Червонец

21

Под этой фамилией в годы Великой Отечественной войны 1941-45 гг. действовал профессиональный советскийвоенный разведчик Максим Исаев – главный герой популярного телесериала «Семнадцать мгновений весны», сумевший внедриться в высшие сферы немецко-фашистской разведки. Синоним слова «супершпион».

22

Праздничная скатерть у некоторых, в основном тюркских, народностей, атрибут пышных пиршеств, гостеприимства

23

Добытчики мумиё, представляющего из себя многолетние твёрдые смолянистые, горькие на вкус образования чёрного цвета, накапливающиеся на шершавых стенах некоторых пещер Тибета, Алтая, Тянь-Шаня. В народной медицине мумиё применяется как высокоэффективное средство для сращивания костей после переломов и прочих травм, лечения язв и т.д.

24

Родиола розовая – корень, внешне очень похожий на жень-шень, применяется для изготовления медпрепаратов тонизирующего действия, предпочтительно в целях повышения общего жизненного тонуса, умственной работоспособности и половой активности

25

Нат Пинкертон – вымышленный литературный персонаж XIX века, великий сыщик, имя которого стало нарицательным;

Аллан Пинкертон – реальная историческая личность, владелец знаменитого американского сыскного бюро XIX в. (Дикий Запад).

26

В годы Советской власти (1925-91 гг.) – Государственная библиотека СССР им. В.И.Ленина (г. Москва), ныне Российская государственная библиотека, имеющая в своих фондах, помимо уникального собрания литературы всего мира, также уникальное собрание научных трудов, в том числе диссертационных работ, чем широко пользовались соискатели учёных степеней, приезжая со всех концов страны позаниматься в читальных залах библиотеки для наилучшей подготовки к защите собственных кандидатских и докторских диссертаций

27

Дзержинский Феликс Эдмундович (1877-1926 гг.) – один из ближайших сподвижников «вождя мирового пролетариата» и организатора октябрьской революции 1917 г., основателя советского государства В.И.Ленина. Занимал в революционном правительстве посты наркома (народного комиссара) внутренних дел, наркома путей сообщения и председателя ВЧК (Всероссийской Чрезвычайной Комиссии) – предтеча Комитета государственной безопасности (КГБ), после распада Советского Союза реорганизованного в Федеральную службу безопасности (ФСБ) России. Автор известного изречения «Чекист – это человек с холодной головой, горячим сердцем и чистыми руками»

28

Улугбек Мухаммед Тарагай (1394-1449 гг.) – узбекский астроном и математик, внук Тимура (Тамерлана), правитель Самарканда с 1409 г., основатель знаменитой самаркандской обсерватории

29

Кавказский виноградный или цитрусовый самогон

30

Районный узел связи

31

Кустодиев Борис Михайлович (1878-1927) – русский художник, мастер собирательных женских образов в портретной живописи. Наиболее знаменитые его работы этого жанра – картины «Купчихи» (1912 г.), «Купчиха», «Красавица» (1915 г.)

32

Популярнейшая в те годы марка навесного лодочного мотора

33

Литературный персонаж, герой произведений шотландского и английского писателя XIX-XX вв. Артура Конана Дойла (1859-1930 гг.) – знаменитый сыщик, частный детектив, блестяще раскрывающий самые запутанные преступления

34

Подписанный, заверенный чистый бланк, который можно заполнить произвольно (франц. яз.); в переносном смысле – наделение неограниченными полномочиями

35

Понимаешь (нем. яз.) – в данном случае использовано персонажем как шутливое выражение

36

Не понимаю (нем. яз.) – в данном случае машинальный ответ на шутку

37

Работник милиции (жарг.)

38

парень, юноша – устаревший, использовавшийся преимущественно в сельских местностях термин украинского происхождения, синоним слову «хлопец»

39

Альберт Эйнштейн (1879-1955 гг., Германия, Швейцария, США) – лауреат Нобелевской премии, учёный с мировым именем, сыгравший огромную роль в развитии современной физики. Создатель ряда научных теорий, одна из которых, – теория относительности, – является по существу общей теорией пространства, времени и тяготения.

40

Имеется в виду обещание советскому народу построить коммунизм к 1980 году, провозглашённое НикитойХрущёвым (1894-1971 гг.) – с 1953 г. 1-м секретарём ЦК КПСС и одновременно в 1958-1964 г. председателем Совета Министров СССР. В 1964 г. Хрущёв был отстранён от управления государством «за субъективизм и волюнтаризм».

41

Элитные охранные и карательные немецкие подразделения, «прославившиеся» в годы второй мировой войны 1939-1945 гг. особой жестокостью;

42

Немецко-фашистский концентрационный лагерь, в котором с 1937 по 1945 гг. было замучено и уничтожено 56 тысяч заключенных 18 национальностей.

43

Богиня утренней зари (древнерим. мифол.)

44

Стаханов Алексей Григорьевич (1905-1977 гг.), – Герой Социалистического Труда. В 1935 г., будучи шахтёром-забойщиком, установил мировой рекорд по добыче угля, перевыполнив дневную норму на 1350%. Синоним понятию «трудовой героизм». Позже появились версии о фальсификациях данного «героизма».

45