Тысяча имен Богини Лалиты. Шри Лалита-сахасранама

29. anakalita-sad?sya-cibukasri-virajita – Славящаяся своим прекрасным, несравненным ни с чем подбородком.

30. kamesa-baddha-ma?galya-sutra-sobhita-kandhara – Носящая на Своей шее повязанный Камешей священный шнур.

kanaka?gadakeyurakamaniyabhujanvita |

ratnagraiveyacintakalolamuktaphalanvita ||13||

31. kanaka?gada-keyura-kamaniya-bhujanvita – Увешанная прекрасными золотыми браслетами.

32. ratna-graiveya-cintaka-lola-mukta-phalanvita – Носящая драгоценное ожерелье, инкрустированное драгоценными камнями.

kamesvarapremaratnama?ipratipa?astani |

nabhyalavalaromalilataphalakucadvayi ||14||

33. kamesvara-prema-ratna-ma?i-pratipa?a-stani – Та, чью грудь украшает драгоценный камень – символ любви Шивы.

34. nabhya-lavala-romali-lata-phala-kucadvayi – Обладающая двумя грудями, подобными плодам лианы, произрастающей из углубления Её пупка.

lak?yaromalatadharatasamunneyamadhyama |

stanabharadalanmadhyapa??abandhavalitraya ||15||

35. lak?ya-roma-lata-dharata-samunneya-madhyama – Та, Чья талия является лианой, тончайшей подобно волосам.

36. stana-bhara-dalan-madhya-pa??a-bandha-valitraya – Имеющая три складки на животе подобным золотым обручам, опоясывающим Её тонкую талию.

aru?aru?akausumbha-vastra-bhasvatka?ita?i |

ratna-ki?ki?ika-ramya-rasana-dama-bhu?ita ||16||

37. aru?aru?a-kausumbha-vastra-bhasvat-ka?ita?i – Носящая светло-красное одеяние на бедрах.

38. ratna-ki?ki?ika-ramya-rasana-dama-bhu?ita – Украшенная прекрасным поясом с алмазными колокольчиками.

kamesa-j?ata-saubhagya-mardavoru-dvayanvita

ma?ikya-muku?akara-janudvaya-virajita .. 17

39. kamesa-j?ata-saubhagya-mardavoru-dvayanvita – Имеющая красивые бедра, нежность которых известна только Камеше (Шиве).

40. ma?ikya-muku?akara-janudvaya-virajita – Та, Чьи колени, подобны рубинам, достойных украшать царский венец.

indragopaparik?iptasmaratu?abhaja?ghika |

gu?hagulpha kurmap???ha-jayi??u-prapadanvita ||18||

41. indragopa-parik?ipta-smara-tu?a-bha-ja?ghika – Та, на Чьи икры ног подобны колчану Камы с огненными стрелами.

42. gu?ha-gulpha – Та, Чьи лодыжки сокрыты.

43. Kurma-p???ha-jayi??u-prapadanvita – Имеющая изгиб стопы совершеннее формы панциря черепахи.

nakha-didhiti-sa?channa-namajjana-tamogu?a |

padadvaya-prabhajala-parak?ta-saroruha ||19||

44. nakha-didhiti-sa?channa-namajjana-tamogu?a – Уничтожающая тьму неведения своих бхактов светом Своих ногтей.

45. pada-dvaya-prabhajala-parak?ta-saroruha – Превосходящая красотой Своих ступней цветок лотоса.

si?jana-ma?ima?jira-ma??ita-sri-padambuja |

marali-mandagamana mahalava?ya-sevadhi? ||20||

46. si?jana-ma?i-ma?jira-ma??ita-sri-padambuja – Носящая звенящие браслеты из драгоценных камней на Своих благословенных стопах.

47. marali-manda-gamana – Передвигающаяся по-лебединому грациозно.

48. maha-lava?ya-sevadhi – Великая сокровищница красоты.

sarvaru?a'navadya?gi sarvabhara?a-bhu?ita |

siva-kamesvara?kastha siva svadhin-avallabha ||21||

49. sarva-aru?a – Вся алого цвета.

50. anavadya-a?gi – Имеющая безупречное тело.

51. sarva-abhara?a-bhu?ita – Украшенная всеми драгоценностями.

52. siva-kamesvara-aNka-stha – Сидящая на коленях Шивы-Камешвары.

53. siva – Благая.

54. svadhina-vallabha – Господствующая над Своим супругом.

sumeru-madhya-s??gastha srimannagara-nayika |

cintama?i-g?hantastha pa?ca-brahmasana-sthita ||22||

55. sumeru-madhya-s??gastha – Обитающая на вершине посреди Сумеру.

56. sriman-nagara-nayika – Властительница священного города Шринагара.

57. cintama?i-g?hanta-stha – Обитающая во дворце из камня чинтамани.

58. pa?ca-brahmasana-sthita – Восседающая на троне из пяти Брахм.