Гамлет, принц датский

Автор

Уильям Шекспир

Жанр

Европейская старинная литература

Серия

Библиотека драматургии Агентства ФТМ

Год написания книги

1623

<< 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 >>

На страницу:

Перейти

17 из 22

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Готово, дядя. А теперь девиз мой:
«Прощай, прощай и помни обо мне».
Я в том клянусь.

ГОРАЦИО И МАРЦЕЛЛ

(за сценой)

Принц! Принц!

МАРЦЕЛЛ

(за сценой)

Принц Гамлет!

ГОРАЦИО

(за сценой)

Небо
Да сохранит егo!

ГАМЛЕТ

Да будет так.

ГОРАЦИО

(за сценой)

Ого-го-го, ого-го-го, милорд!

ГАМЛЕТ

Ого-го-го, сюда, мои родные!

Входят Горацио и Марцелл.

МАРЦEЛЛ

Ну как, милорд?

ГОРАЦИО

Что нового, милорд?

ГАМЛЕТ

Непостижимо!

ГОРАЦИО

Что?

ГАМЛЕТ

Проговоритесь.

ГОРАЦИО

Нет, никогда, милорд.

МАРЦЕЛЛ

Нет, никогда.

ГАМЛЕТ

Ну хорошо. Итак, кто б мог подумать…
Но это между нами?

ГОРАЦИО И МАРЦЕЛЛ

Видит Бог.

ГАМЛЕТ

Нет в Дании такого негодяя,
Который дрянью не был бы притом.

ГОРАЦИО

Нет надобности в духах из могилы
Для истин вроде этой.

ГАМЛЕТ

Спору нет.
Итак, без околичностей, давайте
Пожмем друг другу руки и пойдем.
Вы – по своим делам или желаньям, —
У всех свои желанья и дела, —
Я – по своим; точней – бедняк отпетый,
Пойду молиться.

ГОРАЦИО

Это только вихрь
Бессвязных слов, милорд.