Последний отзыв
Книга дельная. Без воды, приводятся реальные кейсы и способы их разрешения. Много практичных полезных советов и методик. Кое-что уже испробовала в дел...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2025.
✖
На вашем месте. Веселящий газ. Летняя блажь
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
– О, Полли! – сказал Тони.
– О, Тони! – сказала Полли.
Казалось бы, просто, но они друг друга поняли. А если бы он понял не совсем, ее сияющие глаза довершили бы дело. Помазки, бутылочки, бритвы и объявления смотрели на них с неприязненной отрешенностью, намекая на то, что в этом салоне такого не случалось со времен Регентства [12 - Регентство – в Англии период с 1811 по 1820 г., когда Георг IV (тогда принц Уэльсский) был регентом при своем отце, Георге III.].
– Ты меня любишь? – спросил Тони.
– Конечно!
Немного успокоившись, он сел на край раковины и благоговейно посмотрел на Полли.
– Что за легкий тон? – сказал он. – Меня трудно любить. До сих пор этого не бывало. Вот любить тебя – легче легкого.
– Да?
– Да. Тебя каждый полюбит. У меня это заняло две секунды. Только ты выскочила из кустов, кинулась под машину – все! Сразу подумал: «На ней я и женюсь».
– Не может быть!
– Еще как может!
– Что же ты во мне увидел?
– Мне понравилось, как ты пролетела по воздуху.
– Не надо мне было терять сознание.
– Почему?
– Я бы почувствовала, что ты меня несешь на руках, а я очнулась только на диване.
– Сейчас наверстаем, – сказал Тони, поднял ее и понес по комнате.
– Тебе надо больше есть, – заметил он, ставя ее на пол.
– Зачем?
– Нельзя весить десять фунтов.
– Я вешу сто пять [13 - То есть около 48 кг.].
– Чепуха!
– Нет, правда.
– Значит, я очень сильный.
– Ты замечательный. Только… о!
– Что такое?
– Все равно ничего не выйдет.
Тони огорченно смотрел на нее. Ему казалось, что такие слова недостойны лучшей из женщин.
– Не выйдет? Почему?
– Ты не можешь на мне жениться. Тебе надо жениться на девушке своего круга.
– Какого еще круга?
– Ну, ты же граф!
– Слушай, – сказал Тони, – если я – граф, ты будешь графиней.
– Не могу.
– Придется. Женский род от графа – графиня. Чему вас только учат?
– Как ты не понимаешь?
– Не будешь графиней, не буду графом. Первое условие.
Полли на него посмотрела.
– Ты меня так любишь?
– Я? Тебя? Ты что, не слушала?
– О, Тони!
– О, Полли!
Соскользнув с раковины, он снова ее обнял так, что позавидовал бы Мич.
– Какие молодцы наши крестные! – сказал он. – Тони и Полли… Поразительно! Идеальная пара. «Тони и Полли придут на уик-энд…», «Как, вы не знаете Тони и Полли?»
– Тони и Полли… – нежно повторила она.
– Просто соль и перец… Или Суон и Эдгар [14 - Суон и Эдгар – магазин на Пиккадилли-Серкус.].
– … или Аберкромби и Фитч… [15 - Аберкромби и Фитч – сеть магазинов одежды в США.]
– … или Фортнем и Мейсон… [16 - Фортнем и Мейсон – известнейший универсальный магазин на Пиккадилли.]
Тони остановился. Дверь открылась, и пятый граф Дройтвичский вошел в салон, словно вернувшийся домой голубь.
18
– О, Тони! – сказала Полли.
Казалось бы, просто, но они друг друга поняли. А если бы он понял не совсем, ее сияющие глаза довершили бы дело. Помазки, бутылочки, бритвы и объявления смотрели на них с неприязненной отрешенностью, намекая на то, что в этом салоне такого не случалось со времен Регентства [12 - Регентство – в Англии период с 1811 по 1820 г., когда Георг IV (тогда принц Уэльсский) был регентом при своем отце, Георге III.].
– Ты меня любишь? – спросил Тони.
– Конечно!
Немного успокоившись, он сел на край раковины и благоговейно посмотрел на Полли.
– Что за легкий тон? – сказал он. – Меня трудно любить. До сих пор этого не бывало. Вот любить тебя – легче легкого.
– Да?
– Да. Тебя каждый полюбит. У меня это заняло две секунды. Только ты выскочила из кустов, кинулась под машину – все! Сразу подумал: «На ней я и женюсь».
– Не может быть!
– Еще как может!
– Что же ты во мне увидел?
– Мне понравилось, как ты пролетела по воздуху.
– Не надо мне было терять сознание.
– Почему?
– Я бы почувствовала, что ты меня несешь на руках, а я очнулась только на диване.
– Сейчас наверстаем, – сказал Тони, поднял ее и понес по комнате.
– Тебе надо больше есть, – заметил он, ставя ее на пол.
– Зачем?
– Нельзя весить десять фунтов.
– Я вешу сто пять [13 - То есть около 48 кг.].
– Чепуха!
– Нет, правда.
– Значит, я очень сильный.
– Ты замечательный. Только… о!
– Что такое?
– Все равно ничего не выйдет.
Тони огорченно смотрел на нее. Ему казалось, что такие слова недостойны лучшей из женщин.
– Не выйдет? Почему?
– Ты не можешь на мне жениться. Тебе надо жениться на девушке своего круга.
– Какого еще круга?
– Ну, ты же граф!
– Слушай, – сказал Тони, – если я – граф, ты будешь графиней.
– Не могу.
– Придется. Женский род от графа – графиня. Чему вас только учат?
– Как ты не понимаешь?
– Не будешь графиней, не буду графом. Первое условие.
Полли на него посмотрела.
– Ты меня так любишь?
– Я? Тебя? Ты что, не слушала?
– О, Тони!
– О, Полли!
Соскользнув с раковины, он снова ее обнял так, что позавидовал бы Мич.
– Какие молодцы наши крестные! – сказал он. – Тони и Полли… Поразительно! Идеальная пара. «Тони и Полли придут на уик-энд…», «Как, вы не знаете Тони и Полли?»
– Тони и Полли… – нежно повторила она.
– Просто соль и перец… Или Суон и Эдгар [14 - Суон и Эдгар – магазин на Пиккадилли-Серкус.].
– … или Аберкромби и Фитч… [15 - Аберкромби и Фитч – сеть магазинов одежды в США.]
– … или Фортнем и Мейсон… [16 - Фортнем и Мейсон – известнейший универсальный магазин на Пиккадилли.]
Тони остановился. Дверь открылась, и пятый граф Дройтвичский вошел в салон, словно вернувшийся домой голубь.
18
Другие электронные книги автора Пелам Гренвилл Вудхаус
Другие аудиокниги автора Пелам Гренвилл Вудхаус
Последний отзыв
Книга дельная. Без воды, приводятся реальные кейсы и способы их разрешения. Много практичных полезных советов и методик. Кое-что уже испробовала в дел...
Далее