Письма из-за границы

Марье Пьер Томас (1795–1870) – французский политический деятель, адвокат.

448

«Вишь, куда метнул, какого туману напустил!» – Реплика городничего в адрес Хлестакова из комедии Гоголя «Ревизор» (1836).

449

…магистрат назначается пожизненно… – Во Франции магистрат – судейский персонал с включением прокуратуры; согласно французскому гражданскому кодексу от 1807 г., мировые судьи после пятилетней службы получали грамоту на пожизненное отправление своих обязанностей.

450

…который стоит между двумя партиями – римскою и чисто национальною… – Согласно закону об образовании 1821 г., во французской средней и высшей школе господствовало классическое образование, а курс естественно-математических дисциплин был сокращен, что в 1840-х годах привело к усилению влияния церкви на образование; национальная партия во главе с Ж. Мишле и Э. Кине стремилась высвободить образование во Франции из-под влияния церкви.

451

Биран Франц Пьер де (1766–1824) – французский философ.

452

Жуффруа Теодор Симон (1796–1842) – французский философ.

453

Бартелеми Сент-Илер Жюль (1805–1895) – французский философ и политический деятель консервативного направления.

454

Гранье Жозеф (1813–1881) – французский ученый.

455

Симон Жюль Франсуа Сюсе (1814–1898) – французский политический деятель, буржуазный республиканец, профессор философии, член Академии наук.

456

…и нормальной – Ecole normal, школа для подготовки учителей; во Франции в 1840-х годах было несколько десятков подобных школ, лучшей считалась парижская.

457

…только и замещает стихами ремесленников… – В «Revue Independante» П. Леру печатались стихи рабочих поэтов с указанием их профессии и фамилии; публиковались статьи о рабочей поэзии, принадлежавшие Ж. Занд; «Диалоги о пролетарских поэтах», «О народных поэтах» и др.

458

Дюпен Андре Мари Жан Жак, барон (1783–1865) – французский государственный деятель, юрист, отличавшийся умением приспосабливаться ко всяким правительствам.

459

…все почти упали… – Видимо, ежедневная газета «XIX Siecle», стоявшая в оппозиции к Июльской монархии.

460

«La Legislation» – «La Legislation, journal theorique et practique» – «Законодательство, теоретическая и практическая газета», орган монархистов, выходила в Париже в 1843 г.

461

«La Nation» – «La Nation, journal des droits et des interets de tous» – «Нация, газета прав и интересов большинства», французская ежедневная газета буржуазно-республиканского направления, выходила в Париже с 1843 по 1846 г.; редактор Д. Э. Женуд.

462

…которого не назову… – Видимо, жури. «Phalange, revue de la science sociale» – «Фаланга, журнал социальных наук», издававшийся последователями французского социалиста-утописта Ш. Фурье в Париже в разном объеме и под разными названиями с 1832 по 1849 г. Мнение Анненкова о журнале перекликается с высказыванием Ф. Энгельса, который писал об этом журнале в 1846 г.: «…этот журнал – чисто денежная спекуляция фурьеристов и публикуемые в нем рукописи Фурье имеют очень различную ценность. Издающие этот орган господа фурьеристы стали похожими на немцев напыщенными теоретиками, и на место юмора, с которым их учитель разоблачал буржуазный мир, они поставили священную, основательную, теоретическую, угрюмую ученость, за что они по заслугам были осмеяны во Франции, а в Германии получили признание» (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 42, с. 308).

463

Он имеет здесь успех… – Роман Эжена Сю «Парижские тайны» публиковался в «Journal des debats» в течение 1842–1843 гг. и имел огромный успех: у дверей редакции каждое утро выстраивался хвост очереди нетерпеливых читателей, стремившихся пораньше узнать продолжение. Ф. Энгельс полагал причиной успеха романа внимание автора к бедственному положению низших сословий (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 1, с. 542).

464

«La Gendelettre» – третья часть романа О. Бальзака «Утраченные иллюзии», вышедшая в Париже в 1843 г. и вызвавшая бурю возмущения в журналистских кругах, особенно у сотрудников «Деба», узнавших себя в персонажах романа.

465

…сам потерялся в разрешении общественных и жизненных вопросов. – Имеется в виду противоречивость мировоззрения и действий Ф. Ламенне, который, будучи католическим пастором, восстал против католицизма; начав с борьбы против Июльской монархии, за что неоднократно подвергался преследованиям, Ламенне отходит от политической борьбы и становится идеологом христианского социализма.

466

…декоративное направление. – Начиная с постановки романтической драмы А. Дюма «Генрих IV и его двор» в 1828 г. в театре Французской комедии, все парижские театры стали уделять большое внимание оформлению спектаклей. Стремясь воспроизвести местный колорит и дать почувствовать эпоху, оформители возводили на сцене замки, монастыри, тюрьмы, использовали предметы быта прошедших эпох, соответственно оформляли и костюмы актеров.

467

Жоанно Тони (1803–1853) – французский художник, рисовальщик и гравер, один из первых иллюстраторов книг; иллюстрировал Мольера, Сервантеса, французских поэтов-романтиков.

468

Гаварни, собственно Сюльпис Гийом Шевалье (1804–1866) – французский рисовальщик и художник демократического направления, сотрудник «Шаривари» и «Карикатюр».

469

«Mille et une nuits» – «Тысяча и одна ночь», феерия в четырех действиях и одиннадцати картинах, впервые поставлена в Париже в 1842 г.

470

Аристархи – ученые, придирчивые критики; восходит к собственному имени александрийского ученого Аристарха Сиракузского (ок. 217–145 до н. э.), прославившегося придирчивой критикой и исправлениями поэм Гомера.