Много шума из ничего

Прошу вас – тише, тише! О любви нельзя вопить громким голосом! Ей подходит только нежный шепоток!

Бальтазар

(отводя её в сторону)

Как бы я хотел произвести на вас впечатление!

Маргарита

Фу! Неужели я доживу до такого! Я этого не хочу, и так будет лучше для всех, потому что я сама – клубок несовершенств и цепь недостатков.

Бальтазар

К примеру, назовите хоть один!

Маргарита

Я привыкла молиться вслух!

Бальтазар

Непредставимо, сколь вы мне милы! Окружение, слушающее вас, будет поминутно оглядываться и присёрбывать: «Аминь! Аминь!»

Маргарита

Боже! Не дай мне, боже, что мне негоже и ниспошли мне приличного танцора, которому ничего не мешает!

Бальтазар

Аминь-аминь!

Маргарита

Как танец кончится – танцора с глаз долой! Так что же, пономарь?

Бальтазар

Молчите лучше, дав такой ответ!

Урсула

Узнать вас так легко! Синьор Антонио, не так ли?

Антонио

Клянусь, что нет!

Урсула

Не нет, а да! У вас голова трясётся! Я вас узнала!

Антонио

Данет! Я не таков! Всё понарошку! Я всего лишь его передразниваю!

Урсула

Прекратите бредить наяву! Так виртуозно трясти головой способен только сам синьор Антонио! И обе ручки у вас высохшие, как будто подвержены сухотке – точь-в-точь он! Красавчик! Я узнала вас, узнала, Антонио!

Антонио

Готов поклясться – это чепуха!

Урсула

Ладно вам! Полно шутить! Вы всерьёз думаете, что я не в состоянии идентифицировать вас по вашему уникальному остроумию? Талант скрыть невозможно! Вам он достался от родителей, или украли? Зачем вы скрываете, что вы – Антонио, когда вы – натуральный Антонио! Свалку таких добродетелей не скрыть даже грязным носовым платком! Такие доблести вылезают из мешка, как шило, и тогда всё становится на свои места! В общем – ваше дело в шляпе!

Беатриче

Вы наверно и под пытками не признаете, кто в вас это внедрил!

Бенедикто

Извините, нет!

Беатриче

А кто такой вы, нам узнать дано?

Бенедикто

Пока не время! И ответ мой – нет!

Беатриче

О том, что я – капризуля, о том, что всё моё остроумие почёрпнуто из «Ста весёлых рассказов» – вам верно начирикал синьор Бенедикто?

Бенедикто

Кто это такой?

Беатриче

Мне почему-то померещилось, что вы его прекрасно знаете!

Бенедикто

Неужто без клятв не обойтись? Поверьте мне на слово – нет!