Загон

Santeria – магическая практика на Кубе.

5

Voodoum – Вуду (Гаити оригинальное)

6

Бювар – слово французского происхождения. Означает настольный портфель или настольную папку для хранения бумаги, писчей и промокательной, конвертов, марок.

7

Басмати – Ароматный рис Басмати традиционно выращивают в северном Пенджабе регионе между Индией и Пакистаном. Некоторые описывают его аромат как аромат попкорна. Нежное солнце, кристально чистая вода талых снегов Гималаев и благородная почва отдают этому рису все самое лучшее. Рис Басмати собирают исключительно руками.

8

Тондак – жаренная на кокосовом масле рыба с приправами (масала) или без них.

9

Фени (Feni) – крепкий алкогольный напиток (самогон) из орехов кешью.

10

Мзу?нгу – белый человек (Суахиле)

11

Alikufa – Умер. (Перевод с суахили)

12

Ликаси (Likasi) – до 1966 Жадовиль (Jadotville), город на юго-востоке Конго (Киншаса). Население 422 726 человек

.

Центр медедобывающего района. Цветная металлургия, химическая промышленность, производство стройматериалов.

13

Лепидоптерология – раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки). Лепидоптеролог – ученый изучающий чешуекрылых насекомых.

14

Купросклодовскит – один из минералов, формирующий красивые кристаллы, содержащий радиоактивные элементы и являющийся источниками рентгеновских лучей. Редкий минерал, образующий тонко-игольчатые кристаллы ярко-зеленого цвета, лучшие образцы найдены в Musonoi (Катанга, ДР Конго).Их считают хорошими «целителями» и камнями с «сильной энергетикой». Хорошо известно, что малые дозы радиации обладают положительным общебиологическим эффектом, который проявляется на самых разных уровнях – от отдельных клеток до организмов растений и животных. В частности, облучение животных в малых дозах стимулирует у них неспецифические факторы иммунитета.

15

Урочище – одна из морфологических частей географического ландшафта (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%88%D0%B0%D1%84%D1%82). В широком понимании урочищем является любая часть местности, участок местности, отличные от остальных участков окружающей местности, например, это может быть лесной (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81) массив среди поля, болото (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE), или нечто подобное.

16

Mimi kujisikia wewe, mimi niko kusubiri kwa ajili yenu – Я чувствую тебя, я жду тебя (Суахили).

17

«Tonnelles» – место, где проходят церемонии вуду, так называемых беседки (пер. с фр.). Это может быть как жалкая хижина с грязным полом, так и современное здание, но во всех случаях с площадкой для ритуального танца.

18

Дже?мбе – западноафриканский (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0)барабан (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD) в форме кубка с открытым узким низом и широким верхом, на который натягивается мембрана из кожи – чаще всего козьей.

19

Благодарю Бога за все – перевод с суахили.

20

Асогве «asogwe» – высший жреческий разряд в вуду.