Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

________________________________________________________________________

1. Ivan yarin yeni bir televizyon alacak.

2. B?t?n aksam futbol ma?larini izliyor olacak.

3. Sonra yatmadan ?nce birka? film izlemis olacak.

4. Hizla uykuya dalacakmis.

1. Ivan’.. yarin yeni bir televizyon alacagini s?yledin.

2. Leyla, Ivan’in b?t?n aksam futbol ma?larini izlemesini ?neriyordu.

3. O zaman yatmadan ?nce birka? film izleyecegini d?s?nd?k.

4. ?abuk uykuya dalacagini d?s?n?yorduk.

___________________________________________________________________

1. Marta yarin ise baslayacak.

2. Marta bir makale ?zerinde birka? g?n ?alisiyor olacak.

3. Marta, bitene kadar makale ?zerinde ?alismis olacak.

4. Marta d?zg?n bir sekilde yazana kadar makale ?zerinde birka? g?n ?alisacakmis.

1. Martha’nin yarin ise baslayacagini d?s?nd?m.

2. Marta’nin makale ?zerinde birka? g?n ?alisacagini varsayiyordunuz.

3. Ali, Marta’nin makale bitene kadar ?zerinde ?alisacagina dair g?vence verdi.

4. Ali ve ben, Martha’nin d?zg?n bir sekilde yazana kadar makale ?zerinde birka? g?n ?alisacagini d?s?n?yorduk.

Перевод на турецкий 1

1. Завтра мы поедем на дачу.

2. Мы останемся там на несколько дней.

3. Мы будем купаться и загорать до обеда.

4. Мы останемся на пляже на несколько часов, пока не стемнеет.

1. Я сказал тебе, что завтра мы едем в наш загородный дом.

2. Вы думали, что мы останемся там на несколько дней.

3. Он решил, что мы будем купаться и загорать на пляже до обеда.

4. Мы знали, что останемся на пляже на несколько часов до наступления темноты.

_____________________________________________________________

1. Этим летом мы всей семьей поедем в Испанию.

2. Там мы проведем целый день, купаясь и загорая на пляже.

3. Моя мать и сестра будут покупать различную одежду, пока не будут потрачены все деньги.

4. Они, как обычно, собирались ходить по магазинам.

1. Родители сказали, что этим летом мы всей семьей едем в Испанию.

2. Они обещали, что мы будем весь день купаться и загорать на пляже.

3. Вы думали, что моя мама и сестра будут покупать разную одежду, пока все деньги не будут потрачены.

4. Мы думали, что они, как обычно, пойдут по магазинам.

_____________________________________________________________

1. Завтра Иван купит новый телевизор.

2. Он будет смотреть футбольные матчи весь вечер.

3. Потом он посмотрит несколько фильмов перед сном.

4. Должно быть, он быстро заснёт.

1. Ты сказал, что завтра Иван купит новый телевизор.

2. Лейла сказала, что Иван весь вечер будет смотреть футбольные матчи.

3. Мы подумали, что потом он посмотрит несколько фильмов перед сном.

4. Мы думали, ты быстро заснешь.

_________________________________________________________________________

1. Марта завтра приступит к работе.

2. Марта будет работать над статьей несколько дней.

3. Марта будет работать над статьей, пока она не будет закончена.

4. Марта будет работать над статьей несколько дней, пока не сможет ее правильно написать.