Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

_______________________________________________

1. На вокзале всегда бывает много людей.

2. Сегодня я встречаю мою любимую тётю Амалию.

3. Я ожидаю прибытия поезда на перроне уже полчаса.

4. Должно быть, поезд задерживается.

5. Только что прибыл без опоздания другой поезд.

1. Я знала, что на вокзале всегда бывает много людей.

2. Проснувшись утром, я вспомнила, что сегодня я встречаю мою любимую тётю Амалию.

3. Когда вчера ночью я заснула, мне приснилось, что я полчаса ожидаю прибытия поезда на пероне.

4. Мне сказали, что поезд задерживается.

5. Расстроившись, я увидела, что только что на вокзал прибыл без опоздания другой поезд.

Тест 4.1

1. ?ocuk.. (афф. -ken, вопрос: когда?) (в детстве) her yil tatil.. (направительный пад.) (ты каждый год на каникулы) g?ne.. (направительный пад.) (на юг) deniz.. (направительный пад.) (к морю) gitmek.. (ездил).

2. D?n (вчера) ?ok ilgin? bir otomobil.. (3 л. мн. ч. + буфер -n- + родительный пад.) sergi..(3 л. мн. ч. + буфер -n- + винительный пад.) (одну очень интересную автомобильную выставку) ziyaret etmek.. (мы посетили).

3. Maria bulasik.. (мн. ч. + винительный пад.) yikmak.. (конверб – (i) rken /– (i) rken – (u) rken/ – (?) rken/ – (a) rken, вопросы: что делая? когда?) (пока Мария мыла посуду) daire.. (притяжательный афф. + винительный пад.) temizlemek.. (мы убирали всю нашу квартиру).

4. Otob?s durak.. (смена согласной +3 л. мн. ч. + буфер -n- + направительный пад.) gelmek.. (оборот «который» – DIK +1 л. ед. ч. + местный пад.) (когда я пришла на автобусную остановку) otob?s..(притяжательный афф.) (мой автобус) ?oktan gitmek.. (уже уехал).

5. Ali sinif.. (направительный пад.) girmek.. (оборот «который» – DIK +3 л. ед. ч. + местный пад.) (когда Али вошел в класс) orada (там) kimse yok.. (никого не было), b?t?n ?ocuklar (мн. ч.) (все дети) ?oktan ev.. (3 л. мн. ч. + буфер -n- + направительный пад.) gitmek.. (уже ушли домой).

6. O zaman.. (направительный пад.) kadar (до того времени) Mehmet on yildir (Мехмет 10 лет) bu sirket.. (местный пад.) ?alismak.. (на этой фирме работал).

1. Layla (Лейла), ?ocuk.. (афф. -ken, вопрос: когда?) her yil tatil i?in deniz.. gitmek.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что в детстве он каждый год на каникулы на море ездил) s?ylemek.. (сказала).

2. Leyla’.. (Лейле) d?n Ahmet’.. ?ok ilgin? bir otomobil fuar.. katildigi(оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч.) (что вчера Ахмет очень интересную автомобильную выставку посетил) s?ylenmek.. (было сказано, 3 л. ед. ч.).

3. Leila (Лейла), Maria’nin ?amasirlar.. yikamak.. (конверб – (i) rken /– (i) rken – (u) rken/ – (?) rken/ – (a) rken, вопросы: что делая? когда?) daire.. temizlemek..(оборот «который» – DIK 1 л. мн. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что, пока Мария стирала бельё, мы убирали нашу квартиру) s?ylemek.. (сказала).

4. Leyla’.. (Лейле), Ali otob?s durak.. gelmek.. (оборот «который» – DIK 1 л. мн. ч. + буфер – n- + местный пад.) otob?s.. (притяжательный афф. + родительный пад.) ?oktan ayrilmak..(оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч.) (что когда Али на автобусную остановку пришёл, его автобус уже уехал) s?ylenmek.. (было сказано).

5. Leyla (Лейла), Ali sinif.. girmek.. (оборот «который» – DIK 1 л. мн. ч. + буфер – n- + местный пад.) ora.. kimse olmamak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.), t?m ?ocuk.. ?oktan ev.. gitmek.. (что, когда Али вошёл в класс, там никого не было, все дети уже ушли домой) s?yledi (сказала).

6. Leyla’.. (Лейле), o yil.. (направительный = дательный пад.) kadar Mehmet’.. o sirket.. on yildir ?alismak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч.) (что до того года Мехмет работал в той компании 10 лет) s?ylenmek.. (было сказано).

1. Eski..(исходный пад.) (в былые времена) her Yeni Yili (3 л. ед. ч.) (каждый Новый Год) kir evi.. (притяжательный афф. + местный пад.) kutlamak.. (в нашем загородном доме мы отмечали).

2. Ge?en hafta (на прошлой неделе) Kemer.. (апостроф + направительный пад.) gitmek.. (в Кемер мы ездили).

3. Fatima.. (апостроф + родительный пад.) anne.. (3 л. ед. ч.) telefon.. (местный пад.) konusmak..(конверб – (i) rken /– (i) rken – (u) rken/ – (?) rken/ – (a) rken, – (e) rken, вопросы: что делая? когда?) (пока Мама Фатимы разговаривала по телефону) bulasiklari (мн. ч. + винительный пад.) yikmak.. (она мыла посуду).

4. Havaalan.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + направительный пад.) varmak.. (оборот «который» – DIK +1 л. мн. ч. + местный пад.) (когда мы приехала в аеропорт) u?ak.. (смена согласной + притяжательный афф.) ?oktan u?mak.. (наш самолёт уже улетел).

5. Kiz ev.. (направительный пад.) d?nd?g?nde (оборот «который» – DIK +3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (когда девушка вернулась домой) anne.. (3 л. ед. ч.) ve baba.. (3 л. ед. ч.) zaten uyumak.. (её родители уже спали).

6. Ge?en yil.. (направительный пад.) kadar (до прошлого года) Mehmet bes yildir (Мехмед 5 лет) bu ?niversite.. (местный пад.) okumak.. (учился в этом университете).

1. Lola (Лола), ge?mis.. bu aile.. her Yeni Yil.. kir ev.. kutlamak..(оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что раньше эта семья каждый Новый Год в своём загородном доме отмечала) s?ylemek.. (сказала).

2. Lola’.. (Лоле), ge?en hafta Kemer’.. gittigimiz(оборот «который» – DIK 1 л. мн. ч.) (что на прошлой неделе мы ездили в Кемер) s?ylenmek.. (было сказано).

3. Lola (Лола), telefon.. konusmak.. (конверб – (i) rken /– (i) rken – (u) rken/ – (?) rken/ – (a) rken, вопросы: что делая? когда?) Fatima’.. anne.. bulasiklar.. yikamak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что мама Фатимы мыла посуда, когда разговаривала по телефону) s?ylemek.. (сказала).

4. Lola’.. (Лоле), havaalan.. varmak.. (оборот «который» – DIK 1 л. мн. ч. + местный пад.) u?ak.. ?oktan u?mak.. (что, когда мы прибыли в аэропорт, наш самолёт уже улетел) s?ylenmek.. (было сказано).

5. Lola (Лола), kiz ev.. d?nmek.. (оборот «который» – DIK 3 л. мн. ч. + местный пад.) anne.. ve baba.. ?oktan uyumak..(оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что, когда девушка вернулась домой, её родители уже спали) s?ylemek.. (сказала).

1. Eski.. (исходный пад.) (раньше) b?t?n akraba.. (мн. ч. притяжательный афф.) (все наши родственники) yaz ay.. (3 л. мн. ч. + буфер -n- + местный пад.) (летом) her hafta sonu (каждые выходные) kir ev.. (притяжательный афф. + направительный пад.) gelmek.. (в наш загородный дом приезжали).

2. Ge?en sene (в прошлом году) yaz ay..(3 л. мн. ч. + буфер -n- + местный пад.) (летом) Gelendcik.. (апостроф + направительный пад.) gitmek.. (вы ездили в Геленджик).

3. Ben kitap.. (смена согласной + винительный пад.) okurken (конверб – (i) rken /– (i) rken – (u) rken/ – (?) rken/ – (a) rken, – (e) rken, вопросы: что делая? когда?) (пока я читала книгу) abla.. (притяжательный афф.) aksam yemek.. (смена согласной + винительный пад.) hazirlamak.. (моя старшая сестра готовила ужин).

4. Liman.. (направительный пад.) gelmek.. (оборот «который» – DIK +1 л. ед. ч. + местный пад.) (когда я приехала в порт) ?ok ?z?lmek.. (я очень расстроилась). Gemi.. (притяжательный афф.) (мой корабль) ?oktan kalkmak.. (уже уплыл).

5. Sen okul.. (направительный пад.) gelmek.. (оборот «который» – DIK +2 л. ед. ч. + местный пад.) (когда ты пришёл в школу) orada kimse yok.. (там никого не было) ??nk? (потому что) t?m ders..(мн. ч.) (все уроки) uzun zaman ?nce bitmek.. (давно закончились).

6. Ge?en yil.. (родительный пад.) eyl?l ay.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + направительный пад.) kadar (до сентября прошлого года) Fatima bes yildir (Фатима на протяжении 5 лет) bu ayakkabi magaza.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) ?alisimak.. (работала в этом обувном магазине).

1. Leyla (Лейла), t?m akraba.. yaz ay.. her hafta son.. kir ev.. geldigini(оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер + винительный пад.) (что все наши родственники в летние месяцы в каждые выходные в наш загородный дом приезжали) s?ylemek.. (сказала).

2. Leyla’.. (Лейле), Ali ve Ahmed.. ge?mek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en, вопрос: какой?) yaz Gelendzhik’.. gitmek.. (оборот «который» – DIK 3 л. мн. ч.) (что Али и Ахмед в прошлом году ездили в Геленджик) s?ylenmek.. (было сказано).

3. Leyla (Лейла) ben kitap okumak.. (конверб – (i) rken /– (i) rken – (u) rken/ – (?) rken/ – (a) rken, вопросы: что делая? когда?) abla.. yemek hazirlaak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + винительный пад.) s?ylemek.. (сказала).

4. Leyla’.. (Лейле), Ali’.. liman.. varmak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер + местный пад.) (когда Али прибыл в порт) ?ok ?z?lmek.. (он очень расстроился), ??nk? gemi.. ?oktan yol.. (направительный пад.) ?ikmek.. (причастие прошедшего вр. -mis/-mis/-mus/-m?s) olmak..(оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч.) (потому что его корабль уже уплыл) s?ylenmek.. (было сказано).

5. Leyla (Лейла), sen okul.. gelmek.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер + местный пад.) ora.. kimse.. olmak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер + винительный пад.), ??nk? b?t?n ders.. uzun zaman ?nce bitmek..(оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер + винительный пад.) (что, когда ты пришел в школу, там никого не было, потому что все уроки давно закончились) s?ylemek.. (сказала).

6. Leyla’.. (Лейле) ge?en yil Eyl?l ay.. kadar Fatima’.. bu ayakkabi magaza.. bes yil ?alistigi(оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч.) (что до сентября прошлого года Фатима в этом обувном магазине 5 лет работала) s?ylenmek.. (было сказано).

1. Her yil Gazprom hisselerini satin alirdiniz.

2. D?nden ?nceki g?n ATVI hissesi almaya karar verdiniz.

3. Birka? saattir borsada hisse senedi b?y?mesini takip ediyorsunuz.