Черчилль говорит. Цитаты, экспромты, афоризмы, размышления

Черчилль – личному секретарю Джону Пеку. Известная фраза Черчилля, которую он обычно использовал в кругу коллег и семьи и сокращал в виде аббревиатуры, когда нужно было выражаться прилично. «ПСД» означает «продолжать сношаться дальше»[50 - KBO (keep buggering on): одно из значений глагола to bugger – заниматься содомией (юрид. термин). – Примеч. перев.].

Путь наименьшего сопротивления

Всегда кажется, что так легко решать проблемы по пути наименьшего сопротивления.

    24 мая 1946 г. (Sinews, 150)

Работа

Бесполезно делать то, что ты любишь; ты должен любить то, что делаешь.

    Декабрь 1925 г. (Hobbies. Pall Mall; Thoughts, 217)

Многое узнают те люди, которые посвящают всю жизнь своей главной работе…

    Август 1928 г. (Herbert Henry Asquith. Pall Mall; GC, 86)

Радикальные империалисты

Я неизменно убеждаюсь в том, что каждый раз, когда радикал увлекается империализмом, он воспринимает его в крайне резкой форме.

    13 мая 1901 г.

Сэр Чарльз Дилк (1843–1911), либеральный империалист, выступил в поддержку увеличения военного бюджета.

Радости и печали

Давайте бережно хранить радости, вместо того чтобы горевать о наших печалях.

    Март 1931 г. (A Second Choice. Strand Magazine; Thoughts, 10)

Радость

Трезвость и сдержанность не обязательно препятствуют радостным проявлениям человеческого сердца.

    1 мая 1945 г.

Разбить или чинить

Намного легче разбить посуду, чем починить ее.

    21 апреля 1948 г., Женская организация Консервативной партии, Альберт-холл, Лондон (Unite, 297)

Раздоры

Самые жестокие раздоры возникают лишь тогда, когда обе стороны в равной степени правы и не правы.

    10 августа 1936 г. (The Spanish Tragedy. Evening Standard, London; Step, 38)

Расчет в гинеях

Тот, кто рассчитывался гинеями, обычно не принадлежал к классу малоимущих.

    26 июня 1903 г.

Гинея – золотая монета, впервые отчеканенная в 1663 году из золота, привезенного из Гвинеи, – изначально равнялась 30 шиллингам. С 1717 года она была приравнена к 21 шиллингу (одному фунту одному шиллингу), и обычно использовалась представителями высших классов или в рекламных объявлениях, предназначенных для них.

Ресурсы

Всех младенцев из саней уже выбросили, и, даже если стая сгрызет кости возчика, зима от этого не закончится.

    2 февраля 1914 г. (OB, CV2/3, 1861)

Из письма премьер-министру Г. Г. Асквиту:

…Мне не по нраву эти расходы на флот, и грустно, что я оказался в положении надсмотрщика. Но я сам – раб фактов и сил, не поддающихся контролю, если только мы не решим открыто отказаться от эффективности нашего флота. Вследствие всего этого давления и полемики я тревожусь главным образом о том, чтобы сокращение необходимых подразделений не было чрезмерным.

Ретроспектива

Мы не можем изменить прошлое, но мы обязаны критически рассматривать его, чтобы извлекать из него уроки, которые сможем применить к будущему…

    16 апреля 1936 г.

Чем дольше ты можешь смотреть назад, тем дальше ты сможешь видеть вперед.

    22 марта 1944 г., Королевская коллегия врачей, Лондон (Dawn, 24)

Часто цитируется неверно (см. Приложение I). Черчилль продолжил:

Это не философский или политический довод – любой окулист скажет вам, что это правда. Чем шире и полнее охват, тем сильнее чувство долга в мужчинах и женщинах, посвящающих свою короткую жизнь труду ради сохранения и прогресса страны, в которой они живут, общества, членами которого являются, и мира, которому служат.

Речи

Довольно трудно повлиять на человеческое общество послеобеденной речью.

    Март 1941 г. (Ben-Moshe, 282)

Реакция на черновик длинной послеобеденной речи, которую британский посол в Вашингтоне Галифакс намеревался произнести в марте 1941 года.

Риск

Ты должен засунуть голову в львиную пасть, если это представление сулит успех.

    19 февраля 1900 г., перешеек Синголо, Южная Африка (Ladysmith, 388, 389; Boer, 175)

Рыцарская галантность

Рыцарская галантность не является одной из характерных черт возбужденной демократии.