Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

5. Isin ?ogunu zaten yapmistir.

1. Size, Moskova’da kisin her zaman ?ok fazla yagmur yagdigini a?ikliyorum.

2. Arkadasim Monica’nin su anda ?ok karmasik bir ?eviri yaptigini d?s?n?yorsun.

3. Layla, Monica’nin bu ?eviri ?zerinde iki hafta ?alistigini s?yl?yor.

4. Leyla ve ben size Monica’nin isini iyi yaptigindan emin oluyoruz.

5. Sen ve Ahmet, Monica’nin isinin ?ogunu ?oktan yaptigini d?s?n?yorsunuz.

________________________________________________________________________

1. Yaz aylarinda, ormanda her zaman ?ok fazla mantar toplayabilirsiniz.

2. Su anda ormanda y?r?yoruz ve mantar topluyoruz.

3. Ormanda ?? saat y?r?mekteyiz.

4. Birisi zaten eve gitmek istiyormus.

5. Zaten ?ok sayida mantar toplamistir.

1. Siz ve Ali, yaz aylarinda ormanda her zaman ?ok sayida mantar toplayabileceginizi fark ettiniz.

2. Onlar ve Leila, simdi ormanda y?r?d?g?m?z? ve mantar topladigimizi belirttiler.

3. ?? saattir ormanda y?r?d?g?m?z? a?ikladim.

4. Birinin zaten eve gitmek istedigini varsaydiniz.

5. Fatima, Mahmet’in ?ok sayida mantar topladigini s?yledi.

________________________________________________________________

1. T?rkiye’de yazin sicaga dayanmakta hep zorlanirim.

2. Simdi, ?rnegin, klimayi a?madan evde olmayabiliyorsunuz.

3. Bu durum ?? haftadir devam etmektedir.

4. Biraz sabirli olmaniz gerekiyormus.

5. Sonu?ta, sicak mevsim neredeyse bitmistir.

1. Lola, yaz aylarinda T?rkiye’de sicaga dayanmasinin her zaman zor oldugunu sikayet ederek bizi sasirtti.

2. Lola ve ben yilin bu zamaninda, ?rnegin klima a?ik olmadan evde olamayacaginizi s?yleyerek seni sasirttik.

3. Sen ve Hose, bu durumun ?? haftadir devam ettigini a?iklayarak bizi sasirttiniz.

4. O ve Monica biraz sabirli olmamiz gerektigini ekleyerek bizi sasirttilar.

5. Mark, sicak mevsimin neredeyse bittigini s?yleyerek bizi memnun etti.

Перевод на турецкий 3

1. В Турции большую часть года очень жарко.

2. Я учусь в Стамбульском Университете.

3. Я учусь на медицинском факультете на протяжении трёх лет.

4. Этот студент хорошо учится.

5. В это году я уже сдала все экзамены.

1. Я сказала, что в Турции большую часть года очень жарко.

2. Мне было сказано, что я учусь в Стамбульском Университете.

3. Извинившись, она спросила меня  учусь ли я на медицинском факультете на протяжении трёх лет.

4. Встретившись с преподавателем, мы узнали, что этот студент хорошо учится.

5. Вздохнув с облегчением, я вспомнила, что в это году я уже сдала все экзамены.

________________________________________________________________________

1. Из года в год в наш офис приходит много разных специалистов.

2. Сейчас наша команда работает над новым проектом.

3. Мы занимаемся разработкой программы строительства жилого комплекса на протяжении трёх недель.

4. Марк лучше всех знает его детали.

5. Мы уже подготовили план застройки участка.

1. Мне сказали, что из года в год в наш офис приходит много разных специалистов.

2. Вернувшись из командировки, я узнала, что сейчас наша команда работает над новым проектом.

3. Упрекнув нас, начальник нашего отдела напомнил, что мы занимаемся разработкой программы строительства жилого комплекса уже на протяжении трёх недель.

4. Мне доложили, что Марк лучше всех знает его детали.

5. Созвонившись в Скайп, мы поняли, что уже подготовили план застройки участка.