Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award (Билингва: Rus/Eng)

– Хочешь совет? – шепнул Хранитель, обнимая меня крыльями. – Чтобы сказать одно-единственное Слово, сначала нужно произнести миллион обычных слов. Поэтому забудь об одном-единственном, не слушай тех, кто станет ругать тебя за обычные, и просто иди своим Путём. Тогда однажды заветное Слово произнесётся само собой.

На этот раз книжка не открылась на произвольной странице, но из неё прямо мне в руки выскользнул какой-то листочек.

– Что это? Кто-то выдернул из моей книжки листы? – удивилась я.

– Да нет, Рух, Библиотека Вселенной всегда выдаёт читателям только копии, чтобы в подлиннике никто не смог ничего подправить или удалить. Ты многое уничтожила из детских записей на Земле, но здесь хранятся и черновики, и все случайно или преднамеренно уничтоженные рукописи.

«Спустя несколько лет Девочка и Чёрная Кошка обошли всю Землю, но так и не нашли себе места, ведь в какой бы город они ни забредали, в нём обязательно находились и те, кто отрицал существование призраков, и те, кто демонизировал чёрных котов. Тогда Девочка и Кошка решили уйти в метель, чтобы разыскать место, где Земля переходит в Небо… Они не вернулись… Возможно, кто-нибудь из вас однажды и встретит их, двух вечных странников – Девочку и Чёрную Кошку, но, возможно, они уже добрались до Лестницы в Небо и присоединились к мириадам звёзд, освещающих ваш путь.»

Глюки в Пространстве

Я вышла из лифта и увидела Призрака мужа моей соседки.

– Привет, – вздохнула я. – Лену ждёшь?

– Да, – кивнул он. – А ты кто?

– Я?! Я тут живу, то есть жила…

– Да? А где? И когда ты умерла?

– 13 дней назад. Мы же соседи?!… были, – удивлённо ответила я, ведь на 9-ый день Призрак меня ещё помнил, но тот недоверчиво окинул меня взглядом, и я добавила: – Ладно, пойду к себе.

Нет, этого не может быть! Где я? Всё изменилось! Кто снял иконы и повесил сюда календарь?

– Скоро обед? Есть хочу! – раздался мужской голос из комнаты.

– Уже скоро! – ответил женский голос на кухне.

Я зажмурилась и снова открыла глаза – тщетно! – набралась смелости и проскользнула на кухню… И здесь всё – иначе! Где моя кухонная мебель? Кто её вчера вывез? Как за один день всё так могло измениться?.. На кухне у плиты стояла девушка, что-то напевая себе под нос и помешивая суп в кастрюльке, и это была не моя (!) кастрюлька!

– Кто ты?! – спросила я в ужасе, но девушка меня не слышала.

Я метнулась в комнату, где ещё вчера находились мои вещи, но… она превратилась в чужую спальню! С чужой мебелью! И ни одной, совсем ни одной моей вещицы!

– Куда вы дели иконы?! – воскликнула я, вернувшись на кухню, но девушка, не реагируя, достала зелень из холодильника, и я закричала изо всех сил: – КТО ВЫ?!!

И все три лампочки в люстре издали пронзительный звук треснувшего стекла и осыпались на пол, а девушка застыла в оцепенении.

– Как вы сюда попали?! – снова прокричала я, и электричество вырубилось во всей квартире, а на кухню зашёл мужчина и спокойно спросил:

– Ты чего тут шалишь?

– Это не я… – прошептала девушка.

– А кто же, если не ты? Полтергейст? – усмехнулся мужчина.

– ДА! – закричала я. – Где мои вещи?!!

Я бросила взгляд на окно и… ручка… та самая, в оконной раме, она была на месте! Я выбежала из квартиры, чтобы расспросить Призрака мужа моей соседки, но он отсутствовал. От ужаса я зажмурилась и…

…открыла глаза… на диване! За окнами – Туман и Дождь. Осень…

Да, я сидела на диване, в то время как двое мужчин в затемнённом зале катали бильярдные шары.

– Ну прям Ахматова! – произнёс один из них.

– В смысле? – переспросил другой.

– Ну сидит она прям как Ахматова. Гордо так сидит. И смотрит, как та.

– Так она ж…

Я знала, что будет произнесено далее, и холодно оборвала его:

– Я – не Ахматова.

Боже, кто они?! Где я?! Всё, что вспоминается: один из них – из Лондона. Города, сыгравшего роковую роль в моей судьбе. Но что там произошло? Нечто непоправимое и не связанное с этим мужчиной… А с каким связано?.. Город, который пленял меня магическим Туманом и чёрными Тауэрскими воронами! О как я была похожа на них! В Лондоне я оказалась накануне конкурса королей. Но где мы познакомились? Я не хотела ничего вспоминать, зажмурилась и… открыла глаза… в ресторане.

– Вы тоже живёте в Лондоне? – спросил один из миллиардеров, приглашённых на день рождения в узкий круг Известного телеведущего, протягивая мне рюмку с коньяком.

– Нет, – улыбнулась я.

– Алисонька, почитайте нам что-нибудь, пожалуйста! – попросил Известный телеведущий.

Взгляд на часы – два ночи. Как я здесь оказалась?! Я поднялась из-за стола, рассчитанного ровно на девять приглашённых гостей, и…

«Я – метр и 50… плюс 8 сантиметров»…

– Марин Иванна! – восторженно произнёс Известный телеведущий.

Миллиардеры лаконично поаплодировали, а сидящий справа Лондонец шепнул мне на ухо:

– Ничего, но слишком длинно.

– Марин Иванна, а поедемте с нами кататься по Москве? – предложил Известный телеведущий уже около четырёх утра.

– Спасибо… как-нибудь в другой раз, – улыбнулась я и протянула в подарок свою книжку про Иную Реальность.

– Тогда прощайте, Алисонька! Прощайте!

…

Я – на балконе, выходящем в сад… или в лес?.. Дождь и Туман… Темно и ничего не видно, кроме деревьев прямо под балконом. Осень?.. Он подошёл ко мне и обнял, а я даже не повернулась.

– Ну что, королева… Читай давай! Всё, что хочешь, кроме «Тауэрских воронов», их я уже прочитал в твоём «Хранителе». Про Лондон неплохо. Из тебя бы получился прекрасный сценарист. Правда, я не очень понял, почему там ассоциация с отрубленной головой?

– Я шла к Тауэру по мосту поздно вечером сквозь дождь в тумане, и так сильно болела голова, что хотелось, чтобы её отрубили.