Языковые словари

Bardak это стакан, а не бардак. Durak это остановка, а не то, что вам послышалось. Kabak это тыква, pasta это торт, а köfte точно не кофта. Турецкий кажется русскоязычному подозрительно знакомым,…

Вы стоите у прилавка, показываете пальцем и надеетесь, что вас поймут. Эта книга заканчивает такие покупки. «Турецкий рынок и кухня» - это язык еды с нуля до A2: 33 главы, около 1500 слов, 45 диа…

Вы читаете китайский текст, доходите до четырёх знаков подряд и останавливаетесь. Словарь выдаёт сухой перевод и молчит о главном: почему «пририсовать змее ноги» значит «переусердствовать». Эта к…

Вы уже пробовали учить иероглифы и бросили. Это нормально: запомнить знак целиком, как картинку, почти невозможно. Эта книга устроена иначе. Каждый знак разбирается на части: из чего состоит, что…

Вы знаете сотни иероглифов, но перед каждым существительным ставите 个 и сами слышите, что звучит по-детски. Эта книга закрывает проблему целиком. 120 счётных слов разобраны карточками. Не список …

Китайский иероглиф кажется хаосом черт только до тех пор, пока вы не знаете его устройство. На самом деле все знаки собраны из 214 повторяющихся элементов, тех самых ключей, по которым построены …

Эта книга - сборник латинских афоризмов и девизов с параллельным переводом на казахский, русский и английский языки. Для автора эта книга - встреча трёх языков, каждый из которых вошёл в его жиз…

Каждое сообщение поставщику через переводчик превращается в мешанину слов, а в ответ приходит растерянное «不好意思，没听懂»? Эта книга закрывает эту проблему. 300 готовых фраз для WeChat, 1688 и Alibaba…

Китайская грамматика кажется хаосом ровно до того момента, пока её не разложат по полкам. Эта книга делает именно это: вся грамматика HSK 1 и HSK 2 уместилась в 22 темы, объяснённые коротко и по-…

Анна прилетает в Пекин на год, и её китайский начинается с таблички в аэропорту с двумя иероглифами. Двенадцать историй проведут вас через первый день в чужом городе, завтрак в маленьком кафе, по…

Вы знаете сотни слов, но фраза на китайском всё равно рассыпается? Дело не в словарном запасе. В китайском нет падежей и окончаний, и смысл держится только на порядке слов: поставьте время после …