Входит Бьянка.
Бьянка
Что случилось?
Кто здесь кричал?
Яго
Кто здесь кричал?
Бьянка
Мой Бог!
О Кассио, мой дорогой, мой милый!
О Кассио! О Кассио ты мой!
Яго
Прочь, блудная! Что, лейтенант, у вас
Ни на кого нет подозренья, кто бы
Мог сильно так вас изувечить?
Кассио
Нет.
Грациано
Мне очень жаль, что здесь вас нахожу я;
Я вас искал.
Яго
Нельзя ли одолжить
Подвязку мне – вот так. О, если б были
Носилки здесь, чтоб отнести его
Покойнее.
Бьянка
Смотрите – он слабеет.
О Кассио! О Кассио!
Яго
Синьоры,
Подозревать имею повод я,
Что эта тварь – участница в разбое.
(К Кассио.)
Терпение, мой добрый друг. Теперь
Позвольте мне ваш факел и посмотрим,
Знакомо ль нам лицо другого?
(Подходит к Родриго.)
Боже!
Мой добрый друг, соотчич милый мой!
Родриго – ты ль! Да, точно, он. О небо!
Родриго!
Грациано
Как, венецианец?
Яго
Да.
Он вам знаком?
Грациано
Знаком ли? Да, и очень.
Яго
Ах, это вы, синьор? Великодушно
Простите мне. Кровавый этот случай
Послужит мне, конечно, к оправданью
В небрежности.
Грациано
Я рад вас видеть здесь.
Яго
Ну, Кассио, полегче ли? Носилки!
Носилки мне!
Грациано
Родриго!
Яго
Он, он сам!
Приносят носилки.
А, наконец, носилки! Ну, теперь
Вы, люди добрые, его отсюда