Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

4. Aksam saatlerinde borsadaki durumu izlemeye basladiniz. ATVI hisselerinin fiyati zaten bir miktar d?sm?st?.

5. Ertesi sabah Merkez Borsa’nin web sitesine gittiniz. Gazprom’un hisseleri fiyata g??l? bir sekilde eklendiydi.

6. Genel olarak, iki haftadir borsadaki durumu izlemekteydiniz.

1. Ebeveynlerimizi ziyarete geldigimizde, Mark’in Gazprom hisselerini yildan yila nasil satin aldigini hatirladik.

2. Ebeveynlerimizi ziyarete geldigimizde, ?nceki g?n Mark’in kendisi i?in ATVI hisseleri almaya nasil karar verdigini hatirladik.

3. Ebeveynlerimizi ziyarete geldigimizde, Mark’in borsadaki hisselerin b?y?mesini birka? saat boyunca nasil takip ettigini hatirladik.

4. Ebeveynlerimizi ziyarete geldigimizde, Mark’in aksamlari borsadaki durumu nasil izlemeye basladigini hatirladik. ATVI hisselerinin fiyati zaten bir miktar d?st?.

5. Ebeveynlerimizi ziyarete geldigimizde, Gazprom’un hisselerinin fiyatinin b?y?k ?l??de artmasinin ardindan Mark’in ertesi sabah Merkez Borsa’nin web sitesine nasil gittigini hatirladik.

6. Ebeveynlerimizi ziyarete geldigimizde, Mark’in genel olarak borsadaki durumu iki hafta boyunca nasil izledigini hatirladik.1. Arkadaslarimin ?ogu yildan yila dislerini bu dis hekimi ile tedavi etti.

Ключ к тесту 4.1

Ключом к тесту 4.1 является «Перевод на русский» ниже.

Перевод на русский 4.1

1. ?ocukken her yil tatile g?neye denize giderdin.

2. D?n ?ok ilgin? bir otomobillerinin sergisini ziyaret etti.

3. Maria bulasiklari yikarken dairemizi temizliyorduk.

4. Otob?s duragina geldigimde otob?s?m ?oktan gitmisti.

5. Ali sinifa girdiginde orada kimse yoktu, b?t?n ?ocuklar ?oktan evlerine gittiydiler.

6. O zamana kadar Mehmed on yildir bu sirkette ?alismaktaydi.

1. Layla, ?ocukken her yil tatil i?in denize gittigini s?yledi.

2. Leyla’ya d?n Ahmet’in ?ok ilgin? bir otomobil fuarina katildigi s?ylendi.

3. Leila, Maria’nin ?amasirlarini yikarken dairemizi temizledigimizi s?yledi.

4. Leyla’ya, Ali otob?s duragina geldiginde otob?s?n?n ?oktan ayrildigi s?ylendi.

5. Leyla, Ali sinifa girdiginde orada kimse olmadigini, t?m ?ocuklarin ?oktan eve gittigini s?yledi.

6. Leyla’ya, o yila kadar Mehmet’in o sirkette on yildir ?alistigi s?ylendi.

_________________________________________________

1. Eskiden her Yeni Yili kir evimizde kutlardik.

2. Ge?en hafta Kemer’e gittik.

3. Fatima’nin annesi telefonda konusurken bulasiklari yikiyordu.

4. Havaalanina vardigimizda u?agimiz ?oktan u?mustu.

5. Kiz eve d?nd?g?nde annesi ve babasi zaten uyuduydu.

1. Lola, ge?miste bu ailenin her Yeni Yili kir evlerinde kutladigini s?yledi.

2. Lola’ya, ge?en hafta Kemer’e gittigimiz s?ylendi.

3. Lola, telefonda konusurken Fatima’nin annesinin bulasiklari yikadigini s?yledi.

4. Lola’ya, havaalanina vardigimizda u?agimizin ?oktan u?tugu s?ylendi.

5. Lola, kiz eve d?nd?g?nde annesinin ve babasinin ?oktan uyudugunu s?yledi.

________________________________________________________________________

1. Eskiden b?t?n akrabalarimiz yaz aylarinda her hafta sonu kir evimize gelirdi.

2. Ge?en sene yaz aylarinda Gelendcik’e gittiniz.

3. Ben kitabi okurken ablam aksam yemegi hazirliyordu.

4. Limana geldigimde ?ok ?z?ld?m. Gemim ?oktan kalkmisti.

5. Sen okula geldiginde orada kimse yoktu ??nk? t?m dersler uzun zaman ?nce bittiydi.

6. Ge?en yilin eyl?l ayina kadar Fatima bes yildir bu ayakkabi magazasinda ?alisimaktaydi.

1. Leyla, t?m akrabalarimizin yaz aylarinda her hafta sonu kir evimize geldigini s?yledi.

2. Leyla’ya Ali ve Ahmed’in ge?en yaz Gelendzhik’e gittikleri s?ylendi.

3. Leyla ben kitap okurken ablamin yemek hazirladigini s?yledi.

4. Leyla’ya, Ali’nin limana vardiginda ?ok ?z?ld?g?, ??nk? gemisi ?oktan yola ?ikmis oldugu s?ylendi.

5. Leyla, sen okula geldiginde orada kimsenin olmadigini, ??nk? b?t?n derslerin uzun zaman ?nce bittigini s?yledi.

6. Leyla’ya ge?en yil Eyl?l ayina kadar Fatima’nin bu ayakkabi magazasinda bes yil ?alistigi s?ylendi.

Перевод на турецкий 4.1

1. Когда ты был ребенком, ты каждый год ездил на юг к морю на каникулы.