Фольклор. Разноцветье

Автор

Виктор Дмитриевич Панько

Год написания книги

2018

<< 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 23 >>

На страницу:

Перейти

13 из 23

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

РЕФРЕН.

-Ой, як я зiйду в недiлю рано,

РЕФРЕН.

Та врадуютса мною церкви-костьоли,

РЕФРЕН.

Церкви-костьоли , в церквах престоли,

РЕФРЕН.

-Другий товариш, чим са похвалиш?

РЕФРЕН.

-Ой, як я зiйду темноi ночки,

РЕФРЕН.

Та врадуютса волики в возi,

РЕФРЕН.

Волики в возi, гостi в дорозi,

РЕФРЕН.

-Третий товариш, чим са похвалиш?

РЕФРЕН.

-Ой, як я впаду три раза в маю,

РЕФРЕН.

Та врадуютса мною жито-пшеница,

РЕФРЕН.

Жито-пшеница, всяка пашница.

Профессор Степан Килимник, приводя подобную колядку ( “Килимник”, т.1, стр.стр. 42-43) назiвает ее “стародавней”.

Вариант этой колядки, записанный в селе Фундурий Ной, отличается по размеру строки, а, следовательно, – и по мелодии:

Пане господарь, на Вашiм дворю,

РЕФРЕН:Слава есi, слава, есть Бог на небесi.

На Вашiм дворю три ясних зорi, слава есi,

РЕФРЕН.

Три ясних зорi – три товариша, слава есi,

РЕФРЕН.....

Продолжение этой темы, но уже в другом ракурсе, в другом обличье, содержится в колядке, записанной у М.И.Агней в селе Стурзовка 6.06.1994 года. Три товарища – СОЛНЦЕ, МЕСЯЦ, ДОЖДЬ превращаются …в три праздника: РОЖДЕСТВО, НОВЫЙ ГОД и ИОРДАН:

Пiд явором зеленим три престоли стояли,

Звезда ясна над вертепом светло воссiяла.

На першiм престолi – СВЯТЕ РОЖЕСТВО, ех, да!

Звезда ясна над вертепом светло воссiяла.

На другим престолi – СВЯТЕЕ ВАСИЛЯ,

Звезда ясна над вертепом светло воссiяла.

На третiм престолi – ІВАН– І –ХРЕСТІТЕЛЬ.

Он i воду освятiл да i весь мiр помiрiл да.

СВЯТЕ РОЖЕСТВО ох да, воно ЗВЕЗДУ принесло.

Воно ЗВЕЗДУ принесло – да на многая лета…

СВЯТЕЕ ВАСИЛЯ – он усех ПОСЕЯЛ,

Звезда ясна над вертепом светло воссiяла.

Сравнение этих двух колядок наталкивает нас на следующие ассоциации:

–

ЯВЛЕНИЕ                         СВЯТОЙ                      ПРАЗДНИК                   РИТУАЛ

–

1.СОЛНЦЕ                   ИИСУС ХРИСТОС          ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА «ЗВЕЗДА»

2.ЛУНА                   ВАСИЛИЙ                      НОВЫЙ ГОД    «СЕЯНИЕ»

3.ДОЖДЬ                ИВАН-КРЕСТИТЕЛЬ             «ВОДОХРЕЩ"«ОСВЯЩЕНИЕ ВОДЫ»