Ведическое землеведение. Вишну-Пурана (Книга вторая)

53. Или Манави (Manavi).

54. Или Кришнавена (Krishnavena) или Кришнавени (Krishnaveni). Смысл почти тот же; одна «темная река», другая просто «темная», как река Нигер.

55. Река с гор Шуктимат.

56. Одна из тиртх «Махабхараты».

57. Обе с Винди.

58. С гор Рикши (Riksha).

59. Или Мунжа и Макаравахини (Munja, Makaravahini).

60. С Рикши. Согласно «Махабхарате», берет начало в горе Читракоте (Chitrakote).

61. В «Махабхарате» она названа рекой Калинга (Kalinga).

62. Или Нипа и Кока (Nipa, Koka).

63. С Рикши, Или также Шуктимати (S’uktimati). В Индии сравнивают с Сварнареккой (Swarnarekka) в Куттаке.

64. Или Анага и Суранга (Anaga, Suranga); в «Махабхарате» возможно, Суманга (Sumanga), река, вытекающая из Майнаки (Mainaka).

65. Или Вришасахва (Vrishasahwa).

66. Эта и предыдущая проистекают с Шуктимата, или с Ришика.

67. Или Супарна (Suparna).

68. В источниках, встречается несколько неуказанных в тексте рек, например, Куху и Икшу (Kuhu, Ikshu) из Хималаев;

Вритрагни, Чандана, Махи, Шипра и Аванти (Vritraghni, Chandana, Mahi, S’ipra, Avanti) из Парипатры (Paripatra);

Маханада, Друма, Дасарна, Читракута, Шрони или Шйена, Писачика, Банжула, Балувахини и Маткуна (Mahanada Orissa, Druma, Dasarna, Chitrakuta, S’roni, S’yena, Pis’achika, Banjula, Baluvahini, Matkuna), с Рикши;

Нирвиндя, Мадра, Нишада, Синибаху, Кумудвати, Тоя (Nirvindhya, Madra, Nishadha, S’inibahu, Kumudvati, Toya) с Виндхи;

Банжула (Banjula) с Сахи;

Критамала, Тамрапарни, Пушпажати, Утпалавати (Kritamala, Tamraparni, Pushpajati, Utpalavati) из Малайи (Malaya);

Лангулини и Вансадара (Langulini, Vansadhara) с Махендры;

Мандага и Крипа или Рупа (Mandaga, Kripa, Rupa) с Шуктимата.

В «Рамаяне» имеем, помимо уже указанных, Ручиру, Пампу, восточную Сарасвати, Вегавати или Вики (Ruchira, Pampa, Saraswati, Vegavati, Vyki) с Мадуры (Madura) и Вараду или Вурду (Varada, Wurda).

Люди и страны

Затем услышь от меня, потомка Бхараты, имена жителей разных стран, Это Куру, Панчалы, Шалвы, Мадреи и обитатели чащоб (Жангала), Шурасены, Калинги, Боди [1], Малы [2], Матсьи, Сукутьи [3], Саувальи [4], Кунталы [5], Кашикосалы [6], Чедьи, Матсьи [7], Каруши [8], Божи [9], Синдупулинды [10], Уттамы [11], Дашарны, Мекалы [12], Уткалы, Панчалы [13], Каушижи, Найкапришти [14], Дурандары [15], Соди [16], Мадрабужингасы [17], Каши [18], Апаракаши, Жатары, Кукуры, Дасарны, Кунти, Аванти [19], Апаракунти, Гогнаты, Мандаки, Шанды [20], Видарби [21], Рупавахики [22], Ашваки [23], Пансураштры, Гопараштры [24], Карити [25], жители Адиважьи [26], Куладья [27], Маллараштра [28] и Керала [29] (Kurus, Panchalas, S’alwas, Madreyas, Jangalas, S’urasenas, Kalingas, Bodhas, Malas, Matsyas, Sukutyas, Sauvalyas, Kuntalas, Kas’ikosalas, Chedyas, Matsyas, Karushas, Bhojas, Sindhupulindas, Uttamas, Das’arnas, Mekalas, Utkalas, Panchalas, Kaus’ijas, Naikaprishthas, Dhurandharas, Sodhas, Madrabhujingas, Kas’is, Aparakas’is, Jatharas, Kukuras, Dasarnas, Kuntis, Avantis, Aparakuntis, Goghnatas, Mandakas, Shandas, Vidarbhas, Rupavahikas, As’wakas, Pansurashtras, Goparashtras, Karitis, Adhivajya, Kuladya, Mallarashtra, Kerala);

Варапаси [30], Апавари [31], Чакры [32], Вакратапы и Шаки, Видехи, Магади, Свакши [34], Малайи [35] и Вижаяс [36] (Varapasis, Apavarhas, Chakras, Vakratapas, S’akas, Videhas, Magadhas, Swakshas, Malayas, Vijayas);

Анги [37], Ванги, Калинги и Якрилломы, Маллы, Суделлы [38], Прахлады, Махики [39] и Шашики [40], Бахлики [41], Ватаданы [42], Абиры [43] и Калажошаки [44], Апаранты [45], Паранты, Пахнавы [46], Чармамандалы [47], Атавишихары и Мерубуты [48], Упавритты, Анупавритты, Свараштры [49], Кекаи [50], Куттапаранты [51], Махеи [52], Какши [53], обитатели морского побережья, Анди (Angas, Vangas, Kalingas, Yakrillomas, Mallas, Sudellas, Prahladas, Mahikas, S’as’ikas, Bahlikas, Vatadhanas, Abhiras, Kalajoshakas, Aparantas, Parantas, Pahnavas, Charmamandalas, Atavis’ikharas, Merubhutas, Upavrittas, Anupavrittas, Swarashtras, Kekayas, Kuttaparantas, Maheyas, Kakshas, Andhas) и множество племен, живущих внутри холмов и за их пределами;

Малажи [54], Магади [55], Манаваржаки [56] (Malajas, Magadhas, Manavarjjakas);

те, что к северу от Махи (Махюттары), Правришеи, Баргава [57], Пундры, Барги [58], Кираты, Судешты (Mahi (Mahyuttaras), Pravrisheyas, Bhargavas, Pundras, Bhargas, Kiratas, Sudeshtas);

и люди на Ямуне (Ямуны), Шаки, Нишады [59], Нишади [60], Анартты [61] (Yamuna (Yamunas), S’akas, Nishadas, Nishadhas, Anarttas);

и те, что на юго-западе (Наирриты), Дургалы, Пратимасьи [62], Кунталы, Кушалы [63], Тираграхи, Сурасены, Ижики [64], Каньякагуны, Тилабары, Самиры, Мадуматты, Сукандаки, Кашмиры, Синдусаувиры [65], Гандары [66], Даршаки, Абисары [67], Утулы [68], Шайваласы [69] и Бахлики [70] (Nairritas, Durgalas, Pratimasyas, Kuntalas, Kus’alas, Tiragrahas, Surasenas, Ijikas, Kanyakagunas, Tilabaras, Samiras, Madhumattas, Sukandakas, Kas’miras, Sindhusauviras, Gandharas, Dars’akas, Abhisaras, Utulas, S’aivalas, Bahlikas);

народ Дарви [71], Ванавы, Дарвы, Ватажамараторажи, Бахубади [72], Кауравьи, Судамы [73], Сумали, Бадны, Каришаки, Кулиндапатьяки, Ватаяны [74], Дашарны [75], Романы [76], Кушавинду, Какши [77], Гопала-какши [78], Жангала [79], Куруварнаки [80], Кираты, Варвары, Сидди, Вайдехи [81], Тамралипты [82], Аудры, Паундры, обитатели песчаных урочищ (Шайшикатас), и в горах (Парваты) (Darvi, Vanavas, Darvas, Vatajamarathorajas, Bahubadhas, Kauravyas, Sudamas, Sumallis, Badhnas, Karishakas, Kulindapatyakas, Vatayanas, Das’arnas, Romanas, Kus’avindus, Kakshas, Gopala-kakshas, Jangalas, Kuruvarnakas, Kiratas, Barbaras, Siddhas, Vaidehas, Tamraliptas, Audras, Paundras, S’ais’ikatas, Parvatiyas).

Кроме того, главный из сыновей Бхараты, есть народы юга, Дравиры, Кералы, Прачья [83], Мушики [84] и Ванавасаки (Draviras, Keralas, Prachyas, Mushikas, Vanavasakas);

Карнатаки, Махишаки, Викальи [85] и Мушаки [86], Жиллики [87], Кунтала [88], Саухриды, Налакананы [89], Каукуттаки [90], Чола, Каунканы, Малаваны [91], Саманга, Караки, Куккуры, Ангары [92], Дважинютсавасанкеты [93], Тригартты [94], Шалвасени, Шаки [95], Кокаракас [96], Проштас, Самавегавасас [97] (Karnatakas, Mahishakas, Vikalyas, Mushakas, Jillikas, Kuntalas, Sauhridas, Nalakananas, Kaukuttakas, Cholas, Kaunkanas, Malavanas, Samangas, Karakas, Kukkuras, Angaras, Dhwajinyutsavasanketas, Trigarttas, S’alwasenis, S’akas, Kokarakas, Proshtas, Samavegavasas).

Есть также Виндьячулуки [98], Пулинды и Калкалы [99], Малава [100], Маллавы [101], Апараваллаби, Кулинды [102], Калавы [103], Кунтаки [104], Караты [105], Мушаки, Танабалы [106], Сании [107], Гатасринжаи [108], Алиндайи [109], Пашиваты [110], Танайи [111], Шуная [112], Дашивидарби [113], Кантики [114], Танганы [115], Паратанганы, северные и другие свирепые варвары (млеччи), Яваны [116], Чины [117], Камбожи [118] (Vindhyachulukas, Pulindas, Kalkalas, Malavas, Mallavas, Aparavallabhas, Kulindas, Kalavas, Kunthakas, Karatas, Mushakas, Tanabalas, Saniyas, Ghatasrinjayas, Alindayas, Pas’ivatas, Tanayas, Sunayas, Das’ividarbhas, Kantikas, Tanganas, Paratanganas, Mlechchhas, Yavanas, Chinas, Kambojas);

свирепые и нецивилизованные расы, Шакридграхи [119], Кулатты [120], Хуна и Парасики [121] (S’akridgrahas, Kulatthas, Hunas, Parasikas);

также Раманы [122], Чины, Дашамалики [123] (Ramanas, Chinas, Das’amalikas), живущие рядом с кшатриями, а также вайшьи и шудры [124];

также шудры [125], Абиры [126], Дарады, Кашмиры с Патти [127], Касиры [128], Антачары или пограничники, Пахнавы [129], и обитатели горных пещер (Гиригахвары [130]), Атреи, Барадважи [131], Станайошики [132], Прошаки [133], Калинги [134] и племена Киратов, Томаров, Хансамаргов и Карабанжиков [135] (S’udras, Abhiras, Daradas, Kas’miras, Pattis, Khasiras, Antacharas, Pahnavas, Girigahvaras, Atreyas, Bharadwajas, Stanayoshikas, Proshakas, Kalinga, Kiratas, Tomaras, Hansamargas, Karabhanjikas).

Эти и многие другие народы, живущие на востоке и на севере, могут быть отмечены лишь вкратце [136].

Примечание

1. Одно из племен центра, также читается как бахяс (Bahyas).

2. Мала и Малавартти находятся среди центральных народов. «Маркандея» читает Гававарттис (Gavavarttis).

3. Или Кушанды, Кушальи, Кушадхьи, Кисадхаджи (Kus’andas, Kus’alyas, Kus’adhyas, Kisadhajas).

4. Или Саушалии и Шаусалии (Saus’alyas, Saus’ulyas).

5. Кунтала в одном месте находится в одной из центральных стран; в другом, одном из южных.

6. Центральная нация в «Ваю». «Рамаяна» помещает их на восток.

7. Или Ватса (Vatsa), Пураны имеют такое же название среди центральных стран; возможно, люди из Ватсы.

8. Расположены в задней части хребта Виндхя. Их обычно называют жителями Малавы (Malava). Говорят, что они потомки Каруши (Karusha), одного из сыновей Вайвасваты Ману (Vaivaswata Manu).

9. Расположены вдоль цепи Виндхя, но в разное время занимали разные позиции. Были родственным племенем с Андаками и Вришни и ветвью Ядавов (Andhakas, Vrishnis, Yadavas). Божа (Bhoja) также используется как синоним Божакаты (Bhojakata), города недалеко от Нармады.