Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 1

I see him from time to time.

23. Прив'язана до дерева, коза не могла втекти. – Tied to the tree, the goat could not run away.

Це складносурядне речення.

Перша частина речення – це причастя минулого часу.

Причастя минулого часу означае завершену дiю, виконану над якимось об’ектом.

Причастя минулого часу для правильних дiеслiв утворюеться додаванням суфiкса -ed, для неправильних дiеслiв – третя форма дiеслова.

Друга частина речення – це заперечне речення в простому минулому часi з модальним дiесловом can.

Run away – це фразове дiеслово. Перекладаеться як втекти, ухилятися вiд чогось; уникати чогось.

Повторимо ще раз.

Tied to the tree, the goat could not run away.

24. Чи можливо буде досягти цiеi мети? – Will it be possible to achieve this aim?

Це питальне речення в простому майбутньому часi.

(Питальне слово) + will + пiдмет + основне дiеслово + …

Повторимо ще раз.

Will it be possible to achieve this aim?

25. Я вже записав весь плей-лист, але не цей. Якщо ви продовжите записувати цей плей-лист, ми будемо щасливi. – I've already recorded all the playlist but not this one. If you continue recording this playlist, we'll be happy.

Перше речення – це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу already – вже.

Прислiвник невизначеного часу already – вже, ставиться мiж have/has та основним дiесловом.

Друге речення – це умовний спосiб другого типу.

If + речення в простому теперiшньому часi ? речення в простому майбутньому часi

Умовний спосiб другого типу – використовуеться для того, щоб сказати про реальнi майбутнi наслiдки дотримання або недотримання певноi умови.

Дiеслово continue дозволяе використовувати пiсля себе як iнфiнiтив, так i герундiй. Сенс висловлювання не змiнюеться. Можна сказати If you continue to record this playlist, we'll be happy.

Повторимо ще раз.

I've already recorded all the playlist but not this one. If you continue recording this playlist, we'll be happy.

26. Я не можу пiдняти цю коробку. Вона надто важка. – I can't lift this box. It's too heavy.

Перше речення – це заперечне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can.

Пiдмет + модальне дiеслово + not + основне дiеслово без частки to + …

Друге речення – це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

I can't lift this box. It's too heavy.

27. Як щойно було пiдкреслено, зараз робиться недостатньо. – As it's just been pointed out, not enough is being done.

Це складносурядне речення.

Перша частина речення – це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу just – як тiльки, тiльки що.

Прислiвник невизначеного часу just – тiльки що, ставиться мiж have/has та been.

Звернiть увагу на те, що it's = it has, а не it is.

Докладно цей час розглянуто у прикладi №4.

Друга частина речення – це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Continuous Tense. Дiя вiдбуваеться в даний момент i акцент ставиться на тривалостi дii.

Пiдмет + am/is/are + being + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Докладно цей час розглянуто у прикладi №14.

Point out – це фразове дiеслово. Перекладаеться як вказувати; показувати; звертати чиюсь увагу.

Do – did – done – це три форми неправильного дiеслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

As it's just been pointed out, not enough is being done.

28. Цiлий день iде снiг. – It's been snowing all day.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.