Паскаль перевернул кусочек картона.
– Это на каком языке написано?
– Без понятия… Ты мог бы расшифровать? Ведь расшифровали же неизвестную ранее шумерскую клинопись.
– Ну… попробую, но гарантировать не могу… А кстати! Ты у Писаки спроси, – посоветовал он. – У него много словарей разных языков.
– А где он?
– Да в комнате наверно, пишет свою «нетленку».
Артур, постучав, заглянул в комнату Писателя.
– Да-да… А – это вы. Заходите! – пригласил его тот.
Артур вошёл, оглядывая жилище Муз. Он ожидал увидеть нечто вроде того, что видел у Паскаля, но, к удивлению, в комнате было просторно, чисто и никакого творческого беспорядка. Кровать была аккуратно заправлена и разглажена, так что даже мысль присесть на неё, казалась кощунством. Писатель сидел за столом, но встал навстречу Артуру.
– Вы пришли прочитать первую главу моего романа?
– Нет, – смутился Артур, – я хотел спросить у вас словарь вот этого языка, – он протянул Писателю «визитку».
Писатель повертел её в руках, посмотрел на свет, словно ожидая увидеть скрытые знаки, и отдал Артуру.
– Это какая-то абракадабра. Если это язык, то придуманный, вроде эсперанто.
Писатель вернулся на своё рабочее место, чтобы записать пришедшую в голову мысль, пока она не забылась. Артур вздохнул и положил «визитку» в карман. Взгляд его привлекли книжные полки. Они были вдоль всех стен. Книги на полках стояли аккуратно, нигде не было и следа пыли. Было видно, что тут к книгам относятся с уважением. На одной из полок, прибитых к стене, лежали стопки исписанной бумаги – черновики и наброски. Артур вытащил один листок наугад.
– Тест на нормальность, – прочитал он и удивлённо посмотрел на Писателя.
– Он в стиле ЕГЭ – надо выбрать из разных вариантов, – пояснил Писатель. – Я его хотел подсунуть Хозяину, якобы в шутку, а на самом деле хотел убедиться, что здесь есть ещё один сумасшедший, и он живёт на третьем уровне.
Артур с любопытством заглянул в листок.
2х2= 4; 5; 2.5; 22; не знаю.
Бог … есть; нет; был, но вышел; не знаю; по настроению.
Гипербола это … женское имя; преувеличение; математическая кривая; чертёжный инструмент.
Шизофрения это … ветер с моря; врачебная глупость; мой диагноз; греческая богиня.
Демократия это… власть толпы; разновидность домкрата; жена демократа; неприличное слово.
Дальше всё было в таком же роде.
– А как зависит нормальность от убеждения в существовании или не существовании Бога? – спросил Артур, возвращая листок на место.
– Правильный ответ на этот вопрос: не знаю. Он подтверждает вашу нормальность.
– Что же, все верующие люди, и все атеисты – по-вашему, ненормальны?
– А как же? – удивился Писатель. – Жить, полагаясь на веру, а атеизм – это тоже вера, как минимум, неразумно.
– А какой правильный ответ на вопрос о шизофрении? – улыбаясь, спросил Артур.
– Разумеется, врачебная глупость, – убеждённо сказал Писатель. – Эти врачи пишут её каждому второму пациенту. Представляете, они и мне её приписали! Как вам это нравится?!
Артур опять улыбнулся, но тут же стёр улыбку, опасаясь обидеть собеседника.
– А вопрос про «дважды два» какой-то детский. Вы полагаете, Хозяин не знает арифметики?
– А как бы вы ответили? – Писатель обернулся к Артуру.
– Ну, это очевидно, – Артур был сбит с толку.
– Очевидно? Так вот мой ответ: не знаю. И не потому, что плохо учился в школе… Я говорил Ньютону – завёлся Писатель, – вы проверьте, проверьте эту таблицу умножения, по-моему, там что-то не так. Что это за банальность, – «дважды два – четыре» – что за примитив? Я не желаю жить в таком примитивном мире. Если «дважды два – четыре», то человек – это вещь ходячая. Это означает, что мир – механизм, и мы – механизмы. Я не желаю жить в мире, где «дважды два – четыре» без вариантов. Это меня оскорбляет… Я не знаю, почему верующие не предали анафеме таблицу умножения? Она же самым наглым образом отвергает существование Бога! Дважды два – всегда четыре, и сам Господь Бог не может этого изменить. Для верующих должны быть специальные таблицы умножения, где будет написано: «дважды два – четыре, если Бог не передумал».
– А как ответил на тест Хозяин? – попытался успокоить Писателя Артур.
Писатель засопел.
– Он посмеялся и вернул мне листок. «Бойся данайцев, дары приносящих», – сказал он.
Артур подошёл к столу и с любопытством заглянул в рукопись.
– Как продвигается работа над вашей книгой?
– Толстой уже выехал на место дуэли, а Достоевский только садится в бричку.
– Постойте, так что у вас вся первая глава – это один день дуэли?
– Триста страниц! – гордо сказал Писатель. – Использую технику Пруста… Сначала Толстой просыпается – тридцать страниц, затем одевается – ещё тридцать, завтракает – ещё тридцать. В общем, выходит из усадьбы он на сто пятидесятой странице, доезжает до места дуэли на двухсотой.
– И кто это будет читать? – возмутился Артур. – Разве что на ночь, как средство от бессонницы.
– Там же не только описание бытовых подробностей, там поток сознания. Размышления о жизни, о судьбах мира и человечества.
– А вы не боитесь прослыть эпигоном? Пытаться копировать технику другого писателя – дело заведомо проигрышное. Когда Малевич выставил свой «Чёрный квадрат» – в этом был вызов, в этом был смысл. А если вы начнёте штамповать «чёрные квадраты» – это будет уже плагиат, лишённый смысла.
– Да ваш Малевич – сам плагиатор. Задолго до него один француз уже выставлял подобную «картину». Она называлась «Битва негров в пещере ночью». Так что – не работает ваш пример с Малевичем.
Артур улыбнулся и спросил.
– Уже выбрали – кого хотите убить на дуэли?
Писатель замялся в нерешительности.
– Мне не хочется раскрывать сюжет, но так и быть! Я уже набросал финал. Дуэль закончилась вничью.