Лик Горгоны с власами из змей как бы не показался.
Быстро по речке в море ушли прочь от вратов Аида.
Ветром наполнился парус опять, остров ушел из вида.
__________
Агамемнон – старший брат Менелая, предводитель при походе в Трою
***
Песнь 12
К острову Цирцеи надо пристать – друга похоронить.
Цирцея встретила ласково их, сели с ней есть и пить.
После богиня в сторонке от всех речь к Одиссею держит,
В речи она наставленья дает, знает – его не удержит.
«Встретите скоро вы остров сирен, пением смогут пленить.
Всем надо уши замазать вам, ну а тебя прикрепить.
Ветры потом дадут два пути. Первый из них – опасен,
Ну а второй – как рассудишь сам, мне же вполне он ясен.
Встретите вы два утеса там – Сцилла, Харибда они.
Сцилла – ужасна, в пещере лежит, только и ест все дни.
Шесть страшных морд у нее и всё в пасти их пропадает,
А вот мамаше послушна она, это не каждый знает.
Ну а Харибда – тоже беда, там то отлив, то прилив,
В бешенстве волны к скалам бегут и нет спасенья от них.
Лучше держаться у Сциллы вам, съест она шестерых,
А остальные удачно пройдут, смогут увидеть родных.
Но вы вернетесь домой лишь тогда, если не тронете стадо,
Что на Тринакрии острове есть, ты уж поверь – так надо.
Гелиос стадо держит там, много коров и овец,
Но не плодятся, вечно живут, если убьете – конец».
Утром ушла богиня в свой дом. Всех Одиссей растолкал,
В море корабль вышел опять, всё, что он мог, рассказал.
Так и случилось потом в пути, как им всем объяснили -
Сциллу прошли, Харибду прошли, мимо Тринакрии плыли.
Но возроптали на корабле: «Лучше бы нам пристать.
Сколько уж эту качку терпеть? Дай нам спокойно поспать».
К берегу их подошел корабль. Утром – туман спустился,
Месяц держалась эта беда, в море путь не годился.
Съели, что было на корабле, нет у них больше сил.
Как-то уснул царь Одиссей и Еврилох всех смутил.
«Други, давайте зарежем коров, дома мы жертвы дадим.
Все мы погибнем, если сейчас, что-нибудь не съедим».
Поздно проснулся наш Одиссей – дело уже не исправить.
Ели неделю они коров и их вину не загладить.
Гелиос к Зевсу направил глас: «Если ты их не накажешь,
Больше не буду я здесь светить, слова ты мне не скажешь!».
Шторм утихает – снова в пути. В море открытом были,
Зевс бурю поднял – молнии, гром, больше они уж не плыли.
Лишь Одиссей спасся один, словно коров не ел.
Он на бревне девять ночей бедствие в волнах терпел.
Снова Харибду и Сциллу прошел, впрямь его любят боги.
Остров Огигия виден вдали, нимфа Калипсо в чертоге.
Вам уже всё я рассказал» – и Одиссей вздохнул,