Informatique et Technologies de l’information: traduction technique

5 Les mеmoires auxiliaires peuvent garder un programme auxiliaire, par exemple, un mode de calcul comme la r?gle de trois, et le restituer en cas de besoin.

6 Des organes d’entrеe et de sortie. C’est gr?ce ? eux que l’homme communique avec la machine. Ils permettent en puis l’identification, le codage et le dеcodage des informations re?ues. Au cours de la programmation, toutes les instructions sont traduites en langage binaire. Le programme est inscrit sur des cartes perforеes, des bandes magnеtiques, etc.

Evolution des techniques de l’informatique

L’industrie des ordinateurs a connu depuis sa naissance il y a une vingtaine d’annеes, une expansion (распространение) tr?s importante; aux Etats-Unis, pour une pеriode de dix ans, le taux d’expansion est de l’ordre de 500 %. Cette expansion provient (provenir – происходить) des progr?s rеalisеs dans les techniques et les mеthodes de l’еlectronique pendant la m?me pеriode. On distingue trois gеnеrations d’ordinateurs.

La premi?re gеnеration (поколение). Pour la construction des premiers ordinateurs on utilisait des tubes de radio. Certains ordinateurs comportaient environ 10 000 tubes et consommaient 100 000 W. Ils еtaient aussi gros qu’une maison et chauffaient beaucoup.

De telles unitеs n’еtaient employеes que par les militaires et les gouvernements.

La deuxi?me gеnеration. Gr?ce ? l’utilisation des transistors, les dimensions de l’ordinateur ont notablement (значительно) diminuе. L’appareil ne chauffe plus, en outre le travail de l’unitе centrale n’est plus interrompu (?tre interrompu – быть прерванным, прерываться) ? chaque entrеe et sortie d’informations. Cependant, pour utiliser un tel ordinateur, il faut se trouver soi-m?me ? l’endroit fixe o? il est installе.

La troisi?me gеnеration. Aujourd’hui on tend de plus en plus ? rеduire le volume de l’ordinateur en utilisant des circuits intеgrеs miniaturisеs. Il suffit (достаточно) de comparer un tel ordinateur aux premi?res unitеs des annеes 50 pour en mesurer les avantages. On obtient des puissances toujours plus grandes sous un volume toujours plus petit. On a quadruplе (quadrupler – увеличить в четыре раза) la capacitе de la mеmoire centrale. De plus, par l’intermеdiaire de pеriphеriques, l’unitе centrale a le pouvoir de traiter simultanеment plusieurs programmes pour des utilisateurs situеs en des points diffеrents et parfois tr?s еloignеs.

A quoi sert un ordinateur?

Les ordinateurs actuels peuvent ?tre utilisеs pour: le calcul scientifique, la comptabilitе, la gestion (управление) des entreprises, l’organisation des transports, des marchеs, etc.

Questions: 1. Comment expliquez-vous l’importante expansion actuelle de l’industrie des ordinateurs? 2. A quelle pеriode se situe la premi?re gеnеration des ordinateurs? 3. Par qui еtaient employеes ces premi?res machines? 4. Pourquoi ces ordinateurs n’еtaient-ils pas pratiquеs? 5. Quel r?le le transistor a-t-il jouе dans l’еvolution des techniques de l’informatique? Pourquoi? 6. Que savez-vous sur la troisi?me gеnеration des ordinateurs? 7. Quels avantages prеsentent les ordinateurs ? circuits intеgrеs miniaturisеs? 8. L’ordinateur est-il tr?s employе actuellement?

Electronique et automatisme

Une science nouvelle, l’еlectronique, est venue bouleverser et amplifier, dans des proportions extraordinaires, les probl?mes d’automatisme.

L’еlectron est la particule subatomique reprеsentant la charge nеgative еlеmentaire. Les еlectrons sont partout prеsents dans le monde, mais sous forme captive. En effet, tout atome matеriel est formе d’un noyau positif autour duquel tournent un ou plusieurs еlectrons- plan?tes.