Фольклор. Разноцветье

Автор

Виктор Дмитриевич Панько

Год написания книги

2018

<< 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 23 >>

На страницу:

Перейти

15 из 23

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Добрий вечiр!

Вышеприведенная колядка записана у Куцулимы В.Д. в селе Стурзовка в 1994 году ( См. сборник “Спiвае Стурзовка” стр.стр.32-33). Ее вариант “Зажурилиса гори й долини” зафиксирован 13.08.1995 года в селе Николаевка у Н.И.Балабан (См. “В земле наши корни ” , стр.169) с очень интересной “приземленной” концовкой:

-Ой гила, гила, райски пташечки,

Бо менi вина багато траба:

Маю сестрочку на вiдданочку,

Маю братчика на оженочка.

Известна в исследуемом регионе и колядка с рефреном “Радуйтеса ви усi святi Святим Рожеством!”, записанная автором у Н.К.Продана в селе Дану в декабре 1993 года. (Значительно усеченный вариант этой колядки, записанный 4.02.1995 года в этом же селе у В.Г.Цысарь, опубликован (См. “В земле наши корни”, стр.168)).

Іще i вчера, вчера i з вечiра

РЕФРЕН:Радуйтеса ви усi святi Святим Рожеством!

Ісус Христос родивса, на муки предавса,

РЕФРЕН.

Ісус Христос родивса, в пелени вповивса,

РЕФРЕН.

Воли та й корови його загрiвали,

РЕФРЕН.

Слова вишнi Богу ангели спiвали,

РЕФРЕН.

Ісус Христос родивса, на муки предавса,

РЕФРЕН.

Євреi його вбили, в гроб його положили,

РЕФРЕН.

В гроб його положили, плитою накрили,

РЕФРЕН.

(Далее идет добавление варианта “Йа в недiлю рано всi дзвони дзвонили”)

Йа в недiлю рано всi дзвони дзвонили,

РЕФРЕН.

Всi дзвони дзвонили, грiшну розбудили,

РЕФРЕН.

Грiшна як устала – три свiчкi всукала,

РЕФРЕН.

Йа при першi свiчкi головку чесала,

РЕФРЕН.

А при другi свiчкi в церкву са збирала,

РЕФРЕН.

А при третi свiчкi церкву збудувала,

РЕФРЕН.

Церкву збудувала йа з трьома вiкнами,

РЕФРЕН.

З iдного вiконца Дунай витiкае,

РЕФРЕН.

А в другим вiконце Матiр Божа ходе,

РЕФРЕН.

Матiр Божа ходе, Ісуса Христа воде.

РЕФРЕН.

Ісуса Христа воде – дрибнi сльози лляе,

РЕФРЕН.

Де сльозинка впала – там керничка стала,

РЕФРЕН.

А ту кернеченьку сам Господь копав,

РЕФРЕН.