İYİ Dersler. Турецкие пословицы. 615 известных пословиц с переводом

Дерево гниет с корня.

24. Aga? k?k?nden yikilir.

Дерево ломается с корня.

25. Aga?, meyvesi olunca basini asagi salar.

Когда на дереве созревают плоды, верхушка тянется к низу.

26. Aga? yas iken egilir.

Дерево гнется с годами.

27. Aga? yapragiyla g?zeldir.

Дерево красиво с листьями.

28. Agaci kurt, insani dert yer.

Червь съедает дерево, а проблемы – человека.

29. Agir kazan ge? kaynar.

Тяжелый котел поздно закипает.

30. Agir tas yerinden oynamaz.

Тяжелый камень с места не сдвинется.

31. Agiz y?regin tasidigini s?yler.

Что сердце несет, то уста и говорят.

32. Aglamak ak?e etmez.

Плачь денег не принесет. (Слезами горю не поможешь).

33. Aglamak para etmez.

Плачь денег не принесет. (Слезами горю не поможешь).

34. Aglamayan ?ocuga meme vermezler.

Не плачущему ребенку грудь не дают.

35. Agladim basaramadim, g?ld?m g?n?m? ge?irdim.

Заплакал – не справился, засмеялся – день прожил.

36. Agrisiz bas yastik istemez.

Здоровая голова подушки не требует.

37. Ahlatin iyisini ayilar yer.

Лучшие груши едят медведи.

38. Ahmet almadi, Mehmet vermedi.

Ахмет – не взял, Мехмет – не дал.

39. Ak ak?e kara g?n i?indir.

Белая денежка для черного дня.

40. Ak koyunun kara kuzusu da olur.

И у белой овцы бывают черные ягнята. (В семье не без урода).

41. Ak k?pek, kara k?pek, ikisi de k?pektir.

Белая собака, черная собака, обе – собаки.

42. Akar su pislik tutmaz.

Проточная вода грязи не держит.

43. Akil akildan ?st?nd?r.

Один разум сверху другого.

44. Akil i?in tarik birdir.

У разума один путь.

45. Akil para ile satilmaz.

Ум за деньги не продаётся.

46. Akil yasta degil, bastadir.

Ум не в возрасте, а в голове.

47. Akilli babanin akilsiz oglu olur.

У умного отца глупый сын бывает.

48. Akilli bildigini s?yler, deli s?yledigini bilmez.