İYİ Dersler. Турецкие пословицы. 615 известных пословиц с переводом

Умный говорит то, что знает, а дурак не знает, что говорит.

49. Akilli d?s?n?nceye kadar deli oglunu everir.

Пока умный думает, как женить своего сына, дурак своего женит.

50. Akilli tez kocar.

Умный быстро взрослеет.

51. Akilli z?g?rt kara g?n g?rmez.

Умный бедняк черных дней не увидит.

52. Akilsiz basa devlet konmaz, konsa bile ?ok durmaz.

На глупую голову счастье не свалится, а если и свалится, то долго не пробудет.

53. Aklinla g?r, kalbinle isit.

Смотри умом, слушай сердцем.

54. Akmasa da damlar.

Если не потечет, то покапает.

55. Aksam oldu kon, sabah oldu g??.

Наступил вечер – остановись на ночлег, наступило утро – переселяйся.

56. Aksamin isini sabaha birakma.

Вечерние дела не оставляй на утро.

57. Al g?l?m, ver g?l?m.

Бери улыбаясь, давай улыбаясь.

58. Al?ak esek binmeye kolay, ?ks?z ?ocuk d?vmeye kolay.

На низкого осла легче садиться, а сироту – легче бить.

59. Alin terlemeyince mal kazanilmaz.

Пока лоб не вспотеет, имущество не заработаешь.

60. Allah bilir ama kul da sezer.

Аллах знает, но и раб догадывается.

61. Allah bilir isini.

Аллах своё дело знает.

62. Allah dagina g?re kar verir.

Аллах посылает снег по размеру горы.

63. Allah ilmi dileyene, mali diledigine verir.

Аллах даёт науку тому, кто просит, а богатство – тому, кому сам захочет.

64. Allah kardesi kardes yaratmis, kesesini ayri yaratmis.

Аллах сотворил братьев братьями, но кошельки им создал отдельные.

65. Allah sabirli kulunu sever.

Аллах любит терпеливых.

66. Allah seni d?nya bos kalmasin diye yaratmis.

Аллах сотворил тебя, чтобы мир не был пустым.

67. Allah seni Sultan Selime vezir yapsin.

Пусть Аллах сделает тебя визирем султана Селима.

68. Allah zengine mal verir, fakire ?ocuk.

Аллах богатому товар дает, а бедному – ребенка.

69. Allah’in bildigi kuldan saklanmaz.

Знания Аллаха от его раба не спрячутся.

70. Aldatmak al?aklik, aldanmak ahmaklik.

Обманывать – подлость, обманываться – глупость.

71. Alin terlemeyince mal kazanilmaz.

Пока лоб не вспотеет, добра не заработаешь.

72. Alet isler, el ?v?n?r.

Орудие работает, рука гордится.

73. Almadan vermek Allaha’a yarasir.