Ведическое землеведение. Вишну-Пурана (Книга вторая)

60. Несмотря на известность этой страны, как царства Нала (Nala), точно не указано, где она располагалась: она находилась недалеко от Видарбы (Vidharba), поскольку это была страна Дамаянти (Damayanti). По направлениям, данным Налой Дамаянти, он находится недалеко от горы Виндхя (Vindhya) и реки Пайошни (Payoshni), и дороги ведут от него через гору Рикша (Riksha) к Аванти (Avanti) и на юг, а также к Видарбе и Кошале.

61. Они располагаются на западе: являются потомками Анартты (Anartta), сына Шарьяти (Saryati), который основал на берегу моря столицу Кушастхали, впоследствии Двараку (Kus’asthali, Dwaraka).

62. Или Пратиматсы (Pratimatsyas); «те, что напротив или рядом с Матсьями».

63. Также Кушажи и Кошалы (Kus’ajas, Kos’alas); последнее, вероятно, верно, так как имя не встречается ни в какой другой форме, кроме упомянутой выше Касикошала (Kasikos’ala). Кошала – это имя, которое применяется по-разному. Его раннее и наиболее известное применение относится к стране на берегу Сараю, царству Рамы, столицей которого была Айодя (Sarayu, Rama, Ayodhya).

В «Махабхарате» мы имеем одну Кошалу на востоке и другую на юге, помимо Прак-кошала и Уттара-кошала (Prak-kos’alas, Uttara-kos’alas) на востоке и севере.

Пураны помещают Кошала позади Виндхи; из «Ваю» следует, что Куша, сын Рамы, перенес свое царство в более центральную часть; он правил Кошалой в своей столице Кушастхали или Кушавати (Kus’asthali, Kus’avati), построенной на обрывах Виндхянов (Vindhyan).

В Пуранах имеется Сапта Кошалас, или семь Кошал. Кошала Пуран, находилась западнее, вдоль части хребта Виндя.

64. Или Итикас, Ишики или Айшики (Itikas, Ishikas, Aishikas), народ юга.

65. Рамаяна помещает их на запад; Пураны на севере.

66. Народ северо-запада.

67. Часто встречается в композиции с Дарьей, как Дарвабхисара (Darya, Darvabhisara).

68. Или улуты и кулуты (Ulutas, Kulutas): в «Рамаяне» есть колуки или каулуты (Kolukas, Kaulutas) среди западных племен.

69. Или Шайвалас (S’aivalas).

70. Вахлики или бахлики (Vahlikas, Bahlikas) всегда ассоциируются с народами северных, западных провинций.

71. Вероятно соседи абхисар: их находит на севере Арджуна и называет кшатриями.

72. Или Бахубадя и Бахурада (Bahubadhya, Bahurada).

73. Название встречается в «Рамаяне» как имя горы в стране Бахика (Bahika).

74. Или Ванаява, Ванаи (Vanayava, Vanayus), народ на северо-западе, известный своими лошадьми.

75. Или Дасапаршва (Dasapars’wa).

76. Или Ропанас (Ropanas); Римляне?

77. Или Гаччас и Каччас (Gachchas, Kachchas).

78. Или Гопала-каччи (Gopala-kachchas) среди восточных племен Бхимы.

79. Или Лангалы (Langalas).

80. Куружангалы (Kurujangalas), или жители лесов: или Параваллабы (Paravallabhas).

81. Аналогия с «варварами» не только по звучанию, но и по источникам, они классифицируются как пограничники, чужеземцы. Или Дахи (Dahas), скифские Дахи или Даки.

82. Или Тамалипты или Дамалипты (Tamaliptas or Damaliptas).

83. Или Прасии (Prasyas). Прахии (Prachyas) означает народ востока.

84. Или Ванавасины и Ванавасики (Vanavasinas, Vanavasikas).

85. Или Викальпа (Vikalpas).

86. Или Пушкалы (Pushkalas).

87. Или Карники (Karnikas).

88. Или Кунтики (Kuntikas).

89. Или Налакалака, Набхаканана и Тилаканжа (Nalakalaka, Nabhakanana, Tilakanija).

90. Или Каукундака и Каукунтака (Kaukundaka and Kaukuntaka).

91. Малаванара и Шалаванака (Malavanara, S’alavanaka).

92. Эти два слова иногда составляют как Куккурангара или Кануражада (Kukkurangara, Kanurajada).

93. Имеются Утсаваманкета (Utsavamanketa), а на западе, Утсавасанкета (Utsavasanketa).

94. Включены во все списки северных племен.

95. Или Вьюкас и Врикас (Vyukas, Vrikas): последние указаны среди центральных народов.

96. Или Кокаваки и Коканахи (Kokavakas, Kokanakhas).

97. Или Шарас и Вегасарас, Парасанчараки (S’aras, Vegasaras, Parasancharakas).

98. Или Виндхьяпалаки и Виндхьямулики (Vindhyapalakas, Vindhyamulikas) последние, те, что у подножия Виндхи, названы среди южных племен.

99. Или Балвала и Валкажа (Balwala, Valkaja).

100. Или Малака и Мажава (Malaka, Majava).

101. Или Валлабы (Vallabhas) (Валлахи?).

102. На западе или северо-западе.

103. Или Калада и Дохада (Kalada, Dohada).

104. Или Кундала, Каранта и Мандака (Kundala, Karantha, Mandaka): последняя встречается в «Рамаяне» у восточных народов.

105. Или Курата, Кунака (Kurata, Kunaka).

106. Или Станабала (Stanabala).