Отелло
Стон? Где?
Эмилия
Помилуй Боже!
Да это стон синьоры! О, сюда!
На помощь мне, на помощь! О синьора,
О милая синьора, что-нибудь
Скажите мне, скажите, Дездемона!
Дездемона
Невинною я умираю.
Эмилия
Кто же
Убийца ваш?
Дездемона
Никто… сама… Прощай!
Мой добрый муж… Привет ему последний
Ты передай! Прости!
(Умирает.)
Отелло
Кто б это мог
Ее убить?
Эмилия
Увы! Как знать?
Отелло
Однако,
Слыхала ты – она сама сказала,
Что умертвил ее не я.
Эмилия
Да, правда,
Я не могу того не подтвердить.
Отелло
Так лгуньею отправилась она
В кромешный ад: я, я ее убийца!
Эмилия
О, если так, тем более она
Безгрешный дух, а ты – проклятый дьявол!
Отелло
Она с пути разумного сошла
И сделалась развратницей.
Эмилия
Неправда!
Ты на нее клевещешь – дьявол ты!
Отелло
Она была коварна, как вода.
Эмилия
Ты, как огонь, безумен, если можешь
Так говорить. О нет, она, как небо,
Была верна!
Отелло
С ней Кассио в связи
Преступной жил. Спросить об этом можешь
У мужа ты. О, если бы на крайность
Такую я решился без причин
Серьезнейших, то стоило б низвергнуть
Меня на дно глубоких адских бездн.
Про это все твой муж отлично знает.
Эмилия
Мой муж?
Отелло
Твой муж.
Эмилия
Он знает, что синьора
Нарушила обет свой брачный?