Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

1. Bu yil (в этом году) t?m aile.. (притяжательный афф.) (мы всей семьёй) Ispanya.. (апостроф + направительный пад.) (в испанию) tatil.. (направительный пад.) (в отпуск) gitmek.. (собирались поехать).

2. B?t?n g?n (целыми днями) y?zmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) (купаться) ve g?neslenmek.. (и загорать мы собирались).

3. Her zaman.. (афф. -ki/-ki/-ku/-k?) gibi (как обычно) anne.. (притяжательный афф.) ve abla.. (притяжательный афф.) (моя мама и старшая сестра) alisveris.. (направительный пад.) gimek.. (собирались пойти за покупками).

4. Baba.. (притяжательный афф.) onlar i?in gelmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока за ними не придёт мой отец) alisveris yapmak.. (они собирались совершать покупки).

5. T?m para.. (винительный пад.) harcamak.. (причастие прошедшего вр. -mis/-mis/-mus/-m?s) kadar (вероятно, пока они не потратят все деньги) birka? saat boyunca (на протяжении нескольких часов) bir?ok farkli kiyafet (много разных нарядов) denemek.. (они собирались примерять).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

Ben oku-y-acag-im
Sen oku-y-acag-in
O oku-y-acag-i-
Biz oku-y-acag-imiz
Siz oku-y-acag-iniz
Onlar oku-y-acak-lari

1. Leyla ve ben (Лейла и я) bu yil b?t?n aile.. Ispanya’.. tatil.. gitmek..(оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что в этом году всей нашей семьёй в Испанию в отпуск мы поедем) s?ylemek.. (сказали).

2. Sen ve Ahmet (ты и Али), Leyla ve ben.. (Лейла и я) b?t?n g?n y?zmek..(конверб -ip/-ip/-up/-?p) g?neslenmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что весь день будем купаться и загорать) varsaymak.. (предполагали).

3. Onlar ve Ali (они с Али), her zaman.. (афф. -ki/-ku/-k?) gibi anne ve kiz kardes.. alisveris.. gitmek..(оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что, как всегда, мама и младшая сестра пойдут по магазинам) d?s?nmek.. (подумали).

4. Marta (Марта), anne.. ve kiz kardes.. babam onlar.. (винительный пад.) almak.. (отглагольное сущ. в винительном пад.) gelmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar alisveris.. gitmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (мама и младшая сестра, пока за ними не придёт папа, будут ходить по магазинам) d?s?nmek.. (думала).

5. Mark (Марк), anne.. ve kiz kardes.. t?m para.. harcamak.. ?nce birka? saat boyunca bir?ok farkli kiyafet.. denemek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.)(что мама и младшая сестра, пока не потратят все деньги, несколько часов разные наряды будут примерять) ?ne s?rmek.. (предположил).

Ключ к тесту 2

Ключом к тесту 2 является «Перевод на русский» ниже.

Перевод на русский 2

1. Marta yarin ise baslayacakti.

2. Marta bir makale ?zerinde birka? g?n ?alisiyor olacakti.

3. Marta, bitene kadar makale ?zerinde ?alismis olacakti.

4. Marta d?zg?n bir sekilde yazana kadar makale ?zerinde birka? g?n ?alismis olacakti.

1. Martha’nin yarin ise gelecegini sandim.

2. Ali ve ben Martha’nin birka? g?nd?r makale ?zerinde ?alisiyor olacagini d?s?n?yorduk.

3. Martha’nin makaleyi bitirene kadar g?zden ge?irecegini d?s?nd?n?z.

4. Ali ve Ivan, Martha’nin dogru yazabilmesi i?in makale ?zerindeki ?alismanin birka? g?n s?rmesi gerekecegini d?s?n?yorduk.

_________________________________________________

1. Mark yarin buraya gelecekti.

2. B?t?n sabah bu ofiste ?alisiyor olacakti.

3. Her seyi d?zg?n yapana kadar ?alismis olacakti.

4. Yarin Marko her seyi d?zg?n yapana kadar b?t?n sabah bu ofiste ?alismis olacakti.

1. Ali ve Ivan, Mark’in yarin buraya gelecegini s?ylediler.

2. Leila ve ben, Mark’in b?t?n sabah bu ofiste ?alisacagini d?s?n?yorduk.

3. Sen ve Mehmed, Mark’in her seyi dogru yapana kadar ?alisacagini ?grendiniz.

4. Layla ve Martha, yarin Mark’in her seyi gerektigi gibi yapana kadar b?t?n sabah bu ofiste ?alisacagini biliyorlardi.

_____________________________________________________

1. Yarin kul?beye gidecektik.

2. Hemen sahile gidecektik, y?z?yor ve g?nesleniyor olacaktik.

3. ?gle yemegine kadar orada kalmis olacaktik.

4. Hava kararmadan ?nce uzun bir s?re sahilde kalmis olacaktik.

1. Yarin kir evimize gidecegimizi s?yledim.

2. Hemen sahile gidecegimizi, y?z?p g?neslenecegimizi d?s?n?yordun.

3. Ali, Mehmed’le ?gle yemegine kadar orada kalacagimizi d?s?nd?.

4. Ali ve ben, Marta ve benim hava kararmadan ?nce sahilde uzun s?re kalacagimizi s?yliyorduk.

___________________________________________________

1. Bu yil t?m ailem Ispanya’ya tatile gidecektik.

2. B?t?n g?n y?z?yor ve g?nesleniyor olacaktik.

3. Her zamanki gibi annem ve ablam alisverise gidecektiler.

4. Babam onlar i?in gelene kadar alisveris yapmis olacaktilar.

5. T?m parayi harcayana kadar birka? saat boyunca bir?ok farkli kiyafet denemis olacaktilar.