Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Самая современная фразеология французского языка
Год написания книги
2011
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
la plus belle cage ne nourrit pas l'oiseau птичке ветка дороже золотой клетки
les oiseaux de m?me plumage s'assemblent sur m?me rivage рыбак рыбака видит издалека
oiseau de bon augure предвестник удачи, счастья
oiseau de passage залётная птица; гастролёр
oiseau rare «редкая птица» (о странном, необыкновенном человеке)
petit ? petit l'oiseau fait son nid терпение и труд всё перетрут
vilain oiseau (уничиж.) подозритель ный, скользкий субъект
paon (m) павлин
faire le paon важничать
fier [orgueilleux] comme un paon
важный как павлин
perroquet (m)попугай
b?ton de perroquet дом-пенал (многоэтажный и узкий)
perruche (f) попугайчик
perruche сорока, трещотка
pie (f) сорока
bavard comme une pie [un perroquet] болтливый как сорока
trouver la pie au nid 1) найти то [того], что [кого] искал, там, где и предполагал 2) сделать необыкновенное открытие
on n'a pas trouvе la pie au nid птичка упорхнула
pigeon (m), colombe (f) голубь
doux comme une colombe нежный как голубок
gorge de pigeon сизый (о цвете)
pigeon простофиля
c'est moi le pigeon [le dindon] (de la farce) меня обвели вокруг пальца; я остался в дураках
plumer un pigeon [dеplumer une dinde] обобрать простака
pinson (m) зяблик
gai [joyeux] comme un pinson весёлый, беззаботный
poule (f) курица
ce n'est pas ? la poule de chanter avant [devant] le coq поперёк батьки в пекло не лезь; жена должна во всем слушаться мужа
chair de poule гусиная кожа
donner la chair de poule ? qn нагнать страху на кого-л.
lait de poule гоголь-моголь
les poules pondent par le bec не подмажешь, не поедешь
nid de poule [dos d'?ne] ухаб, рытвина на дороге
plumer la poule sans la faire crier ловко обобрать кого-л., спрятав концы в воду
poule (шутл.)1) цыпочка, лапочка (обращение) 2) девушка, молодая женщина 3) любовница, краля
poule au pot (шутл.) сытая жизнь
poule couveuse [m?re poule] курица-наседка, клуша
poule mouillеe мокрая курица
quand les poules auront les dents когда рак на горе свистнет
se coucher comme [avec] des poules очень рано ложиться спать
tuer la poule aux Cufs d'or; couper l'arbre pour avoir le fruit убить курицу, несущую золотые яйца; срубить сук, на котором сидишь
tuer la poule pour avoir l'Cuf пожертвовать важным ради незначительной временной выгоды
veux-tu les Cufs, souffre le caquetage des poules любишь кататься, люби и саночки возить
poulet (m) 1) полицейский в штатском 2) цыпочка, лапочка, котик (обращение)
poussin (m) цыплёнок, малыш, детка
caqueter кудахтать, трещать
caquetage (m) болтовня, трёп
quel caquet! ну и болтун!
rabattre le caquet ? qn поставить кого-л. на место; сбить с кого-л. спесь
Другие электронные книги автора Татьяна Моисеевна Кумлева
Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?