Неизъяснимая прелесть первоисточника

Коллективный иск правительству Израиля

В коллективном иске могут участвовать следующие лица:

– Лишенные гражданства СССР в период 1987—1991 годов

(Компенсация потери жилья, пенсий трудового стажа и т. п.)

– Или любые лица, купившие первую квартиру в Израиле в период резкого повышения цен в 1990—2000 годах.

(Компенсация подорожания жилья).

Документы и комментарии на сайте:…

Со времени публикации воззвания цены на жилье (и размеры компенсаций) существенно возросли. Чтобы избежать ажиотажа в среде потенциальных получателей и затруднений в работе претензионной комиссии, наименование сайта мы опускаем. В качестве компенсации (увы, не материальной) воспроизводим несколько строк из Информационного листка №1:

Квартирная пирамида начала девяностых, построенная израильским правительством при помощи нарушения Законао возвращении (стиль, однако), развалилась. Для того, чтобы компенсировать материальный ущерб, причиненный бывшим новым репатриантам, необходимо создать судебный прецедент. Общественная претензионная комиссия приглашает к сотрудничеству…

Далее претензионная комиссия заботливо помещает примеры расчета материального ущерба от лишения гражданства СССР, потери жилья, потери трудового стажа, покупки долларов в Банке СССР, потери пенсии, от приватизации и продажи квартиры (в СССР). И надо отметить, что в противоположность тому, что мы наблюдали в разделе «Математики», в этих расчетах нет ни одной арифметической ошибки. Вот что значит считать для своих!

Теперь представления читателя, изложенные им в ходе обращения к ведущей рубрики знакомств.

…разработка цифровых технологий зашла так далеко, что уже сегодня можно контролировать наши действия, определять направление наших мыслей.…Искусственный интеллект действительно способен превзойти любые человеческие возможности, открыть неизвестные виды деятельности, отменить рутинный труд. Но это одна сторона медали, вторую упоминают гораздо реже. Например, о том, что 80% жителей нашей планеты станут лишними в прямом смысле слова. Умалчивают, что какую-то часть населения превратят в зомби. А управлять будет небольшая горстка «просвещенных»…. …«хозяевам денег» уже мало миллиардов, им нужна полная власть над миром и населением. Вот они и собираются превратить человека в «объект», объединяющий элементы робота с биологическими органами. …мозг рядового человека не в состоянии осмыслить чудовищный замысел высоколобых технологов будущего!

Стоит отметить избыточную скромность последней фразы – как мы убедились, мозг рядового читателя прекрасно может осмыслить замысел.

Иногда журналисты демонстрируют вполне адекватное понимание действительности. Не согласиться некоторыми высказываниями просто невозможно.

Репрессии в среде командного состава советской армии послужили причиной сложной ситуации в период Второй мировой войны. Особенно в ее начале.

…наивно думать, будто действиями сотрудников государственной компании по трудоустройству руководит неожиданный приступ человеколюбия и заботы о своих подопечных.

Пристыженный читатель поспешно раскаивается в своей наивности.

…большие деньги – это еще и большие проблемы. Трудно найти в нашей семимиллионной стране хоть одного человека, который бы не знал, как его (капитал) потратить, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно прожитые деньги…

Или пример на затронутую чуть выше тему дефицита жилья.

…Чем больше сил правительство прикладывает к решению жилищной проблемы, тем сложнее идет дело. Мало того, что темпы строительства падают вместо того, чтобы расти…,так еще растет и время, которое требуется для строительства квартиры…

Связь между снижением темпов строительства и увеличением времени на его завершение установлена здесь совершенно правильно. Так же правильно указана одна из причин сложившегося положения.

Кроме проблем с подрядчиками есть еще и проблема с рабочей силой на стройках: не хватает как квалифицированных работников, так и работников вообще.

Нельзя не согласиться и с таким тезисом.

Исследование… …обнаружило, что зажиточные слои населения гораздо лучше осведомлены о своих пенсионных и иных накоплениях, чем представители слоев населения с низким социо – экономическим уровнем.

В другом исследовании не менее четко прослежена причинно – следственная связь между уровнем дохода семьи и качеством потребляемых ею продуктов питания.

…Ученые приходят к выводу, что бедные семьи затрудняются с покупкой продуктов из рекомендованной корзины. Это основная причина того, что они покупают больше нездоровой пищи, ограничивая покупку полезных продуктов.

В заключение еще один вывод.

Уровень жизни израильтян был бы намного выше, если бы не дороговизна жизни – такое заявление сделал… …главный экономист министерства финансов.

Попробуйте возразить!

С кем вы, мастера стиля?

Собственно говоря, мы уже убедились, что подавляющее большинство фигурантов данного гражданского (т. е. не уголовного) дела – превосходные мастера литературного стиля. Здесь собраны жемчужины, не вошедшие в предыдущие разделы.

Только в отпуске большинство из нас способно не слушать новостей и не смотреть телевизор.

Автору дважды пришлось решать нелегкую задачу написания прямого дополнения (отвечает на вопрос: что?). В первом случае ее постигла творческая неудача: «новостей» поставлено в родительном падеже. Но затем ей удалось себя реабилитировать: написание «телевизор» в требуемом винительном падеже абсолютно правильно. Можно смело говорить о 50% успехе.

Характерной особенностью стиля наших публицистов является отсутствие грамматической связи между смежными предложениями. В заметке о «Мастере и Маргарите» читаем:

Произведение неоднократно экранизировано и инсценировано. Над толкованием которого до сих пор бьются исследователи.

Творческая неудача не обескуражила автора. Уже в следующей фразе он уверенно замахивается на великое.

Предлагаем вам семь ключей к пониманию этого бессмертного произведения.

Из текста на американскую тему.

Началось это как раз в 1986 году, когда праздновалось двухсотлетие победы Севера над Югом, а следовательно, образовалось современное американское демократическое государство.

Фраза не подлежит комментарию, поскольку отсутствует логическая связь между ее частями. Что касается даты, то в 1986 году праздновалась всего лишь 121-я годовщина победы Севера.

Теперь описание детских лет замечательной актрисы.

…любила играть в футбол и часто задерживалась домой. Однажды за подобные гулянья отец, потомственный кубанский казак, выпорол дочь ремнем.

Согласимся, что строгий папенька поступил бы намного более справедливо, выпоров упомянутым ремнем редактора этого текста.

В комментарии к Торе сказано:

…поведение Авраама, на долю которого выпало определенное количество испытаний, свидетельствует о личности, руководствующейся определенным комплексом моральных принципов. Что желательно делать и нам, потомкам, ради которых и была затеяна вся эта история…

Почувствовав нестыковку в тексте, потомки настороженно спросят: «Что желательно делать нам? И, получив ответ «Руководствоваться…», застенчиво укажут автору, что вторая фраза не корреспондирует с первой.

После столь неудачного опыта несколько образцов журналистского стиля воспроизводим без комментария.

Всех цен не помню, но вот то, что я выложил за видеомагнитофон ровно 2900 шекелей, который стоит на улице Алленби 1200 шекелей, – это точно.

Опрос… …показал, что 45-й американский президент не только непопулярный в большинстве мировых государств, но также страны не поддерживают внешнюю политику новой администрации США.

…Аббас высоко оценил усилия Трампа над достижением «исторического мирного соглашения».