона в оленя; картина К. Ф. Зона.

78

Сан-Суси – летняя резиденция Фридриха II, в переводе означает «Без забот».

79

…с известной мельницы… – Имеется в виду анекдот о мельнике, не пожелавшем снести свою мельницу, как того требовал король; упрямый мельник пригрозил судом, и Фридрих II уступил, гордясь своим повиновением закону.

80

…убежал он от ласк и милостей первого своего ученика… – Фридрих II, еще будучи наследным принцем, вступил в переписку с Франсуа Мари Аруэ Вольтером; став королем, Фридрих пригласил Вольтера к себе. Вольтер приехал в 1753 г. и поселился при дворе короля, где ему отвели покои маршала, пожаловали камергерский ключ и орден. Однако вскоре Вольтер разочаровался в короле и особенно в его окружении, что нашло отражение в его произведениях, вызвавших раздражение Фридриха. Через три года Вольтер уехал.

81

Густав Адольф – видимо, Густав II Адольф (1594–1631), король Швеции с 1611 г.

82

Циммерман Иоанн (1723–1795) – лейб-медик прусского короля Фридриха II, оставил записки о его кончине; записки переведены на русский язык под названием «Фридрих Великий при смерти». М., 1802.

83

…собирая мысли для великих творений… – Представитель т. н. просвещенного абсолютизма, Фридрих II был не только великим полководцем, но и политиком, историком и философом; он оставил много ученых, трудов на немецком и французском языках: «Опыты о формах правления и обязанностях государей», «Рассуждение о государственной пользе наук и искусств», «Политические завещания» и др.

84

…перемывал он черное белье короля. – Фридрих II дал Вольтеру, в бытность его при прусском дворе, свои стихи для исправления; Вольтер назвал их «грязным бельем, которое ему отдал вымыть король».