Всё пребывало в изначальной полноте, утихшим
И осуществившимся, пред тем, как сотворить смогло бы
35. Прекрасную мечту своих всеобщих действий;
Здесь начиналась жизнь духовного рождения,
Заканчивался здесь для конечного всего неторопливый ход к Бесконечью.
Дороги тысячами врастали в Вечность
Или с напевом устремлялись Туда, чтобы встретить лик Бога неприкрытый.
40. И Знание это освободило Ашвапати от оков;
Он постучался во врата Непознаваемого.
Оттуда, вглядываясь безграничным взором,
Единым с взором сущности его, в глубины собственные чистые,
Увидел он сверкание царств духа,
45. Величие и чудо его творений безграничных,
Силу и страсть, проистекающую из его безмолвия,
Восторг его покоя и его движения и чудо сладкое и в то же время
Интенсивное той жизни, что превосходит бытие простое,
Охват многосторонний нераздельный
50. Предвиденья единого огромного Всего,
Неистощимые деяния духа в непреходящем Времени и том пространстве,
Которое есть его собственная бесконечность.
Чудесное многообразие одной лучистой Сущности,
Что отвечает радостью на радость и любовью на любовь, -
55. Все представляли там собой подвижные обители блаженства Бога;
Извечные и уникальные – Единым Целым они жили.
Там силы длительными вспышками небесной Истины являются,
А все объекты – чистыми духовными обличьями Её,
Дух – более не скрыт от взора собственного,
60. Способность ощущать приносит море счастья,
А всё творение является деянием света.
Из полностью нейтрального молчания своей души
Вошел в поля могуществ и покоя Ашвапати
И там увидел Силы, что стоят над миром,
65. И царства пересек Идеи высочайшей,
И разыскал вершину сотворенного
И всемогущую первопричину космического изменения.
Там Знание его призвало к тем своим мистическим вершинам,
Где мысль содержится в глубоком сокровенном ощущении,
70. И ощущение это плывет через моря покоя,
И видение становится вне досягаемости Времени.
Приравненный к провидцам изначального творца,
Сопровождаемый всеобщим откровением Света,
Прошел он через царства трансцендентной Истины
75. Неизмеримой, обращенной внутрь, безоговорочно единой.
Тот путь был его собственного духа протяжением;
Избавленный от вымыслов ума, теперь ход в будущее время
Из прошлого сквозь настоящее не озадачивал его;
И этот Времени поток неотвратимый и непрерывный -
80. Течение долгое Его проявленного направления – хранился
Во взгляде духа одном, обширном и внимательном.
Космическая красота свой лик явила: