Мужское счастье

– Спасибо, учту на будущее. Теперь о деле. Какие значения слова «Лиапата» тебе известны?

– Новые?

– Все. Чтобы ничего не упустить.

– Лиапата – аналог ляписа, что в переводе с латинского – камень, если интернет не врет, а в медицине – противомикробное и прижигающее средство. Также это местность в центральной Греции, куда ты ездил. Как прошла командировка?

Коляус обреченно махнул рукой.

– Кое-какие зацепки есть, но бросать на них силы – терять время. Кроме Нины Папагеоргиу с ее свалившимися с потолка доходами – ни одной приемлемой версии. Копать надо здесь, в Тихомировске.

– Ты говорил, что «Лиапата» отметилась в Болгарии.

– Проверили. Одноименная торговая компания дел с Тихомировском не вела, у нее другие направления. Отсекаем. Вернемся к слову, с которого все началось.

– «В начале было слово, – хмыкнул Иван, – и слово было…»

– Не богохульствуй.

– Ты верующий?

– Я предусмотрительный. Как говорится, сам не плошай, а на Бога надейся.

– Может быть, к Кларе Пономаренко сходишь вместо меня? Она тоже надеется. Или тоже предусмотрительная. Грехи замаливает еженедельно, мелкими порциями, чтобы на Страшном Суде не так страшно было.

– К Кларе пойдешь ты, у тебя есть повод – познакомиться с родственницей и пригласить на свадьбу. Мое вторжение нежелательно, мне вообще пересекаться с главными подозреваемыми противопоказано, они с возможными соучастниками не должны знать, что к ним проявлен интерес.

– Клара – среди главных подозреваемых?

– Как и еще половина города. Мне не дает покоя, почему Стольский считал ее одной из возможных первопричин расследуемого дела. Спрашивать его напрямую бесполезно, и факт моего настойчивого любопытства может быть передан заинтересованным лицам, что перечеркнет нашу с тобой работу. Капитан Стольский у меня тоже в списке подозреваемых.

Иван предложил:

– Не лучше ли, если с Кларой встретится Маргарита? Две женщины быстрее найдут общий язык.

– У Марго каждый час расписан по минутам, план деятельности составлен на недели вперед, словно мы жить сюда переехали. С Кларой она по возможности тоже поговорит, но рассчитывать на откровения с незнакомкой не стоит, втереться в доверие – твое дело.

– Фу. – Иван поморщился. – Выбирай слова. Не шпион, а разведчик, не оскорбление, а дружеская подначка, не втереться в доверие, а сойтись на почве одинаковых интересов.

– Не трахаться, а заниматься любовью, – продолжил Коляус.

– Фу, – снова поморщился Иван. – С Маргаритой у тебя «тра» или «лю»? Кстати, куда она ушла, если не секрет?

– Навещает подруг детства. Позже нам с ней предстоят совместные визиты, чтобы поддерживать версию о романе и вести перекрестный допрос.

– «Версию»? – Иван хитро улыбнулся.

– Не гони лошадей, тра не значит лю. Вернемся к интересующему нас выкрику-призыву. Лиапату и похожие на нее слова и выражения можно перевести со многих языков. У сербов и болгар произнесенное вслух слово «лиапата» вызовет аналогию с прыжком или скачком, «леап» – это «прыгнуть». По-арабски «Лиапата» – что-то вроде «я играл». В тайском языке первая часть слова означает «лизать», вторая – «долбить». На хинди раздельное написание лиапаты переведут как «адрес льва», а похожее по звучанию слово значит «отсутствующий». С греческого «лиапата» вовсе не переводится как «солнечные ванны», электронный греческо-русский переводчик ошибся, он произвел форму от слова илиос, которое означает солнце. Ближе всего по звучанию будет перевод «говорю всегда» и еще похоже на «леопард» или, например, на «львиный путь».

– «Леопард»? – Пальцами поднятых рук Иван сделал знак кавычек.

Выкрик имеет прямое отношение к охранному агентству?!

Коляус пожал плечами.

– Также возможен вариант начальной части как фразы «я говорю» и финальной в смысле «нажмите, давите, прессуйте».

Иван свел два значения воедино.

– Прямой приказ бить кого-то?

– Чудесная версия, если бы мы жили в одной из стран, где каждый понимал бы перевод.

– Пароль может быть любым, главное – чтобы люди знали его смысл. Вряд ли кто-нибудь переведет выкрик «Атас!» или расскажет историю, как тот возник, но все, кто в чем-то замешан, при нем разбегутся.

– Правильно сказал: «кто в чем-то замешан». Получается, что все дееспособные мужчины Тихомировска в чем-то замешаны. Осталось понять в чем.

– Или понять, кто внушил им повиноваться кодовому слову.

Коляус кивнул:

– Или так. О внушении мы поговорим чуть позже, сейчас закончим с Лиапатой и ее вариациями. В бенгальском языке аналогичное по звучанию слово означает покрытие. На иврите и некоторых других языках «пата» – «паштет».

– «Лиапата» – приказ превратить кого-то в паштет?

– Тоже вариант. А еще в Перу в штате Куско есть городок под названием Лиопата. Не смотри на меня так, я туда не поеду, хотя очень хочется. В Куско находится древняя крепость, ее постройку ученые приписывают инкам, хотя здравый смысл говорит, что цивилизация, которая не знала железа и колеса, не построила бы мегалитических сооружений из обработанных камней весом в сотни тонн каждый.

– Зачем такой пространный экскурс? Намекаешь на тех же инопланетян, которые теперь шалят в Тихомировске?

– Подвожу к факту, что Куско очертаниями напоминает леопарда, а древняя крепость – его голову с зубастой пастью.

А Тихомировск очертаниями напоминает руку с выдвинутым пальцем, что означает «Хрен вам, голубчики, а не разгадка моих тайн».

Вообще-то, Коляус прав, неведомая Лиапата всеми силами намекала, что имеет нечто общее с леопардом. Из знакомых леопардов Иван мог назвать только одноименное агентство. Наверное, этот факт тоже на что-то намекал.

К сожалению, интуиция – как и совесть, и чувство юмора – приказам разума не подчинялась. В голове дул ветер, на язык не приходило ничего умного. То, что приходило, Иван оставлял при себе, метод поиска нетривиальных решений назывался «стучаться в дурака», а не в полного идиота. Конспирологических версий вроде происков рептилоидов, внедрившихся в сознание человечества, хватало и по телевизору.

– Жаль, что нет ни одной зацепки, чтобы слетать в Куско в командировку, наша «Лиапата» к их Лиопате никаким боком не лепится, кроме похожего названия. – Горестно вздохнув, Коляус пару секунд молчал. – Если выкрик «Лиапата» – не аббревиатура, то одно из приведенных значений должно быть верным. Осталось узнать какое. По-моему, в первую очередь надо обратить внимание на три версии. Переводимое сразу с нескольких языков «Путь льва» как название тайного сообщества, секты, секретного учения или чего-то в том же духе. «Леопард» как отсылка к охранному агентству, некой неизвестной личности, тотему или сакральному предмету. И коряво переведенный с разных языков приказ бить кого-то или превратить в паштет – как пароль для посвященных или кодовое слово у личностей с контролируемым сознанием.

Глава 11. Ключевой, Трубецкой и психологическое оружие

За окном солнце выглядывало из пелены облаков, ветер сдувал белую пушистость на юг, ее сменяла серая хмурь с севера. Намечался дождь. Если куда-то идти, надо одеться теплее, а вечером, отправляясь за Машей, не забыть зонт.

В квартире все еще работало отопление. Ощущение теплоты и запах роз из букета, подаренного Иваном Маше позавчера, навевали мысли о юге. Для Ивана юг ассоциировался с войной: пустыня, террористы, обстрелы, минные поля. Он ни разу не отдыхал на море. Родители предпочитали ездить в отпуск к родственникам: в Питер, в Норильск, в Мурманск, в Оренбург, в Хабаровск. Из перечисленного списка конечной целью оставался только Питер, в других городах до мест проживания родственников добирались разным транспортом еще как минимум сутки, по нескольку сот километров. В морях Иван купался только на Кольском полуострове, причем сразу в трех: в Баренцевом, Белом и Норвежском. Пляжным такой отдых не назвать. Надо поинтересоваться у Маши, куда она хочет съездить в первый совместный отпуск. Впрочем, бывает ли у нее отпуск при такой загруженности?

Иван развалился на сложенном диване, откинувшись на спинку и вытянув ноги. Коляус, загорелый и сосредоточенный, сидел в кресле, в руках лежал волшебный чемоданчик, в котором было много такого, о чем Иван даже не знал, что же это. Надо расспросить. Но не сейчас. Коляус был занят, он вторую минуту набирал и компоновал в единый файл текст на своем телефоне и, наконец, отправил его куда-то. Аппарат Ивана мгновенно булькнул пришедшим посланием.

– От меня. – Коляус спрятал телефон в карман. – Информация к размышлению, прочтешь в свободное время.