«Коридорному звоните три раза» (фр.)
6
«Веревки – сколько угодно» (фр.)
7
честолюбец (фр.)
8
сорт вина.
9
деятельность – это все (фр.)
10
порыва (фр.)
11
Нужна деятельность! (фр.)
12
Счастливого пути, доктор! (фр.)
13
Это уж слишком; это неслыханно! (фр.)
14
затруднительность выбора (фр.)
15
Вы издеваетесь над миром (фр.)
16
«умереть!» (фр.)
17
«Ну-ка, старина» (фр.)
18
набег, облава (ит.)
19
стрелка, солдата (от фр. fusilier)
20
чистокровных (фр.)
21
обед за общим столом (фр.)
22
старший резальщик (от нем. obervorschneider)
23
коммивояжера (фр.)
24
неглиже (фр.); здесь: в неприкрашенном виде.
25
воинской повинности (от лат. conscriptio)
26
свободу воли (фр.)
27
главный повар (фр.)
28
дорогой друг (фр.)
29
кухарок (фр.)
30