Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Английский попроще. Учимся говорить
Автор
Год написания книги
2019
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Плотник очень расстроился.
The carpenter was very upset.
Ведь для себя он сделал бы всё намного лучше.
Because he would have done it better for himself.
Просто он забыл старое правило: если ты делаешь дело – делай его хорошо.
He simply forgot the old rule: if you do something, do that good.
Если ты не можешь или не хочешь делать хорошо – лучше совсем не делай.
If you can’t or don’t want to do it good, it’s better not to do it at all.
Цена жизни
The price of life
Однажды один человек сидел у реки и ждал лодочника.
One day a man was sitting near the river, waiting for the boatman.
Появился йог.
Then a yogi appeared there.
Он несколько раз перешёл реку по воде, а потом обратился к человеку:
He crossed the river by walking on water several times and then turned to the man,
– Ну, а ты так можешь?
“Well, can you do the same?”
На что человек ответил:
The man replied,
– Сколько времени ты потратил, чтобы достичь этого?
“How much time did you spend to achieve this?”
– Почти всю жизнь, – ответил йог.
“Almost all my life,” the yogi replied.
Тут пришёл лодочник и человек спросил его:
Then the boatman came and the man asked him,
– Сколько стоит твоя переправа?
“How much does it cost to cross the river?”
– Три гроша, – ответил лодочник.
“Three pennies,” the boatman replied.
Человек повернулся к йогу и сказал:
The man turned to the yogi and said,
– Ты слышал?
“Did you hear that?
Вот сколько стоит вся твоя жизнь.
This is the price of your life.”
Над водопадом
Above the waterfall
Был сильный ветер и дождь.
It was heavy rain with a strong wind.
Канатоходец только что закончил переход по натянутому канату над Ниагарским водопадом.
A rope-walker has just crossed the Niagara Falls on a tight rope.
И тут он увидел человека, который стоял и восхищался им.
Then he saw a person who stood there and admired him.
Человек начал убеждать смельчака пройти по канату ещё раз, но теперь уже с тачкой, которая у него была.
This man tried to convince him to walk on the rope one more time but with his wheelbarrow.
Погода была плохая и канатоходец отказывался.
The weather was bad and the rope-walker refused again and again.
Но фанат не отставал от него.
But his admirer insisted on it.
Другие электронные книги автора Сергей Петрович Сапцов
Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке