Поэтические переводы

Ацы чиныг чиныгкæсæджы зонгæ кæны Цæгат Ирыстоны адæмон поэт Джиккайты Шамилы (1940‑2011) сфæлдыстадимæ, кæцы раздæр уæрæхдæр уæрæсейаг аудиторийæн зонгæ нæ уыд. Йæ æмдзæвгæтæ, поэт Андрей Растор…

Дагъистаналъул Халкъияй шагIир ТубхIат Зургьаловалъул «РекIел тIегь» абураб иргадулаб тIехьалде унел руго батIи-батIиял соназда хъварал, Россиялъул хъвадарухъабазул Союзалъул правлениялъул жаваби…

Книга состоит из сочиняемых по разным поводам эссе и заметок, повторных публикаций, стихотворений, переводов и т.д. Можно считать ее лабораторией для текстов, "адресованных широкому читателю". К…

Георгий Геннис (г. рожд. 1954) – поэт, переводчик, редактор, журналист. Его стихи публиковались в журналах «Черновик», «Арион», «Дети Ра», «Зинзивер», «Футурум Арт», «Воздух», в интернет-изданиях…

Тридцать стихотворений-отражений, в которых «Я» тонет в зеркальной глади чужих глаз, любви, мифа. Поэтический цикл «Нарцисс» — путешествие к себе через распад и метаморфозу, где грань между «Вено…

Уважаемые читатели! Прошло более 400 лет, как были впервые напечатаны сонеты Уильяма Шекспира. С тех пор огромное количество переводов было сделано, много обсуждений и объяснений буквально каждой…

«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и Татарской республики.

В этой книге собраны переводы знаменитых сонетов Шекспира, вышедшие из-под пера поэтов-переводчиков XIX века Н.В. Гербеля и И.А. Мамуны. Также сюда вошли переводы, созданные в начале XX века поэт…

«Эта книжка придумана Юозасом Будрайтисом в 1999 году. С той поры она отлёживалась поначалу у меня в голове, потом – в ящике письменного стола, потом – в электронной папке компьютера. Немота в ка…

Девятнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» содержит уникальные архивные материалы, связанные с восприятием творчества Шекспира в России первой…