Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+

Jack: ?gy van.

Fred: De mikor fogsz k?lt?zni?

Jack: J?vo hеten, remеlem. Vesz?nk egy hаzat

a k?lvаrosban. Fаraszt a vаrosi еlet, еs a gyerekeknek

t?bb helyre van sz?ksеg?k a jаtеkhoz.

Fred: De miеrt nem mondtad nekem? Azt gondoltam еn

vagyok a legjobb barаtod.

Jack: Sajnаlom, Fred. A bek?lt?zеs nagyon lek?t еs mostansаg

nincs idom arra, hogy bаrmit is csinаljak. ?gy еrtem, fel akartalak

h?vni a m?lt hеten. Kеrdezd meg a felesеgem. Azt mondtam,

bаr felh?vtalak volna.

Fred: Mirol akartаl beszеlni?

Jack: Boldog vagyok, hogy megkеrdezted. Meg akarlak h?vni

az ?j hаzamba.

Fred: Ez nagyon kedves! Mikor?

Jack: Remеlem, a j?vo hеtvеgеn el tudsz j?nni.

Fred: Ez nem az, amikorra a k?lt?zеst tervezed?

Jack: Hаt, igen. Gondoltam, j?hetnеl a teherautоddal,

amikor lаtogatоba j?ssz.

Fred: Ha, ha! Jack, ha azt akarod, hogy seg?tsek k?lt?zk?dni,

csak annyit kell tenned, hogy megkеrsz. Boldog lennеk,

ha seg?thetnеk.

3. Gyakorlat

Fred: „Hallom, hogy Jack k?lt?zik. Nagyon megd?bbentem, amikor hallottam az ?jsаgot, mert еn vagyok a legjobb barаtja. De sosem mondta, hogy k?lt?zеst tervez! ?gy felmentem hozzа еs megkеrdeztem, miеrt nem szоlt rоla. Azt mondta, a k?lt?zk?dеs nagyon idoigеnyes, еs nem volt ideje semmire sem. Elmondta, hogy gondolt rа, hogy felh?v. Hogy oszinte legyek, nem igazаn hiszek neki. Bаr ez nem sokat szаm?t. A bek?lt?zеs valоban nagyon fаrasztо munka. J?vo hеtvеgеre megh?vott az ?j hаzаba. De mаr megmondta az idopontot, amikorra a k?lt?zеst tervezi, еs ez ugyanaz a hеtvеge! Amikor megmondtam, azt mondta, mehetnеk a teherkocsimmal, amikor lаtogatоba megyek. Kissе rosszul esett, hogy ?gy kеr tolem seg?tsеget. K?l?nben beleegyeztem, hogy seg?tek neki, ha ezt akarja.”

1. Mit fog tenni Jack? 2. Beszеlt neked errol? 3. Jack-nek milyen okai lehettek, ami miatt nem szоlt neked a k?lt?zеsrol? 4. Hittеl Jacknek? 5. Fontos, hogy Jack nem h?vott fel? 6. Melyik hеtvеgеt vаlasztotta Jack, hogy megh?vjon tеged az ?j hаzаba? 7. Jack miеrt arra a hеtvеgеre h?vott meg lаtogatоba? 8. Miеrt еrezted magad megbаntva?

4. Gyakorlat

Jack: „Tegnap talаlkoztam Freddel az utcаn. Azelott barаtok voltunk a k?zеpiskolаban, еs o mеg mindig azt hiszi, hogy еn vagyok a legjobb barаtja. Megkеrdezte, mikor akarok k?lt?zni, еs mondtam, hogy a j?vo hеten. A dolog ?gy аll, hogy fаraszt a vаrosi еlet, a gyerekeknek t?bb helyre van sz?ksеg?k, ?gy a k?lvаrosba k?lt?z?nk. Azt gondolom, a k?lvаrosi еlet sokkal csendesebb еs egеszsеgesebb. Ott igazаn otthon еrezheted magad az ?sszes vаrosi zaj еs t?lekedеs nеlk?l. Еs a gyerekek biztonsаgosan jаtszhatnak a kertben vagy az utcаn. Fred csalоdottnak tunt, mert nem mondtam neki, hogy elk?lt?z?nk. Nem tudtam, mit mondjak, ?gy hazudtam. Mondtam neki, hogy fel akartam h?vni, de olyan sok dolgom volt, hogy nem volt idom. Aztаn megh?vtam az ?j hаzunkba. Gondoltam, ha elhozza a teherautоjаt, mеg seg?thet is k?lt?zk?dni. Remеlem, nem gondolja, hogy csak azеrt h?vtam, mert sz?ksеgem van a seg?tsеgеre.”

1. Boldog voltаl, amikor talаlkoztаl Freddel az utcаn? 2. Mikor k?lt?z?l? 3. Miеrt k?lt?z?l? 4. Hovа k?lt?z?l? 5. K?nnyu dolog vidеkre k?lt?zni? 6. Fred miеrt volt csalоdott? 7. Hogy magyarаztad meg, hogy nem h?vtad fel Fredet? 8. Megmondtad neki az igazat? 9. Miеrt hazudtаl? 10. Hovа h?vtad meg Fredet? 11. Mi volt a valоdi ok, amiеrt ezt tetted?

Egy аtlagos nap – 5.1

Lucy: Az apukаmnak van a legk?l?n?sebb napi elfoglaltsаga.

Alex: Fogadok, az anyukаmnak furcsаbb a napi rutinja.

Lucy: О, igen? Mit csinаl mindennap?

Alex: Nos, dеlutаn nеgyig alszik. Aztаn megiszik nеgy csеsze

kаvеt еs nеgy оrаt ?r.

Lucy: Bizonyаra a nеgy a kedvenc szаma.

Alex: Azutаn elt?lt egy оrаt a kertben еs egy mаsik nеgy оrаt

dolgozik. Egy ideig aztаn azt csinаl, amit akar, azutаn aludni

megy.

Lucy: K?l?n?s, de az apukаm k?l?n?sebb. Reggel hаrom

оrakor felkel еs fut hat mеrf?ldet. Aztаn elkеsz?ti magаnak

a reggelit еs bemegy az irodаba. O ?zletember. Reggel hat

оrаtоl este nyolcig ott marad.

Alex: Rettenetesen hangzik. Panaszkodott valaha?

Lucy: Nem, azt gondolom, szereti.

Alex: Еn tudom, hogy az anyukаm szereti a mindennapi

teendoit, mert egyed?lаllоan csak rа jellemzo.

1. Gyakorlat

Lucy: „Az apukаmnak volt a legfurcsаbb napi foglalatossаga. Rеgebben tizenhat оrаt dolgozott naponta, heti hеt napon. Еjszakаnkеnt csak nеgy оrаt aludt. Kеson ment aludni еs nagyon korаn kelt. Ez volt a legnehezebb periоdus az еletеben – a cеge majdnem csodbe ment a recessziо idejеn, de siker?lt megmentenie. Reggel hаrom оrakor kelt. Hat mеrf?ldet futott. Aztаn lezuhanyozott еs reggelit kеsz?tett magаnak. Hatkor elment az irodаba. Ott megаllаs nеlk?l dolgozott este nyolcig. Otthon megvacsorаzott еs mеg kеt оrаt dolgozott. Tizenegykor megnеzte a legfrissebb h?reket a tеvеben еs elaludt. Az apukаm mеg mindig kemеnyen dolgozik, de nem olyan kemеnyen, mint azelott.”

1. Ezelott milyen napi elfoglaltsаga volt az apukаdnak? 2. Hаny оrаt dolgozott azelott naponta? 3. Hаny оrаt aludt azelott egy nap? 4. Mikor ment aludni azelott? 5. Mikor kelt fel azelott? 6. Miеrt kellett olyan kemеnyen dolgoznia? 7. Mit csinаlt reggel? 8. Mit csinаlt napk?zben? 9. Mit csinаlt este?

2. Gyakorlat